출처: http://www.jieumai.com/
雪解け水
유키도케미즈
눈이 녹은 물
ねぇ 覺えてますか?
네에 오보에떼마스카?
있잖아 기억하고 있어?
あなたに出逢ったのは
아나따니데앗따노와
너를 만난 건
灰色の雲踊る こんな雨の日でした
하이이로노쿠모오도루 콘나아메노히데시따
잿빛 구름이 춤추는 이런 비가 오는 날이었지
たくさん色んなこと一緖に話したよね
다쿠산이론나코토잇쇼니하나시따요네
많은 여러 가지 일을 함께 이야기했었어
たくさんわがままも受け止めてくれたよね
타쿠산와가마마모우케토메떼쿠레따요네
수없이 제멋대로 굴어도 받아주었어
永久に このまま 二人の時間が止まればいいのに
토와니 코노마마 후따리노지칸가토마레바이이노니
영원히 이대로 두사람의 시간이 멈췄으면 좋겠지만
絆は氷の粒 深い想いを包む
키즈나와코오리노츠부 후카이오모이오츠츠무
인연은 얼음의 결정 깊은 마음을 감싸
お願い 降り續く雨よ この胸の中雪に變われ
오네가이 후리츠즈쿠아메요 코노무네노나카유키니카와레
부탁이야 계속 내리는 비여 이 가슴속에 눈으로 바뀌어라
雪解け水
유키도케미즈
눈이 녹은 물
とけ合うあなたが いつまでも いつまでも 淚と流れないように
토케아우아나따가 이츠마데모 이츠마데모 나키다또나가레나이요-니
서로 녹은 네가 언제까지나 언제까지나 눈물과 흘러가지 않도록
ねぇ すごく不思議なんだ
네에 스고쿠후시기난다
있잖아 너무 이상해
あなたがいないだけで
아나따가이나이다케데
네가 없는 것만으로
何も變わらない部屋は 色んなものが足りないよ
나니모카와라나이헤야와 이론나모노가타리나이요
아무것도 변하지 않은 방은 여러 가지로 부족해
永久に そのまま 二人の時間が止まることはなく
토와니 소노마마 후따리노지칸가토마루코토와나쿠
영원히 이대로 두사람의 시간이 멈추는 일 없이
別れは春の雫 とけた想いを流す
와카레와하루노시즈쿠 토케따오모이오나가스
이별은 봄의 물방울 녹은 마음을 흐르게 하지
あんなに 降り續いていた雪は 頰つたう雨に變わり
안나니 후리츠즈이떼이따유키와 호호츠타우아메니카와리
그렇게 계속 내리던 눈은 뺨을 타고 흐르는 비로 바뀌어
雪解け水
유키도케미즈
눈이 녹은 물
ただただ靜かに 止まってた時間が動き始めたこと伝えた
타다타다시즈카니 토맛떼따지칸가우고키하지메따코토츠타에따
그저 조용히 멈췄던 시간이 움직이기 시작했다는 걸 알렸어
お願い 降り出した雨よ この愛しさ 過去しないで
오네가이 후리다시따아메요 코노이또시사 카코시나이데
부탁이야 내리기 시작한 비여 이 사랑을 과거로 만들지 말아줘
とけてゆく
토케떼유쿠
녹아간다
とけてゆく
토케떼유쿠
녹아간다
流れゆく
나가레유쿠
흘러간다
雪解け水
유키도케미즈
눈이 녹은 물
ねぇ 覺えてますか?
네에 오보에떼마스카?
있잖아 기억하고 있어?
あなたに出逢ったのは
아나따니데앗따노와
너를 만난 건
灰色の雲踊る こんな雨の日でした
하이이로노쿠모오도루 콘나아메노히데시따
잿빛 구름이 춤추는 이런 비가 오는 날이었지
たくさん色んなこと一緖に話したよね
다쿠산이론나코토잇쇼니하나시따요네
많은 여러 가지 일을 함께 이야기했었어
たくさんわがままも受け止めてくれたよね
타쿠산와가마마모우케토메떼쿠레따요네
수없이 제멋대로 굴어도 받아주었어
永久に このまま 二人の時間が止まればいいのに
토와니 코노마마 후따리노지칸가토마레바이이노니
영원히 이대로 두사람의 시간이 멈췄으면 좋겠지만
絆は氷の粒 深い想いを包む
키즈나와코오리노츠부 후카이오모이오츠츠무
인연은 얼음의 결정 깊은 마음을 감싸
お願い 降り續く雨よ この胸の中雪に變われ
오네가이 후리츠즈쿠아메요 코노무네노나카유키니카와레
부탁이야 계속 내리는 비여 이 가슴속에 눈으로 바뀌어라
雪解け水
유키도케미즈
눈이 녹은 물
とけ合うあなたが いつまでも いつまでも 淚と流れないように
토케아우아나따가 이츠마데모 이츠마데모 나키다또나가레나이요-니
서로 녹은 네가 언제까지나 언제까지나 눈물과 흘러가지 않도록
ねぇ すごく不思議なんだ
네에 스고쿠후시기난다
있잖아 너무 이상해
あなたがいないだけで
아나따가이나이다케데
네가 없는 것만으로
何も變わらない部屋は 色んなものが足りないよ
나니모카와라나이헤야와 이론나모노가타리나이요
아무것도 변하지 않은 방은 여러 가지로 부족해
永久に そのまま 二人の時間が止まることはなく
토와니 소노마마 후따리노지칸가토마루코토와나쿠
영원히 이대로 두사람의 시간이 멈추는 일 없이
別れは春の雫 とけた想いを流す
와카레와하루노시즈쿠 토케따오모이오나가스
이별은 봄의 물방울 녹은 마음을 흐르게 하지
あんなに 降り續いていた雪は 頰つたう雨に變わり
안나니 후리츠즈이떼이따유키와 호호츠타우아메니카와리
그렇게 계속 내리던 눈은 뺨을 타고 흐르는 비로 바뀌어
雪解け水
유키도케미즈
눈이 녹은 물
ただただ靜かに 止まってた時間が動き始めたこと伝えた
타다타다시즈카니 토맛떼따지칸가우고키하지메따코토츠타에따
그저 조용히 멈췄던 시간이 움직이기 시작했다는 걸 알렸어
お願い 降り出した雨よ この愛しさ 過去しないで
오네가이 후리다시따아메요 코노이또시사 카코시나이데
부탁이야 내리기 시작한 비여 이 사랑을 과거로 만들지 말아줘
とけてゆく
토케떼유쿠
녹아간다
とけてゆく
토케떼유쿠
녹아간다
流れゆく
나가레유쿠
흘러간다