練りに練られたカリキュラムに
(네리니 네라레타 카리큐라무니)
다듬고 다듬어진 커리큘럼에
そって若年寄は
(솟떼 와카도시요리와)
의해 애늙은이는
トレンド志向の强いDream
(트렌도 시코-노 츠요이 dream)
유행을 쫓는 열렬한 Dream
あなたも私も何かが足りない
(아나타모 와타시모 나니카가 타리나이)
너도 나도 뭔가가 부족해
心の隙間を金で滿たし Cheers
(코코로노 스키마오 카네데 미타시 Cheers)
마음의 빈틈을 돈으로 채우고 Cheers
デザイナ－ズブランド
(데자이나-즈 부란드)
디자이너의 브랜드
インポ－トワイン
(임포-토 와인)
수입 와인
"高價い物がいいもん"の理論
("타카이몬가 이이몬"노 이론)
"비싼게 좋은 거야"라는 이론이
叩きこまれて僕等は不適
(타타키코마레테 보쿠라와 후테키)
주입되어 우리들은 부적합…
何處かの國では宗敎がらみの 正義をめぐって
(도코카노 쿠니데와 슈-쿄- 가라미노 세-기오 메굿떼)
어딘가에 있는 나라에서는 종교에 관련된 정의를 둘러싸고
しかけるプラスティックボム
(시카케루 프라스틱크 보무)
장치하는 플라스틱 폭탄
ご飯は殘して外國から仕入れて
(고항와 노코시테 요소까라 시이레테)
밥은 남기면서, 외국에서 수입하고
平和でいいな戰爭のない國
(헤-와데이이나 센소-노나이 쿠니)
평화로워 좋구나! 전쟁이 없는 나라…
フリ－スタイルジャズ
(후리- 스타일 쟈즈)
프리 스타일, 재즈
モ－タウンサウンド
(모-타운 사운드)
모타운 사운드(Motown Sound)
ウエストコ－スト
(웨스트코스트)
웨스트 코스트
カントリ－にテクノ
(칸트리-니 테크노)
컨트리 음악에 테크노
ジャンルは ともかく 音を鳴らせ
(쟝르와 토모카쿠 오토오 나라세)
장르는 어쨌든 소리를 울려라!
泣いて笑って叫んで 溢れ出すエゴ
(나이테 와랏떼 사켄데 아후레다스 에고)
울고 웃고 외쳐! 흘러 넘치는 자아
抱いて觸って歌って 魂よ癒えよ
(다이테 사왓떼 우탓떼 타마시-요 이에요)
껴안고 만지고 노래해! 영혼이여! 나아라!
心はいつでも 眞っ白なアンダ－シャツ
(코코로와 이츠데모 맛 시로나 안다-샤츠)
마음은 언제나 새하얀 언더 셔츠
金縛りにあい淚をためても
(카나시바리니아이 나미다오타메테모)
가위에 눌려 눈물을 글썽여도
隣の女の態度は他人行儀
(토나리노 온나노 타이도와 타닌교-기)
옆에 있는 여자(귀신)의 태도는 쌀쌀맞지…
テレビをつければ バブルがはじけて
(테레비오 츠케레바 바부루가 하지케테)
TV를 켜면, 거품경제가 무너지고
私腹を肥やして捕まる 參議院議員
(시후쿠오 코야시테 츠카마루 산기인기인)
자기 이득을 챙겨 붙잡힌 참의원 의원
スリ－オンスリ－
(스리-온스리-)
3:3 농구
ロッククライミング
(록 크라이밍)
암벽등반
フットサル
(훗 사루)
풋살
フリスビ－にゴルフ
(후리스비-니 고루후)
프리스비에 골프
なりふりかまわず 汗を流せ
(나리후리카마와즈 아세오 나가세)
형식에 상관없이 땀을 흘려라!
飛んで走って轉んで 體脂肪よ燃えよ
(톤데 하싯떼 코론데 타이시보-요 모에요)
날고, 뛰고, 굴러! 체지방이여! 불타라!
吸って吐いて吐いて 魂よ癒えよ
(슷떼 하이테 하이테 타마시-요 이에요)
들이쉬고 내뱉고 내뱉어! 영혼이여! 나아라!
朝から晩まで 眞っ白なアンダ－シャツ
(아사카라 밤마데 맛시로나 안다-샤츠)
아침부터 밤까지 새하얀 언더 셔츠
何から何まで 意味なく思えて
(나니카라 나니마데 이미나쿠 오모에테)
하나부터 열까지 의미없이 생각되어
紳士な振りして 靜かに飮むGIN
(신시나 후리시테 시즈카니 노무 GIN)
신사인 척하며 조용히 마시는 Gin
いつかは誰もが やがては誰もが
(이츠카와 다레모가 야가테와 다레모가)
언젠가는 누구나가, 결국엔 누구나
死にゆく自分を 愛せるだろう
(시니유쿠 지분오 아이세루 다로-)
죽어가는 자신을 사랑할 수 있겠지…
泣いて笑って叫んで きりがないエゴ
(나이테 와랏떼 사켄데 키리가나이 에고)
울고 웃고 외쳐! 끝이 없는 자아
抱いて觸って歌って 魂よ癒えよ
(다이테 사왓떼 우탓떼 타마시-요 이에요)
껴안고 만지고 노래해! 영혼이여! 나아라!
食って飮んで眠って起きて
(쿳떼 논데 네뭇떼 오키테)
먹고 마시고 자고 일어나고
生まれて生きて死んで
(우마레테 이키테 신데)
태어나고 살다 죽어서
魂よ癒えよ
(타마시-요 이에요)
영혼이여! 나아라!
心はいつでも眞っ白なアンダ－シャツ
(코코로와 이츠데모 맛시로나 안다-샤츠)
마음은 언제나 새하얀 언더 셔츠
冬でも夏でも 眞っ白なアンダ－シャツ
(후유데모 나츠데모 맛시로나 안다-샤츠)
겨울에도 여름에도 새하얀 언더 셔츠
(네리니 네라레타 카리큐라무니)
다듬고 다듬어진 커리큘럼에
そって若年寄は
(솟떼 와카도시요리와)
의해 애늙은이는
トレンド志向の强いDream
(트렌도 시코-노 츠요이 dream)
유행을 쫓는 열렬한 Dream
あなたも私も何かが足りない
(아나타모 와타시모 나니카가 타리나이)
너도 나도 뭔가가 부족해
心の隙間を金で滿たし Cheers
(코코로노 스키마오 카네데 미타시 Cheers)
마음의 빈틈을 돈으로 채우고 Cheers
デザイナ－ズブランド
(데자이나-즈 부란드)
디자이너의 브랜드
インポ－トワイン
(임포-토 와인)
수입 와인
"高價い物がいいもん"の理論
("타카이몬가 이이몬"노 이론)
"비싼게 좋은 거야"라는 이론이
叩きこまれて僕等は不適
(타타키코마레테 보쿠라와 후테키)
주입되어 우리들은 부적합…
何處かの國では宗敎がらみの 正義をめぐって
(도코카노 쿠니데와 슈-쿄- 가라미노 세-기오 메굿떼)
어딘가에 있는 나라에서는 종교에 관련된 정의를 둘러싸고
しかけるプラスティックボム
(시카케루 프라스틱크 보무)
장치하는 플라스틱 폭탄
ご飯は殘して外國から仕入れて
(고항와 노코시테 요소까라 시이레테)
밥은 남기면서, 외국에서 수입하고
平和でいいな戰爭のない國
(헤-와데이이나 센소-노나이 쿠니)
평화로워 좋구나! 전쟁이 없는 나라…
フリ－スタイルジャズ
(후리- 스타일 쟈즈)
프리 스타일, 재즈
モ－タウンサウンド
(모-타운 사운드)
모타운 사운드(Motown Sound)
ウエストコ－スト
(웨스트코스트)
웨스트 코스트
カントリ－にテクノ
(칸트리-니 테크노)
컨트리 음악에 테크노
ジャンルは ともかく 音を鳴らせ
(쟝르와 토모카쿠 오토오 나라세)
장르는 어쨌든 소리를 울려라!
泣いて笑って叫んで 溢れ出すエゴ
(나이테 와랏떼 사켄데 아후레다스 에고)
울고 웃고 외쳐! 흘러 넘치는 자아
抱いて觸って歌って 魂よ癒えよ
(다이테 사왓떼 우탓떼 타마시-요 이에요)
껴안고 만지고 노래해! 영혼이여! 나아라!
心はいつでも 眞っ白なアンダ－シャツ
(코코로와 이츠데모 맛 시로나 안다-샤츠)
마음은 언제나 새하얀 언더 셔츠
金縛りにあい淚をためても
(카나시바리니아이 나미다오타메테모)
가위에 눌려 눈물을 글썽여도
隣の女の態度は他人行儀
(토나리노 온나노 타이도와 타닌교-기)
옆에 있는 여자(귀신)의 태도는 쌀쌀맞지…
テレビをつければ バブルがはじけて
(테레비오 츠케레바 바부루가 하지케테)
TV를 켜면, 거품경제가 무너지고
私腹を肥やして捕まる 參議院議員
(시후쿠오 코야시테 츠카마루 산기인기인)
자기 이득을 챙겨 붙잡힌 참의원 의원
スリ－オンスリ－
(스리-온스리-)
3:3 농구
ロッククライミング
(록 크라이밍)
암벽등반
フットサル
(훗 사루)
풋살
フリスビ－にゴルフ
(후리스비-니 고루후)
프리스비에 골프
なりふりかまわず 汗を流せ
(나리후리카마와즈 아세오 나가세)
형식에 상관없이 땀을 흘려라!
飛んで走って轉んで 體脂肪よ燃えよ
(톤데 하싯떼 코론데 타이시보-요 모에요)
날고, 뛰고, 굴러! 체지방이여! 불타라!
吸って吐いて吐いて 魂よ癒えよ
(슷떼 하이테 하이테 타마시-요 이에요)
들이쉬고 내뱉고 내뱉어! 영혼이여! 나아라!
朝から晩まで 眞っ白なアンダ－シャツ
(아사카라 밤마데 맛시로나 안다-샤츠)
아침부터 밤까지 새하얀 언더 셔츠
何から何まで 意味なく思えて
(나니카라 나니마데 이미나쿠 오모에테)
하나부터 열까지 의미없이 생각되어
紳士な振りして 靜かに飮むGIN
(신시나 후리시테 시즈카니 노무 GIN)
신사인 척하며 조용히 마시는 Gin
いつかは誰もが やがては誰もが
(이츠카와 다레모가 야가테와 다레모가)
언젠가는 누구나가, 결국엔 누구나
死にゆく自分を 愛せるだろう
(시니유쿠 지분오 아이세루 다로-)
죽어가는 자신을 사랑할 수 있겠지…
泣いて笑って叫んで きりがないエゴ
(나이테 와랏떼 사켄데 키리가나이 에고)
울고 웃고 외쳐! 끝이 없는 자아
抱いて觸って歌って 魂よ癒えよ
(다이테 사왓떼 우탓떼 타마시-요 이에요)
껴안고 만지고 노래해! 영혼이여! 나아라!
食って飮んで眠って起きて
(쿳떼 논데 네뭇떼 오키테)
먹고 마시고 자고 일어나고
生まれて生きて死んで
(우마레테 이키테 신데)
태어나고 살다 죽어서
魂よ癒えよ
(타마시-요 이에요)
영혼이여! 나아라!
心はいつでも眞っ白なアンダ－シャツ
(코코로와 이츠데모 맛시로나 안다-샤츠)
마음은 언제나 새하얀 언더 셔츠
冬でも夏でも 眞っ白なアンダ－シャツ
(후유데모 나츠데모 맛시로나 안다-샤츠)
겨울에도 여름에도 새하얀 언더 셔츠