[ナイトメア] Fly me to the zenith

출처: http://www.jieumai.com/


Fly me to the Zenith

作詞/  黄泉　
作曲/  咲人


遙か空に浮かぶ夢の樂園
하루카소라니우카부유메노라쿠엔
아득히 하늘에 떠오른 꿈의 낙원
誰も知らない雲の上
다레모시라나이쿠모노우에
아무도 모르는 구름 위

「一緖に行こう」と、約束したのに．．．
잇쇼니이코-또 야쿠소쿠시따노니...
같이 가자고 약속했었는데...

想い出だけでも君と居れたなら
오모이데다케데모키미또이레따나라
추억만이라도 너와 있을 수 있다면
この痛みは消えるのに
코노이따미와키에루노니
이 아픔은 사라질텐데

そう夢の中で僕は君に手を伸ばして
소-유메노나카데보쿠와키미니테오노바시떼
그렇게 꿈속에서 나는 너에게 손을 내밀어
二人であの空の上まで飛んでゆく
후따리데아노소라노우에마데톤데유쿠
둘이서 저 하늘 위까지 날아가
世界でたった一つの「愛」を君に．．．
세카이데탓따히또츠노아이오키미니...
세상에 단 하나뿐인 "사랑"을 너에게
色褪せることのない寶物
이로아세루코토노나이타카라모노
퇴색되지 않는 보물

君の香りも忘れてしまいそう．．．
키미노카오리모와스레떼시마이소-...
너의 향기도 잊어버릴 것 같아...

想い出だけでも君と居れたなら
오모이데다케데모키미또이레따나라
추억만이라도 너와 있을 수 있다면
この痛みは消えるのに
코노이따미와키에루노니
이 아픔은 사라질텐데

そう夢の中で僕は君に手を伸ばして
소-유메노나카데보쿠와키미니테오노바시떼
그렇게 꿈속에서 나는 너에게 손을 내밀어
二人であの空の上まで飛んでゆく
후따리데아노소라노우에마데톤데유쿠
둘이서 저 하늘 위까지 날아가
世界でたった一つの「唄」を君に．．．
세카이데탓따히또츠노우따오키미니...
세상에 단 하나뿐인 "노래"를 너에게...
色褪せることのない寶物
이로아세루코토노나이타카라모노
퇴색되지 않는 보물

ずっと、、ずっと、いつまでも．．．
즛또,, 즛또 이츠마데모...
계속, 계속, 언제까지나
君の事を忘れはしないよ
키미노코토오와스레와시나이요
널 잊지는 않을 거야
とてもきれいな星になってた君は
토떼모키레이나호시니낫떼따키미와
너무나 아름다운 별이 된 너는
僕の胸の中で輝き續けて．．．
보쿠노무네노나카데카가야키츠즈케떼...
내 가슴속에서 계속 빛나고 있어...