[倖田來未] The theme of sister Jill~Love&honey version~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

Oh sister Jill
Such a glorious beauty
We live to serve you
Panther claw's ray of the new dawn
With faith in your desire

It's an honor to be your chosen one
As nothing holds a candle to you

You wish to fill the world with beauty
We will serve faithfully
Eternal queen of darkness

歌おう胸の奧まで響く聲で
우타오-무네노오쿠마데히비쿠코에데
노래해요가슴속까지울리는목소리로

春の匂いがするあの丘で
하루노니오이가스루아노오카데
봄내음이나는그언덕에서

蝶も櫻もざわめいて
쵸-모사쿠라모자와메이테
나비도벚꽃도웅성거리고

まるであの日のようね
마루데아노히노요-네
마치그날같아요

私の心あの日のままで歌う
와타시노코코로아노히노마마데우타우
나의마음그날그대로노래해요

櫻が舞う中で
사쿠라가마우나카데
벚꽃이흩날리는가운데

輝く瞳その先には
카가야쿠히토미소노사키니와
빛나는눈동자그앞에는

きっと遠い空のまだまだ先の
킷토토오이소라노마다마다사키노
분명먼하늘의저앞에있는

希望たちを見つめている
키보-타치오미츠메테이루
희망을바라보고있어요

これから先も見つめさせて
코레카라사키모미츠메사세테
이제부터앞을보게해줘요

歌おう心潤わす君の聲で
우타오-코코로우루와스키미노코에데
노래해요마음을적시는그대의목소리로

櫻が舞う日まで
사쿠라가마우히마데
벚꽃이흩날리는날까지