[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
敎室の後ろの席で笑って um
쿄-시츠노우시로노세키데와랏테 um
교실의뒷자리에서웃으며 um
友達とたわむれているあなたを見たの
토모다치토타와무레테이루아나타오미타노
친구와장난치고있는그대를보았어요
その瞬間なぜかしら胸が苦しくなって
소노슌칸나제카시라무네가쿠루시쿠낫테
그순간왜일까요가슴이답답해져서
瞳そらせなくなったの
히토미소라세나쿠낫타노
눈을돌릴수가없게되었어요
あぁあなたへホントの氣持ち傳えたいから決めたよ
아-아나타에혼토노키모치츠타에타이카라키메타요
아-그대에게나의진실된마음전하고싶어서정했어요
あぁあなたに初めてだけど勇氣を出して手紙を書きます
아-아나타니하지메테다케도유-키오다시테테가미오카키마스
아-그대에게처음이지만용기를내어편지를쓸거예요
ちょっと照れくさいけど屆けたい
춋토테레쿠사이케도토도케타이
조금부끄럽지만전하고싶어요
歸り道自轉車置き場突然 um
카에리미치지텐샤오키바토츠젠 um
돌아가는길자전거세워두는곳에서갑자기 um
「また明日」ってやさしい聲をあなたがくれた
「마타아시탓」테야사시이코에오아나타가쿠레타
「내일봐」라며다정한목소리로그대가말했어요
その言葉がうれしくって胸が暖かくなる
소노코토바가우레시쿳테무네가아타타카쿠나루
그말이기뻐서가슴이따뜻해져요
もっと話せたらよかったな
못토하나세타라요캇타나
더이야기하면좋았을걸
あぁあなたへわたしの氣持ち傳えたいから今すぐ
아-아나타에와타시노키모치츠타에타이카라이마스구
아-그대를향한나의마음전하고싶어요지금바로
あぁあなたに飾ることなくただ眞っ直ぐに手紙を書きます
아-아나타니카자루코토나쿠타다맛스구니테가미오카키마스
아-그대에게꾸밈없이솔직하게편지를쓸거예요
溢れる想いをこめて屆けたい
아후레루오모이오코메테토도케타이
흘러넘치는마음을담아전하고싶어요
あぁあなたへホントの氣持ち傳えたいから決めたよ
아-아나타에혼토노키모치츠타에타이카라키메타요
아-그대에게나의진실된마음전하고싶어서정했어요
あぁあなたに初めてだけど勇氣を出して手紙を書きます
아-아나타니하지메테다케도유-키오다시테테가미오카키마스
아-그대에게처음이지만용기를내어편지를쓸거예요
ちょっと照れくさいけど屆けたい
춋토테레쿠사이케도토도케타이
조금부끄럽지만전하고싶어요
敎室の後ろの席で笑って um
쿄-시츠노우시로노세키데와랏테 um
교실의뒷자리에서웃으며 um
友達とたわむれているあなたを見たの
토모다치토타와무레테이루아나타오미타노
친구와장난치고있는그대를보았어요
その瞬間なぜかしら胸が苦しくなって
소노슌칸나제카시라무네가쿠루시쿠낫테
그순간왜일까요가슴이답답해져서
瞳そらせなくなったの
히토미소라세나쿠낫타노
눈을돌릴수가없게되었어요
あぁあなたへホントの氣持ち傳えたいから決めたよ
아-아나타에혼토노키모치츠타에타이카라키메타요
아-그대에게나의진실된마음전하고싶어서정했어요
あぁあなたに初めてだけど勇氣を出して手紙を書きます
아-아나타니하지메테다케도유-키오다시테테가미오카키마스
아-그대에게처음이지만용기를내어편지를쓸거예요
ちょっと照れくさいけど屆けたい
춋토테레쿠사이케도토도케타이
조금부끄럽지만전하고싶어요
歸り道自轉車置き場突然 um
카에리미치지텐샤오키바토츠젠 um
돌아가는길자전거세워두는곳에서갑자기 um
「また明日」ってやさしい聲をあなたがくれた
「마타아시탓」테야사시이코에오아나타가쿠레타
「내일봐」라며다정한목소리로그대가말했어요
その言葉がうれしくって胸が暖かくなる
소노코토바가우레시쿳테무네가아타타카쿠나루
그말이기뻐서가슴이따뜻해져요
もっと話せたらよかったな
못토하나세타라요캇타나
더이야기하면좋았을걸
あぁあなたへわたしの氣持ち傳えたいから今すぐ
아-아나타에와타시노키모치츠타에타이카라이마스구
아-그대를향한나의마음전하고싶어요지금바로
あぁあなたに飾ることなくただ眞っ直ぐに手紙を書きます
아-아나타니카자루코토나쿠타다맛스구니테가미오카키마스
아-그대에게꾸밈없이솔직하게편지를쓸거예요
溢れる想いをこめて屆けたい
아후레루오모이오코메테토도케타이
흘러넘치는마음을담아전하고싶어요
あぁあなたへホントの氣持ち傳えたいから決めたよ
아-아나타에혼토노키모치츠타에타이카라키메타요
아-그대에게나의진실된마음전하고싶어서정했어요
あぁあなたに初めてだけど勇氣を出して手紙を書きます
아-아나타니하지메테다케도유-키오다시테테가미오카키마스
아-그대에게처음이지만용기를내어편지를쓸거예요
ちょっと照れくさいけど屆けたい
춋토테레쿠사이케도토도케타이
조금부끄럽지만전하고싶어요