[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「立ち止まってしまう日もくる
「타치도맛테시마우히모쿠루
「멈추어서버리는날도있을거예요
そんな日は鼓動に耳を澄ませて
손나히와코도-니미미오스마세테
그런날은고동에귀를기울이고
また一步踏みだせる時を待てば良い
마타잇뽀-후미다세루토키오마테바이이
다시한걸음내딛을때를기다리면되요
信じたあの歌を back ground music に」
신지타아노우타오 back ground music 니」
믿었던그노래를 back ground music 으로」
そんな事しか書けなかった小さなメモ書きだけ渡し
손나코토시카카케나캇타치-사나메모카키다케와타시
그런일밖에쓸수없었던작은메모써서전해주고는
そっとぶつけ合った拳から
솟토부츠케앗타코부시카라
살며시부딪힌주먹에서
言葉よりも確かに聽こえてきえた
코토바요리모타시카니키코에테키에타
말보다도확실하게들리고서는사라진
無言のメッセ-ジ
무곤노멧세-지
무언의메세지
やがて朝露にぬれたリュック朝霧の中に消えてゆく
야가테아사츠유-니누레타륫쿠아사기리노나카니키에테유쿠
이윽고아침이슬에젖은가방아침안개속으로사라져가요
この仲間じゃ一番の意氣地なし
코노나카마쟈이치방노이쿠지나시
이친구라면제일패기없는녀석
そんな面影などもう思い出せやしない
손나오모카게나도모-오모이다세야시나이
그런모습따위는이제떠올리려하지않아요
さぁ! 君を照らしだす光よ"消えない"と
사-! 키미오테라시다스히카리요"키에나이"토
자-! 그대를비추기시작하는빛이여"사라지지않는"다고
今ここで誓ってゆけ
이마코코데치캇테유케
지금여기에서약속해요
誰にも見えない 道を行くあの足下を
다레니모미에나이미치오유쿠아노아시모토오
아무에게도보이지않는길을가는그발아래를
照らし續けてくれ
테라시츠즈케테쿠레
계속비추어줘요
立ち向かうべきはいつでも常識に捕らわれた自分さ
타치무카우베키와이츠데모죠-시키니토라와레타지분사
맞서대항해야할것은언제라도상식에잡혀있던자신이죠
いつまでもバカになれずに澄まし顔で笑ってる
이츠마데모바카니나레즈니스마시카오데오랏테루
언제나바보가되지못하고해맑은얼굴로웃고있어요
そんな自分を打ちのめすんだ!
손나지분오우치노메슨다!
그런자신을때려눕히는거예요!
プラスやマイナスなんかで割り出せるような夢なら
프라스야마이나스난카데와리다세루요-나유메나라
플러스나마이너스따위로깰수있을정도의꿈이라면
一晩中机に向かって
히토방쥬-츠쿠에니무캇테
밤새책상을향해
机上の空論に今日も醉いしれてりゃ良いさ
키죠-노쿠-론니쿄-모요이시레테랴이이사
탁상공론에오늘도취해버리면그만인거죠
さっきまでこの胸に眠っていた衝動が
삿키마데코노무네니네뭇테이타코도-가
조금전까지이가슴에서잠들어있던고동이
小さな野望に火をつける
치-사나야보-니히오츠케루
작은야망에불을붙여요
時代と言う名の雨に消されるくらいなら
지다이토유-나노아메니케사레루쿠라이나라
시대라는이름의비에사라져버리고말정도라면
いっそ燃えつきるまで…
잇소모에츠키루마데…
죄다불타버릴때까지…
昨日の右が今日は後ろで明日はいったいどっちなの?
키노-노미기가쿄-와우시로데아시타와잇타이돗치나노?
어제의오른쪽이오늘은뒷편이고내일은대체어느쪽인가요?
ぐるぐる回り續ける君の上に今日も陽は昇るよ
구루구루마와리츠즈케루키미노우에니쿄-모히와노보루요
빙글빙글계속도는그대의위로오늘도태양은떠올라요
さぁ! 君を照らしだす光よ"消えない"と
사-! 키미오테라시다스히카리요"키에나이"토
자-! 그대를비추기시작하는빛이여"사라지지않는"다고
今ここで誓ってゆけ
이마코코데치캇테유케
지금여기에서약속해요
誰にも見えない 道を行くあの足下を
다레니모미에나이미치오유쿠아노아시모토오
아무에게도보이지않는길을가는그발아래를
照らし續けてくれ
테라시츠즈케테쿠레
계속비추어줘요
さぁ! 君を照らしだす光よ"消えない"と
사-! 키미오테라시다스히카리요"키에나이"토
자-! 그대를비추기시작하는빛이여"사라지지않는"다고
今ここで誓ってゆけ
이마코코데치캇테유케
지금여기에서약속해요
誰にも見えない 道を行くあの足下を
다레니모미에나이미치오유쿠아노아시모토오
아무에게도보이지않는길을가는그발아래를
照らし續けてくれ
테라시츠즈케테쿠레
계속비추어줘요
「立ち止まってしまう日もくる
「타치도맛테시마우히모쿠루
「멈추어서버리는날도있을거예요
そんな日は鼓動に耳を澄ませて
손나히와코도-니미미오스마세테
그런날은고동에귀를기울이고
また一步踏みだせる時を待てば良い
마타잇뽀-후미다세루토키오마테바이이
다시한걸음내딛을때를기다리면되요
信じたあの歌を back ground music に」
신지타아노우타오 back ground music 니」
믿었던그노래를 back ground music 으로」
そんな事しか書けなかった小さなメモ書きだけ渡し
손나코토시카카케나캇타치-사나메모카키다케와타시
그런일밖에쓸수없었던작은메모써서전해주고는
そっとぶつけ合った拳から
솟토부츠케앗타코부시카라
살며시부딪힌주먹에서
言葉よりも確かに聽こえてきえた
코토바요리모타시카니키코에테키에타
말보다도확실하게들리고서는사라진
無言のメッセ-ジ
무곤노멧세-지
무언의메세지
やがて朝露にぬれたリュック朝霧の中に消えてゆく
야가테아사츠유-니누레타륫쿠아사기리노나카니키에테유쿠
이윽고아침이슬에젖은가방아침안개속으로사라져가요
この仲間じゃ一番の意氣地なし
코노나카마쟈이치방노이쿠지나시
이친구라면제일패기없는녀석
そんな面影などもう思い出せやしない
손나오모카게나도모-오모이다세야시나이
그런모습따위는이제떠올리려하지않아요
さぁ! 君を照らしだす光よ"消えない"と
사-! 키미오테라시다스히카리요"키에나이"토
자-! 그대를비추기시작하는빛이여"사라지지않는"다고
今ここで誓ってゆけ
이마코코데치캇테유케
지금여기에서약속해요
誰にも見えない 道を行くあの足下を
다레니모미에나이미치오유쿠아노아시모토오
아무에게도보이지않는길을가는그발아래를
照らし續けてくれ
테라시츠즈케테쿠레
계속비추어줘요
立ち向かうべきはいつでも常識に捕らわれた自分さ
타치무카우베키와이츠데모죠-시키니토라와레타지분사
맞서대항해야할것은언제라도상식에잡혀있던자신이죠
いつまでもバカになれずに澄まし顔で笑ってる
이츠마데모바카니나레즈니스마시카오데오랏테루
언제나바보가되지못하고해맑은얼굴로웃고있어요
そんな自分を打ちのめすんだ!
손나지분오우치노메슨다!
그런자신을때려눕히는거예요!
プラスやマイナスなんかで割り出せるような夢なら
프라스야마이나스난카데와리다세루요-나유메나라
플러스나마이너스따위로깰수있을정도의꿈이라면
一晩中机に向かって
히토방쥬-츠쿠에니무캇테
밤새책상을향해
机上の空論に今日も醉いしれてりゃ良いさ
키죠-노쿠-론니쿄-모요이시레테랴이이사
탁상공론에오늘도취해버리면그만인거죠
さっきまでこの胸に眠っていた衝動が
삿키마데코노무네니네뭇테이타코도-가
조금전까지이가슴에서잠들어있던고동이
小さな野望に火をつける
치-사나야보-니히오츠케루
작은야망에불을붙여요
時代と言う名の雨に消されるくらいなら
지다이토유-나노아메니케사레루쿠라이나라
시대라는이름의비에사라져버리고말정도라면
いっそ燃えつきるまで…
잇소모에츠키루마데…
죄다불타버릴때까지…
昨日の右が今日は後ろで明日はいったいどっちなの?
키노-노미기가쿄-와우시로데아시타와잇타이돗치나노?
어제의오른쪽이오늘은뒷편이고내일은대체어느쪽인가요?
ぐるぐる回り續ける君の上に今日も陽は昇るよ
구루구루마와리츠즈케루키미노우에니쿄-모히와노보루요
빙글빙글계속도는그대의위로오늘도태양은떠올라요
さぁ! 君を照らしだす光よ"消えない"と
사-! 키미오테라시다스히카리요"키에나이"토
자-! 그대를비추기시작하는빛이여"사라지지않는"다고
今ここで誓ってゆけ
이마코코데치캇테유케
지금여기에서약속해요
誰にも見えない 道を行くあの足下を
다레니모미에나이미치오유쿠아노아시모토오
아무에게도보이지않는길을가는그발아래를
照らし續けてくれ
테라시츠즈케테쿠레
계속비추어줘요
さぁ! 君を照らしだす光よ"消えない"と
사-! 키미오테라시다스히카리요"키에나이"토
자-! 그대를비추기시작하는빛이여"사라지지않는"다고
今ここで誓ってゆけ
이마코코데치캇테유케
지금여기에서약속해요
誰にも見えない 道を行くあの足下を
다레니모미에나이미치오유쿠아노아시모토오
아무에게도보이지않는길을가는그발아래를
照らし續けてくれ
테라시츠즈케테쿠레
계속비추어줘요