[Devil kitty] Maria

출처: http://www.jieumai.com/


Maria



本當は知っていたよ　愛なんて噓だって
혼또-와싯떼이따요 아이난떼우소닷떼
사실은 알고 있었어 사랑이란 건 거짓말이라는 걸
それでも君が好きで　痛みさえ忘れてしまう
소레데모키미가스키데 이따미사에와스레떼시마우
그래도 네가 좋아서 아픔조차도 잊고 말아
Maria　もう側にいるよ　生きるのが辛くても…貴女……
Maria　좀더 곁에 있을게 살아가는 게 괴로워도... 널...

最後の夜更け約束したよ
사이고노요후케야쿠소쿠시따요
마지막 야심한 밤에 약속했었지
僕は貴女をずっと　ずっと忘れないでいるから
보쿠와아나따오즛또 즛또와스레나이데이루카라
나는 너를 언제나 언제나 잊지 않고 있을게

貴女は君は幸せですか　約束通り泣いたりしていませんか
아나따와키미와시아와세데스카 야쿠소쿠도오리나이따리시떼이마센카
당신은 행복합니까 약속대로 울고 있거나 하지는 않습니까
僕は今でも一人ぼっちで　いつでも君の幸せを願い續けてるけど
보쿠와이마데모히또리봇치데 이츠데모키미노시아와세오네가이츠즈케떼루케도
나는 지금도 외톨이로 언제나 너의 행복을 기도하고 있지만
君は…
키미와...
너는...

Maria　君が居なくなって
Maria　키미가이나쿠낫떼
Maria　네가 가버리고
もう少しで3年目の夏を迎え
모-스코시데산넨메노나츠오무카에
얼마 안 있으면 3년째 여름을 맞이해
僕も獨りで生きてゆくのが辛くなったよ…
보쿠모히또리데이키떼유쿠노가츠라쿠낫따요...
나도 혼자서 살아가는 게 괴로워졌어...

貴女は君は幸せですか　約束通り泣いたりしていませんか
아나따와키미와시아와세데스카 야쿠소쿠도오리나이따리시떼이마센카
당신은 행복합니까 약속대로 울고 있거나 하지는 않습니까
僕は今でも一人ぼっちで　いつでも君の幸せを願い續けてるよ
보쿠와이마데모히또리봇치데 이츠데모키미노시아와세오네가이츠즈케떼루요
나는 지금도 외톨이로 언제나 너의 행복을 기도하고 있어

Mariaは何處に居ても　幸せであるように
Maria와도코니이떼모 시아와세데아루요-니
Maria는 어디에 있어도 행복하기를
貴女のその笑顔が僕だけを照らさなくても…
아나따노소노에가오가보쿠다케오테라사나쿠떼모...
너의 그 웃는 얼굴이 나만을 향하지 않더라도...

Maria　君が居なくなって
Maria　키미가이나쿠낫떼
Maria　네가 가버리고
もう少しで3年目の夏を迎え
모-스코시데산넨메노나츠오무카에
얼마 안 있으면 3년째 여름을 맞이해
僕も獨りで生きてゆくのが辛くなったし
보쿠모히또리데이키떼유쿠노가츠라쿠낫따시
나도 혼자서 살아가는 게 괴로워졌어
僕の聲で笑う君は今はもう居ないのに
보쿠노코에데와라우키미와이마와모-이나이노니
내 목소리에 웃는 너는 이제는 더 이상 없는데
僕は今でも君を愛しているよ　ずっと…
보쿠와이마데모키미오아이시떼이루요 즛또...
나는 지금도 너를 사랑해 언제나...

Maria　君が居なくなって
Maria　키미가이나쿠낫떼
Maria　네가 가버리고
もう少しで3年目の夏を迎え
모-스코시데산넨메노나츠오무카에
얼마 안 있으면 3년째 여름을 맞이해
僕も獨りで生きてゆくのが辛くなったか
보쿠모히또리데이키떼유쿠노가츠라쿠낫따카
나도 혼자서 살아가는 게 괴로워진걸까