[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夕方四時一人重ねたいガラス戶開けベランダに出れば
유-가타요지히토리카사네타이가라스토아케베란다니데레바
저녁네시혼자보내고싶어요유리문을열어베란다에나가보면
夏をつれてきた6月の夕立がむくんだ頰を濡らす
나츠오츠레테키타6가츠노유-다치가무쿤다호호오누라스
여름을데리고온6월의소나기가불룩해진뺨을적셔요
誰も僕の事なんて知らない僕もこの街の事なんて何も
다레모보쿠노코토난테시라나이보쿠모코노마치노코토난테나니모
아무도나를몰라요나도이거리의일따위아무것도
知らないから全部脫ぎ捨ててはじめられた renewal life
시라나이카라젠부누기스테테하지메라레타 renewal life
모르기에모든것을벗어버리고시작할수있었죠 renewal life
二人じゃ手狹だとかなんだかんだ愚痴りながらはやもう4年
후타리쟈테제마다토카난다칸다구치리나가라하야모-4넨
두사람으로는비좁다며이러쿵저러쿵투덜대며벌써4년
紆余曲折ありつつなんとか暮らしも落ち着いて來たと
우요쿄쿠세츠아리츠츠난토카쿠라시모오치츠이테키타토
우여곡절이많았었지만생활도이제제법자리를잡아왔다고
今日も仕事に出かけていった君に弱音は吐けないよ
쿄-모시고토니데카케테잇타키미니요와네와하케나이요
오늘도일을하러나간그대에게약한소리는할수없어요
情けない程あての無い日日でも光は見せていたいから
나사케나이호도아테노나이히비데모히카리와미세테이타이카라
한심할정도로목표도없는날들이지만빛을보여주고싶어요
まだまだ何もつかんじゃいないこの手でつかんでいるのはギタ-
마다마다나니모츠칸쟈이나이코노테데츠칸데이루노와기타-
아직아직아무것도잡지못한이손으로잡고있는것은기타
こいつでいつかこの世界中に響く歌を見つけてやるんだ
코이츠데이츠카코노세카이쥬-니히비쿠우타오미츠케테야룬다
이녀석과함께언젠가이세상을울리는노래를찾아내고말겠어요
誰も知らない珠玉のメロディ-山ほど浮かんでいるけど
다레모시라나이쥬교쿠노메로디-야마호도우칸데이루케도
아무도모르는주옥같은멜로디무수히많이떠오르고있지만
空氣に解け形にならないから君を不安にさせるのさ
쿠-키니토케카타치니나라나이카라키미오후안니사세루노사
공기에녹아형태가되지않아그대를불안하게하고있죠
君の言う幸せのかたちは僕が描いてたのなんかより
키미노유-시아와세노카타치와보쿠가에가이테타노난카요리
그대가말하는행복의형태는내가그려오던것보다
もっと單純でもっと身近ななんでもない事なんだと
못토탄쥰데못토미지카나난데모나이코토난다토
더욱단순하고더욱가까이에있죠아무것도아니라고
なんとなく氣付いた時止めどなく淚が溢れた
난토나쿠키즈이타토키토메도나쿠나미다가아후레타
어쨌든깨달았을때멈추지않고눈물이흘러나왔어요
大事な事見失ってまでもう自分を變えたりはしないよ
다이지나코토미우시낫테마데모-지분오카에타리와시나이요
소중한것을잃으면서까지이제자신을바꾸거나하지않아요
歸って來るなりバタバタと君は鏡の前でファッションショ-
카엣테쿠루하닐바타바타토키미와카가미노마에데팟숀쇼-
돌아오자마다허둥지둥그대는거울앞에서패션쇼
うっかりしてた! 週末にはどっか連れいくって言ってたっけ!?
웃카리시테타! 슈-마츠니와돗카츠레테이쿳테잇텟탓케!?
깜빡하고있었어요! 주말에는어딘가데리고간다고말했었었지!?
パジャマにぼさぼさ頭のままで寢轉がってる僕の上を
파쟈마니보사보사아타마노마마데네코로갓테루보쿠노우에오
파자마입은채로부스스한얼굴인채로뒹굴고있는내위를
咳ばらいしながらまたいでゆく君を今日も愛してる!
세키바라이시나가라마타이데유쿠키미오쿄-모아이시테루!
헛기침을하며넘어가는그대를오늘도사랑해요!
どんな言葉よりどんな優しさより
돈나코토바요리돈나야사시사요리
어떤말보다어떤다정함보다
その笑顔に代わるもんなど僕の中には無いんだ
소노에가오니카와루몬나도보쿠노나카니와나인다
그웃는얼굴을대신할것따위내안에는없어요
どんな痛みよりどんな悲しみより
돈나이타미요리돈나카나시미요리
어떤아픔보다어떤슬픔보다
君の淚ほど切ないもの僕の中には無いんだ
키미노나미다호도세츠나이모노보쿠노나카니와나인다
그대의눈물만큼안타까운것은내안에없어요
どんな言葉よりどんな優しさより
돈나코토바요리돈나야사시사요리
어떤말보다어떤다정함보다
その笑顔に代わるもんなど僕の中には無いんだ
소노에가오니카와루몬나도보쿠노나카니와나인다
그웃는얼굴을대신할것따위내안에는없어요
どんな痛みよりどんな悲しみより
돈나이타미요리돈나카나시미요리
어떤아픔보다어떤슬픔보다
君の淚ほど切ないもの僕の中には無いんだ
키미노나미다호도세츠나이모노보쿠노나카니와나인다
그대의눈물만큼안타까운것은내안에없어요
心にそう刻んだ日から何度轉んでも
코코로니소-키잔다히카라난도코론데모
마음에그렇게새긴날부터몇번을넘어져도
何度でも立ち上がれたんだよ
난도데모타치아가레탄다요
몇번이고다시일어설수있었어요
夕方四時一人重ねたいガラス戶開けベランダに出れば
유-가타요지히토리카사네타이가라스토아케베란다니데레바
저녁네시혼자보내고싶어요유리문을열어베란다에나가보면
夏をつれてきた6月の夕立がむくんだ頰を濡らす
나츠오츠레테키타6가츠노유-다치가무쿤다호호오누라스
여름을데리고온6월의소나기가불룩해진뺨을적셔요
誰も僕の事なんて知らない僕もこの街の事なんて何も
다레모보쿠노코토난테시라나이보쿠모코노마치노코토난테나니모
아무도나를몰라요나도이거리의일따위아무것도
知らないから全部脫ぎ捨ててはじめられた renewal life
시라나이카라젠부누기스테테하지메라레타 renewal life
모르기에모든것을벗어버리고시작할수있었죠 renewal life
二人じゃ手狹だとかなんだかんだ愚痴りながらはやもう4年
후타리쟈테제마다토카난다칸다구치리나가라하야모-4넨
두사람으로는비좁다며이러쿵저러쿵투덜대며벌써4년
紆余曲折ありつつなんとか暮らしも落ち着いて來たと
우요쿄쿠세츠아리츠츠난토카쿠라시모오치츠이테키타토
우여곡절이많았었지만생활도이제제법자리를잡아왔다고
今日も仕事に出かけていった君に弱音は吐けないよ
쿄-모시고토니데카케테잇타키미니요와네와하케나이요
오늘도일을하러나간그대에게약한소리는할수없어요
情けない程あての無い日日でも光は見せていたいから
나사케나이호도아테노나이히비데모히카리와미세테이타이카라
한심할정도로목표도없는날들이지만빛을보여주고싶어요
まだまだ何もつかんじゃいないこの手でつかんでいるのはギタ-
마다마다나니모츠칸쟈이나이코노테데츠칸데이루노와기타-
아직아직아무것도잡지못한이손으로잡고있는것은기타
こいつでいつかこの世界中に響く歌を見つけてやるんだ
코이츠데이츠카코노세카이쥬-니히비쿠우타오미츠케테야룬다
이녀석과함께언젠가이세상을울리는노래를찾아내고말겠어요
誰も知らない珠玉のメロディ-山ほど浮かんでいるけど
다레모시라나이쥬교쿠노메로디-야마호도우칸데이루케도
아무도모르는주옥같은멜로디무수히많이떠오르고있지만
空氣に解け形にならないから君を不安にさせるのさ
쿠-키니토케카타치니나라나이카라키미오후안니사세루노사
공기에녹아형태가되지않아그대를불안하게하고있죠
君の言う幸せのかたちは僕が描いてたのなんかより
키미노유-시아와세노카타치와보쿠가에가이테타노난카요리
그대가말하는행복의형태는내가그려오던것보다
もっと單純でもっと身近ななんでもない事なんだと
못토탄쥰데못토미지카나난데모나이코토난다토
더욱단순하고더욱가까이에있죠아무것도아니라고
なんとなく氣付いた時止めどなく淚が溢れた
난토나쿠키즈이타토키토메도나쿠나미다가아후레타
어쨌든깨달았을때멈추지않고눈물이흘러나왔어요
大事な事見失ってまでもう自分を變えたりはしないよ
다이지나코토미우시낫테마데모-지분오카에타리와시나이요
소중한것을잃으면서까지이제자신을바꾸거나하지않아요
歸って來るなりバタバタと君は鏡の前でファッションショ-
카엣테쿠루하닐바타바타토키미와카가미노마에데팟숀쇼-
돌아오자마다허둥지둥그대는거울앞에서패션쇼
うっかりしてた! 週末にはどっか連れいくって言ってたっけ!?
웃카리시테타! 슈-마츠니와돗카츠레테이쿳테잇텟탓케!?
깜빡하고있었어요! 주말에는어딘가데리고간다고말했었었지!?
パジャマにぼさぼさ頭のままで寢轉がってる僕の上を
파쟈마니보사보사아타마노마마데네코로갓테루보쿠노우에오
파자마입은채로부스스한얼굴인채로뒹굴고있는내위를
咳ばらいしながらまたいでゆく君を今日も愛してる!
세키바라이시나가라마타이데유쿠키미오쿄-모아이시테루!
헛기침을하며넘어가는그대를오늘도사랑해요!
どんな言葉よりどんな優しさより
돈나코토바요리돈나야사시사요리
어떤말보다어떤다정함보다
その笑顔に代わるもんなど僕の中には無いんだ
소노에가오니카와루몬나도보쿠노나카니와나인다
그웃는얼굴을대신할것따위내안에는없어요
どんな痛みよりどんな悲しみより
돈나이타미요리돈나카나시미요리
어떤아픔보다어떤슬픔보다
君の淚ほど切ないもの僕の中には無いんだ
키미노나미다호도세츠나이모노보쿠노나카니와나인다
그대의눈물만큼안타까운것은내안에없어요
どんな言葉よりどんな優しさより
돈나코토바요리돈나야사시사요리
어떤말보다어떤다정함보다
その笑顔に代わるもんなど僕の中には無いんだ
소노에가오니카와루몬나도보쿠노나카니와나인다
그웃는얼굴을대신할것따위내안에는없어요
どんな痛みよりどんな悲しみより
돈나이타미요리돈나카나시미요리
어떤아픔보다어떤슬픔보다
君の淚ほど切ないもの僕の中には無いんだ
키미노나미다호도세츠나이모노보쿠노나카니와나인다
그대의눈물만큼안타까운것은내안에없어요
心にそう刻んだ日から何度轉んでも
코코로니소-키잔다히카라난도코론데모
마음에그렇게새긴날부터몇번을넘어져도
何度でも立ち上がれたんだよ
난도데모타치아가레탄다요
몇번이고다시일어설수있었어요