[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
東京の冬が寒くて君に手紙を書いた
토-쿄-노후유가사무쿠테키미니테가미오카이타
동경의겨울은추워서그대에게편지를썼어요
夕べ電話で話した事全部書き寫してるみたいでやめた
유-베뎅와데하나시타코토젠부카키우츠시테루미타이데야메타
어제밤전화로이야기했던일죄다그대로쓰는것같아그만두었죠
線路沿いの反り上がった壁は一面のグラフぃティ-
센로조이노소리아갓타카베와이치멘노그라피티-
선로를따라휘어올라간벽은한면의낙서
まるで今にも叫びだしそうな閉ざしてしまったような瞳
마루데이마니모사케비다시소-나토자시테시맛타요-나히토미
마치지금도울부짖듯한닫혀버리고만눈동자같아요
この街は壞れたメリ-ゴ-ランド振り落とされないように
코노마치와코와레타메리-고-라운도후리오토사레나이요-니
이거리는부서진회전목마떨어지지않도록
この手に灯した願いをそっと散らすよ
코노테니토모시타네가이오솟토치라스요
이손에밝힌바램을살며시흩뿌려요
雪に變わる雨粒がまつげにぶら下がって
유키니카와루아마츠부가마츠게니부라사갓테
눈으로변하는빗방울이눈썹으로떨어져
一瞬だけぼんやりと君が見えた氣がした
잇슌다케봉야리토키미가미에타키가시타
한순간이지만멍하니그대가보인듯했어요
屆け屆けと鳴らしてるこのメロディ-
토도케토도케토나라시테루코노메로디-
전해져전해지라고울리고있는이멜로디
まだまだ遠い春へ優しい君の元へ
마다마다토오이하루에야사시이키미노모토에
아직아직멀기만한봄으로다정한그대의곁으로
道玄坂の雜踏で浴びる孤獨の風
도-겐사카노잣토-데아비루코도쿠노카제
도-겐언덕의혼잡함으로맞는고독의바람
狹いビルの隙間に流れこんで靑枯れ色の空に溶けた
세마이비루노스키마니나가레콘데아오가레이로노소라니토케타
좁은건물의틈새로흘러가푸른색의하늘에녹았죠
未來へ投げかけた答えが跳ね返されたっていい
미라이에나게카케타코타에가하네카에사레탓테이이
미래로던져버린대답이튕겨서돌아온다해도괜찮아요
この手を伸ばしてつかんだ今を繫ぐよ
코노테오노바시테츠칸다이마오츠나구요
이손을뻗어서잡은지금을이을거예요
夢のカタチこの街の何處かに見つけ出して
유메노카타치코노마치노도코카니미츠케다시테
꿈의형태를이거리어딘가에서찾아내어요
よどんだ雲の隙間から差しこむ日にかざすよ
요돈다쿠모노스키마카라사시코무히니카자스요
멈추어있는구름의틈새로비추어드는빛을가려요
屆け屆けと照らしてるこの光
토도케토도케토테라시테루코노히카리
전해져전해지라고빛나고있는이빛
まだまだ遠い春へ誓いを立てるように
마다마다토오이하루에치카이오타테루요-니
아직아직멀기만한봄으로약속을하듯이
雪に變わる雨粒がまつげにぶら下がって
유키니카와루아마츠부가마츠게니부라사갓테
눈으로변하는빗방울이눈썹으로떨어져
一瞬だけぼんやりと君が見えた氣がした
잇슌다케봉야리토키미가미에타키가시타
한순간이지만멍하니그대가보인듯했어요
屆け屆けと鳴らしてるこのメロディ-
토도케토도케토나라시테루코노메로디-
전해져전해지라고울리고있는이멜로디
まだまだ遠い春へ優しい君の元へ
마다마다토오이하루에야사시이키미노모토에
아직아직멀기만한봄으로다정한그대의곁으로
まだまだ遠い春へあの日の君の元へ
마다마다토오이하루에아노히노키미노모토에
아직아직멀기만한봄으로그날의그대곁으로
東京の冬が寒くて君に手紙を書いた
토-쿄-노후유가사무쿠테키미니테가미오카이타
동경의겨울은추워서그대에게편지를썼어요
夕べ電話で話した事全部書き寫してるみたいでやめた
유-베뎅와데하나시타코토젠부카키우츠시테루미타이데야메타
어제밤전화로이야기했던일죄다그대로쓰는것같아그만두었죠
線路沿いの反り上がった壁は一面のグラフぃティ-
센로조이노소리아갓타카베와이치멘노그라피티-
선로를따라휘어올라간벽은한면의낙서
まるで今にも叫びだしそうな閉ざしてしまったような瞳
마루데이마니모사케비다시소-나토자시테시맛타요-나히토미
마치지금도울부짖듯한닫혀버리고만눈동자같아요
この街は壞れたメリ-ゴ-ランド振り落とされないように
코노마치와코와레타메리-고-라운도후리오토사레나이요-니
이거리는부서진회전목마떨어지지않도록
この手に灯した願いをそっと散らすよ
코노테니토모시타네가이오솟토치라스요
이손에밝힌바램을살며시흩뿌려요
雪に變わる雨粒がまつげにぶら下がって
유키니카와루아마츠부가마츠게니부라사갓테
눈으로변하는빗방울이눈썹으로떨어져
一瞬だけぼんやりと君が見えた氣がした
잇슌다케봉야리토키미가미에타키가시타
한순간이지만멍하니그대가보인듯했어요
屆け屆けと鳴らしてるこのメロディ-
토도케토도케토나라시테루코노메로디-
전해져전해지라고울리고있는이멜로디
まだまだ遠い春へ優しい君の元へ
마다마다토오이하루에야사시이키미노모토에
아직아직멀기만한봄으로다정한그대의곁으로
道玄坂の雜踏で浴びる孤獨の風
도-겐사카노잣토-데아비루코도쿠노카제
도-겐언덕의혼잡함으로맞는고독의바람
狹いビルの隙間に流れこんで靑枯れ色の空に溶けた
세마이비루노스키마니나가레콘데아오가레이로노소라니토케타
좁은건물의틈새로흘러가푸른색의하늘에녹았죠
未來へ投げかけた答えが跳ね返されたっていい
미라이에나게카케타코타에가하네카에사레탓테이이
미래로던져버린대답이튕겨서돌아온다해도괜찮아요
この手を伸ばしてつかんだ今を繫ぐよ
코노테오노바시테츠칸다이마오츠나구요
이손을뻗어서잡은지금을이을거예요
夢のカタチこの街の何處かに見つけ出して
유메노카타치코노마치노도코카니미츠케다시테
꿈의형태를이거리어딘가에서찾아내어요
よどんだ雲の隙間から差しこむ日にかざすよ
요돈다쿠모노스키마카라사시코무히니카자스요
멈추어있는구름의틈새로비추어드는빛을가려요
屆け屆けと照らしてるこの光
토도케토도케토테라시테루코노히카리
전해져전해지라고빛나고있는이빛
まだまだ遠い春へ誓いを立てるように
마다마다토오이하루에치카이오타테루요-니
아직아직멀기만한봄으로약속을하듯이
雪に變わる雨粒がまつげにぶら下がって
유키니카와루아마츠부가마츠게니부라사갓테
눈으로변하는빗방울이눈썹으로떨어져
一瞬だけぼんやりと君が見えた氣がした
잇슌다케봉야리토키미가미에타키가시타
한순간이지만멍하니그대가보인듯했어요
屆け屆けと鳴らしてるこのメロディ-
토도케토도케토나라시테루코노메로디-
전해져전해지라고울리고있는이멜로디
まだまだ遠い春へ優しい君の元へ
마다마다토오이하루에야사시이키미노모토에
아직아직멀기만한봄으로다정한그대의곁으로
まだまだ遠い春へあの日の君の元へ
마다마다토오이하루에아노히노키미노모토에
아직아직멀기만한봄으로그날의그대곁으로