작사자의 S.Sasaki와 D.Sakama는 Mummy-D와 宇多丸, 즉 Rhymester입니다.
タ イ ト ル名 ポ-カ-フェイス
ア-ティスト名 ゴスペラ-ズ
作詞者名 安岡優, S. Sasaki, D. Sakama
作曲者名 黑澤薰, 宇佐美秀文
たぶん次のキスで あなたが崩れる
타분츠기노키스데 아나타가쿠즈레루
아마 다음에 키스하면 그댄 무너질 거야
たぶん今夜二人は 同じ夢を見る
타분콘야후타리와 오나지 유메오미루
아마 오늘 밤 우린 같은 꿈을 꾸겠지
眞夜中は噓つきで 心を空にする
마요나카와우소츠키데 코코로오카라니스루
한밤중은 거짓말쟁이 같아서, 마음을 텅 비게 하네
拔けだせないわなから 息がこぼれだす
누케다세나이와나카라 이키가코보레다스
빠져나올 수 없는 덫에서 숨이 넘쳐나
乾いた唇 潤すように
카와이타 구치비루 우루오스요우니
메마른 입술을 적시듯
身體が離れない もう二度とほどけない
카라다가하나레나이 모우니도토호도케나이
몸을 뗄 수가 없어, 두 번 다시 풀 수 없어
最後のカ-ドは 互いの指先に
사이고노 카-도와 타가이노유비사키니
마지막 카드는, 서로의 손끝에
ハ-トのエ-スを 確かめて
하-토노 에-스오 타시카메테
하트 에이스를 확인시키며
一秒きりのキスで 今 時間よ止まれ
이치뵤우키리노키스데 이마 지칸요토마레
단 1초뿐인 키스로 지금 시간이 멈추길
抱きしめた溫もり消えないように
다키시메타누쿠모리 키에나이요우니
감싸안은 온기가 사라지지 않도록
裸のようなドレスじゃ あなたを隱せない
하다카노요우나도레스쟈 아나타오카쿠세나이
알몸같은 드레스론 그댈 감출 수 없어
背中越しにチャンスを 誘いこむ
세나카고시나챤스오 사소이코무
등 너머로 기회를 노리지
眞夜中の驅け引きは 月に照らされて
마요나카노카케히키와 츠키니테라사레테
한밤중의 술수는 달빛에 비쳐
いつの間にか全てを さらけ出してしまう
이츠노마니카스베테오 사라케다시테시마우
어느샌가 모든 걸 속속들이 드러내고 말지
交わした視線で 亂してあげる
카와시타 시센데 미다시테아게루
서로 교차한 시선으로 널 어지럽게 해 줄게
鼓動を感じたい もう一度近づいて
코도우오칸지타이 모우이치도치카즈이테
다시 한 번 다가가서 고동을 느끼고 싶어
最後のカ-ドは 緩んだ胸元に
사이고노 카-도와 유룬다무나모토니
마지막 카드는 느슨해진 가슴에
ハ-トのエ-スを 滑らせて
하-토노 에-스오 스베라세테
하트 에이스를 떨어뜨리지
一秒きりのキスで 今 時間よ止まれ
이치뵤우키리노키스데 이마 지칸요토마레
단 1초뿐인 키스로 지금 시간이 멈추길
抱きしめた溫もり消えないように
다키시메타누쿠모리 키에나이요우니
감싸안은 온기가 사라지지 않도록
感覺硏ぎすます 心見透かす腹の探り合い 無言のデイスカス
칸카쿠토기스마스 코코로미스카스 하라노사구리아이무곤노디스카스
날카로운 감각으로 마음을 꿰뚫어 보며 속마음을 더듬는 무언의 discuss
時計の針だけ tic tac 鳴り響く小部屋の一角に
토케이노하리다케 tic tac 나리히비쿠코베야노 잇카쿠니
시계바늘만이 똑딱똑딱 울려퍼지는 작은 방 한구석에
さあベイビ- 腰掛けな 俺は丸腰だ ほらしかけな
사아 베이비-코시카케나 오레와마루고시다호라시카케나
자 baby 펼쳐봐, 나한텐 좋은 패가 없어, 자 준비해
勝負なら 常にク-ルな方が制すとは限らないぜ ミス。ポ-カ-フェイス
쇼부나라 츠네니쿠-루나호우가세이스 토와카기라나이제미스.포-카페이스
승부라면 항상 쿨한 쪽이 지배한다고는 단정지을 수 없지, Miss Poker Face
10.J.Q.K.A NO DOUBT ALL BLACK SPADE
ホラどうだ 最强の手そろえたってまだわかんないぞベイヴ
호라도우다사요쿄노테 소로에탓테마다와칸나이조베이부
그래, 어때? 최강의 패를 모아도 아직 모르겠지 babe?
一手先も予想させず 動搖させるプロ。プレイヤ-のようなセンス
잇테사키모요소우사세즈 도요우사세루푸로.푸레이야-노요우나센스
한수 앞도 예상치 못하고 요동하는 Pro Player같은 센스
競いあう非情なゲ-ム 生き殘る武器はこのポ-カ-フェイス
기소이아우히죠우나게-무 이키노쿠루부키와코노포-카페이스
서로 경쟁하는 비정한 게임에서 살아남는 무기는 이 Poker Face
心と身體 一つに解け合おう
코코로토카라다 히토츠니토케아오우
마음과 몸을 하나로 녹여 보자
あなたの素肌 夜明けまで感じて
아나타노스하다 요아케마데칸지테
그대의 피부를 새벽까지 느끼며
一秒きりのキスで 今 時間よ止まれ
이치뵤우키리노키스데 이마 지칸요토마레
단 1초뿐인 키스로 지금 시간이 멈추길
抱きしめた溫もり消えないように
다키시메타누쿠모리 키에나이요우니
감싸안은 온기가 사라지지 않도록(x2)
一枚の瞬間を忘れないように
히토히라노슌칸오 와스레나이요우니
찰나뿐인 순간을 잊지 않도록
口付けた瞬間が消えないように
구치즈케타슌칸가 키에나이요우니
입맞추던 순간이 사라지지 않도록
一秒きりのキスで 今 時間よ止まれ
이치뵤우키리노키스데 이마 지칸요토마레
단 1초뿐인 키스로 지금 시간이 멈추길
抱きしめた溫もり消えないように
다키시메타누쿠모리 키에나이요우니
감싸안은 온기가 사라지지 않도록