[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
旅立ちの空櫻色新しい風吹き吹かれ
타비다치노소라사쿠라이로아타라시이카제후키후카레
여행의하늘은벚꽃색새로운바람이불어맞으며
まだ見ぬ仲間思いはせ別れもあれば出逢いある
마다미누나카마오모이하세와카레모아레바데아이아루
아직알지못하는친구들마음을달려이별이있으면만남도있지
旅立ちの空櫻色新しい風吹き吹かれ
타비다치노소라사쿠라이로아타라시이카제후키후카레
여행의하늘은벚꽃색새로운바람이불어맞으며
まだ見ぬ仲間思いはせ別れもあれば出逢いある
마다미누나카마오모이하세와카레모아레바데아이아루
아직알지못하는친구들마음을달려이별이있으면만남도있지
町の櫻並木花は八分さき季節は春心躍る
마치노사쿠라나미키하나와하치부사키키세츠와하루코코로오도루
거리의벚꽃나무들이주욱꽃은거의다피어계절은봄이지마음이춤을춰
春の匂い空は靑いほろ醉い氣分で邊り漂い
하루노니오이소라와아오이호로요이키분데마아타리타다요이
봄내음하늘은푸르고들뜬기분으로주위를맴돌아
これから新生活オレらはマイクチェックワンツ-
코레카라신세이카츠오레라와마이크켓쿠완츠-
이제부터새로운생활우리들은 mic check one two
始めから上手くいくわけない
하지메카라우마쿠이쿠와케나이
처음부터잘될리는없어
始めから最後まであきらめない
하지메카라사이고마데아키라메나이
처음부터마지막까지포기하지않아
スタ-ト新しい風に吹かれ全う
스타-토아타라시이카제니후카레맛토우
Start 새로운바람에날리며완수
スタ-ト位置決めて氣合い入れパッと
스타-토이치키메테키아이이레팟토
Start 위치를정해서기합을넣어이얍하며
そ-んなもんか上手くいくか新生活
손-나몬카우마쿠이쿠카신세이카츠
그런것인가잘되어가는새로운생활
かたずいた部屋見つめそれをあとに旅立つ
카타즈이타해야미츠메소레오아토니타비다츠
정리한방을바라보며그모습을등뒤로하고여행을떠나
ちょっと背伸びふわっとあくび5月6月と月日はめぐり
춋토세노비후왓토아쿠비5가츠6가츠토츠키히와메구리
조금발돋움을해하아하품을하며5월6월날들은흐르고
中だるみ酒に溺れるな! 新鮮だったあの頃の氣持ち忘れるな!
나카다루미사케니오보레루나! 신센닷다아노코로노키모치와스레루나!
웬만큼하고술에취하지마! 신선했던그시절의기분을잊지마!
ニュ-ライフ夢のバイブ見つけ外に飛び出す新生活みんなにあいさつ
뉴-라이프유메노바이브미츠케소토니토비다스신세이카츠민나니아이사츠
New life 꿈의 vibe 찾아내어밖으로날아가는새로운생활모두에게인사를
スカ-トをめくりめくる春一番每晩だんだん夢見心膨らむ
스카-토오메쿠리메쿠루하루이치방마이방단단유메미코코로후쿠라무
치마를흔들흔들리는봄이좋아매일밤조금씩꿈을꾸며마음이부풀어
ニュ-ライフ夢のバイブ見つけ外に飛び出す新生活みんなにあいさつ
뉴-라이프유메노바이브미츠케소토니토비다스신세이카츠민나니아이사츠
New life 꿈의 vibe 찾아내어밖으로날아가는새로운생활모두에게인사를
スカ-トをめくりめくる春一番每晩だんだん夢見心膨らむ
스카-토오메쿠리메쿠루하루이치방마이방단단유메미코코로후쿠라무
치마를흔들흔들리는봄이좋아매일밤조금씩꿈을꾸며마음이부풀어
旅立ちの空櫻色新しい風吹き吹かれ
타비다치노소라사쿠라이로아타라시이카제후키후카레
여행의하늘은벚꽃색새로운바람이불어맞으며
まだ見ぬ仲間思いはせ別れもあれば出逢いある
마다미누나카마오모이하세와카레모아레바데아이아루
아직알지못하는친구들마음을달려이별이있으면만남도있지
つらい體驗待つ世間旅立ちから始まる價値ある日日に徹す
츠라이타이켄마츠세켄타비다치카라하지마루카치아루히비니텟스루
괴로운체험기다리는세간여행을떠남으로시작되는가치있는날들스며들어
逸すいざ進む最高の榮光つかめよ追えよ
잇스이자스스무사이코-노에이코-츠카메요오에요
놓치지말고앞으로나가최고의영광을잡아쫓아가
新しいはつまり樂し悲し出逢い別れはなればなれ哀れ
아타라시이와츠마리타노시카나시데아이와카레하나레바나레아와레
새로움은결국즐겁고슬프고만남에서이별뿔뿔이흩어져애달프지
それぞれの道へ進む君へどれほどの意思で崩せよ壁
소레조레노미치에스스무키미에도레호도노이시데쿠즈세요카베
각양각색의길로나아가는그대에게많은의사로벽을부수어봐
3月はそう別れの時皆それぞれの道にはばたく
3가츠와소-와카레노토키민나소레조레노미치니하바타쿠
3월은그래이별의시간모두제각기의길로날개를펴지
でもオレらはずっと共に步こうこれからもずっとこの先も
데모오레라와즛토토모니아루코-코레카라모즛토코노사키모
하지만우리들은언제나함께걸어가자지금부터도언제나앞으로도
春からはじまる新生活でもオイラはまたマイクチェックワンツ-
하루카라하지마루신세이카츠데모오이라와마타마이크쳇쿠완츠-
봄부터시작하는새로운생활우리들은다시 mic check one two
朝から搖られる滿員電車たまのオアシスとなりのオネ-チャン
아사카라유라레루만인덴샤타마노오아시스토나리노오네-챵
아침부터흔들리는만원전차가끔오아시스가되어주는옆의아가씨
思うと氣が重い企業戰士でも振り返らず一步一步前進
오모우토키가오모이키교-센시데모후리카에라즈잇뽀-잇뽀-젠신
생각하면마음이무거운기업전사라도뒤돌아보지말고한걸음한걸음전진
成りたかねぇ會社の齒車はまらんぜ社會のル-ルは
나리다카네-카이샤노하구루마하마란제샤카이노루-루와
되고싶지않아회사의부품젖어들지않겠어사회의 rule
旅立ちたちまち犯した過ち即ちそれは病み闇み暗闇
타비다치타치마치오카시타아야마치스나와치소레와야미야미쿠라야미
여행떠나금새벌여놓은과오그래서그것은병들고어두운암흑
苛立ちから高鳴るさらなる夢に向けて君の背中にそっと押す
이라다치카라타카나루사라나루유메니무케테키미노세나카니솟토오스
초조함에서높이뛰어더욱꿈을향해서그대의등을살며시밀어
旅立つ友よオレは行くともそのまぶしまなざしに手かざし探し續けた夢
타비다츠토모요오레와이쿠토모소노마부시마나자시니테카자시사가시츠즈케타유메
여행떠나는친구여나는가지만그눈부신눈매에손을가려계속찾았던꿈
痛めた胸に花をさかせそう榮光あれ
이타메타무네니하나오사카세소-에이코-아레
아픈가슴에꽃을피워그래영광이있기를
旅立ちの空櫻色新しい風吹き吹かれ
타비다치노소라사쿠라이로아타라시이카제후키후카레
여행의하늘은벚꽃색새로운바람이불어맞으며
まだ見ぬ仲間思いはせ別れもあれば出逢いある
마다미누나카마오모이하세와카레모아레바데아이아루
아직알지못하는친구들마음을달려이별이있으면만남도있지
旅立ちの空櫻色新しい風吹き吹かれ
타비다치노소라사쿠라이로아타라시이카제후키후카레
여행의하늘은벚꽃색새로운바람이불어맞으며
まだ見ぬ仲間思いはせ別れもあれば出逢いある
마다미누나카마오모이하세와카레모아레바데아이아루
아직알지못하는친구들마음을달려이별이있으면만남도있지
........
旅立ちの空櫻色新しい風吹き吹かれ
타비다치노소라사쿠라이로아타라시이카제후키후카레
여행의하늘은벚꽃색새로운바람이불어맞으며
まだ見ぬ仲間思いはせ別れもあれば出逢いある
마다미누나카마오모이하세와카레모아레바데아이아루
아직알지못하는친구들마음을달려이별이있으면만남도있지
旅立ちの空櫻色新しい風吹き吹かれ
타비다치노소라사쿠라이로아타라시이카제후키후카레
여행의하늘은벚꽃색새로운바람이불어맞으며
まだ見ぬ仲間思いはせ別れもあれば出逢いある
마다미누나카마오모이하세와카레모아레바데아이아루
아직알지못하는친구들마음을달려이별이있으면만남도있지
町の櫻並木花は八分さき季節は春心躍る
마치노사쿠라나미키하나와하치부사키키세츠와하루코코로오도루
거리의벚꽃나무들이주욱꽃은거의다피어계절은봄이지마음이춤을춰
春の匂い空は靑いほろ醉い氣分で邊り漂い
하루노니오이소라와아오이호로요이키분데마아타리타다요이
봄내음하늘은푸르고들뜬기분으로주위를맴돌아
これから新生活オレらはマイクチェックワンツ-
코레카라신세이카츠오레라와마이크켓쿠완츠-
이제부터새로운생활우리들은 mic check one two
始めから上手くいくわけない
하지메카라우마쿠이쿠와케나이
처음부터잘될리는없어
始めから最後まであきらめない
하지메카라사이고마데아키라메나이
처음부터마지막까지포기하지않아
スタ-ト新しい風に吹かれ全う
스타-토아타라시이카제니후카레맛토우
Start 새로운바람에날리며완수
スタ-ト位置決めて氣合い入れパッと
스타-토이치키메테키아이이레팟토
Start 위치를정해서기합을넣어이얍하며
そ-んなもんか上手くいくか新生活
손-나몬카우마쿠이쿠카신세이카츠
그런것인가잘되어가는새로운생활
かたずいた部屋見つめそれをあとに旅立つ
카타즈이타해야미츠메소레오아토니타비다츠
정리한방을바라보며그모습을등뒤로하고여행을떠나
ちょっと背伸びふわっとあくび5月6月と月日はめぐり
춋토세노비후왓토아쿠비5가츠6가츠토츠키히와메구리
조금발돋움을해하아하품을하며5월6월날들은흐르고
中だるみ酒に溺れるな! 新鮮だったあの頃の氣持ち忘れるな!
나카다루미사케니오보레루나! 신센닷다아노코로노키모치와스레루나!
웬만큼하고술에취하지마! 신선했던그시절의기분을잊지마!
ニュ-ライフ夢のバイブ見つけ外に飛び出す新生活みんなにあいさつ
뉴-라이프유메노바이브미츠케소토니토비다스신세이카츠민나니아이사츠
New life 꿈의 vibe 찾아내어밖으로날아가는새로운생활모두에게인사를
スカ-トをめくりめくる春一番每晩だんだん夢見心膨らむ
스카-토오메쿠리메쿠루하루이치방마이방단단유메미코코로후쿠라무
치마를흔들흔들리는봄이좋아매일밤조금씩꿈을꾸며마음이부풀어
ニュ-ライフ夢のバイブ見つけ外に飛び出す新生活みんなにあいさつ
뉴-라이프유메노바이브미츠케소토니토비다스신세이카츠민나니아이사츠
New life 꿈의 vibe 찾아내어밖으로날아가는새로운생활모두에게인사를
スカ-トをめくりめくる春一番每晩だんだん夢見心膨らむ
스카-토오메쿠리메쿠루하루이치방마이방단단유메미코코로후쿠라무
치마를흔들흔들리는봄이좋아매일밤조금씩꿈을꾸며마음이부풀어
旅立ちの空櫻色新しい風吹き吹かれ
타비다치노소라사쿠라이로아타라시이카제후키후카레
여행의하늘은벚꽃색새로운바람이불어맞으며
まだ見ぬ仲間思いはせ別れもあれば出逢いある
마다미누나카마오모이하세와카레모아레바데아이아루
아직알지못하는친구들마음을달려이별이있으면만남도있지
つらい體驗待つ世間旅立ちから始まる價値ある日日に徹す
츠라이타이켄마츠세켄타비다치카라하지마루카치아루히비니텟스루
괴로운체험기다리는세간여행을떠남으로시작되는가치있는날들스며들어
逸すいざ進む最高の榮光つかめよ追えよ
잇스이자스스무사이코-노에이코-츠카메요오에요
놓치지말고앞으로나가최고의영광을잡아쫓아가
新しいはつまり樂し悲し出逢い別れはなればなれ哀れ
아타라시이와츠마리타노시카나시데아이와카레하나레바나레아와레
새로움은결국즐겁고슬프고만남에서이별뿔뿔이흩어져애달프지
それぞれの道へ進む君へどれほどの意思で崩せよ壁
소레조레노미치에스스무키미에도레호도노이시데쿠즈세요카베
각양각색의길로나아가는그대에게많은의사로벽을부수어봐
3月はそう別れの時皆それぞれの道にはばたく
3가츠와소-와카레노토키민나소레조레노미치니하바타쿠
3월은그래이별의시간모두제각기의길로날개를펴지
でもオレらはずっと共に步こうこれからもずっとこの先も
데모오레라와즛토토모니아루코-코레카라모즛토코노사키모
하지만우리들은언제나함께걸어가자지금부터도언제나앞으로도
春からはじまる新生活でもオイラはまたマイクチェックワンツ-
하루카라하지마루신세이카츠데모오이라와마타마이크쳇쿠완츠-
봄부터시작하는새로운생활우리들은다시 mic check one two
朝から搖られる滿員電車たまのオアシスとなりのオネ-チャン
아사카라유라레루만인덴샤타마노오아시스토나리노오네-챵
아침부터흔들리는만원전차가끔오아시스가되어주는옆의아가씨
思うと氣が重い企業戰士でも振り返らず一步一步前進
오모우토키가오모이키교-센시데모후리카에라즈잇뽀-잇뽀-젠신
생각하면마음이무거운기업전사라도뒤돌아보지말고한걸음한걸음전진
成りたかねぇ會社の齒車はまらんぜ社會のル-ルは
나리다카네-카이샤노하구루마하마란제샤카이노루-루와
되고싶지않아회사의부품젖어들지않겠어사회의 rule
旅立ちたちまち犯した過ち即ちそれは病み闇み暗闇
타비다치타치마치오카시타아야마치스나와치소레와야미야미쿠라야미
여행떠나금새벌여놓은과오그래서그것은병들고어두운암흑
苛立ちから高鳴るさらなる夢に向けて君の背中にそっと押す
이라다치카라타카나루사라나루유메니무케테키미노세나카니솟토오스
초조함에서높이뛰어더욱꿈을향해서그대의등을살며시밀어
旅立つ友よオレは行くともそのまぶしまなざしに手かざし探し續けた夢
타비다츠토모요오레와이쿠토모소노마부시마나자시니테카자시사가시츠즈케타유메
여행떠나는친구여나는가지만그눈부신눈매에손을가려계속찾았던꿈
痛めた胸に花をさかせそう榮光あれ
이타메타무네니하나오사카세소-에이코-아레
아픈가슴에꽃을피워그래영광이있기를
旅立ちの空櫻色新しい風吹き吹かれ
타비다치노소라사쿠라이로아타라시이카제후키후카레
여행의하늘은벚꽃색새로운바람이불어맞으며
まだ見ぬ仲間思いはせ別れもあれば出逢いある
마다미누나카마오모이하세와카레모아레바데아이아루
아직알지못하는친구들마음을달려이별이있으면만남도있지
旅立ちの空櫻色新しい風吹き吹かれ
타비다치노소라사쿠라이로아타라시이카제후키후카레
여행의하늘은벚꽃색새로운바람이불어맞으며
まだ見ぬ仲間思いはせ別れもあれば出逢いある
마다미누나카마오모이하세와카레모아레바데아이아루
아직알지못하는친구들마음을달려이별이있으면만남도있지
........