[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
悲しいことばかりでふさぎそうなのは知ってる
카나시이코토바카리데후사기소-나노와싯테루
슬픈일들뿐이어서눈을도려버릴듯한것알고있어요
雨が降るとココロがめいる癖も知っている
아메가후루토코코로가메이루쿠세모싯테루
비가내리면마음이우울해지는버릇도알고있죠
バッグの紐が切れて直せないのも知ってる
밧쿠노히모가키레테나오세나이노모싯테루
가방끈이끊어져서고칠수없는것도알고있어요
誰よりもキミのこと氣にしてるのも分かってる
다레요리모키미노코토키니시테루노모와캇테루
누구보다도그대를신경쓰고있다는것도알고있어요
「くだらない」って笑い飛ばして
「쿠다라나잇」테와라이토바시테
「재미없어」라며웃어날려버려요
考えたってキリがないんだ
캉가에탓테키리가나인다
생각하면끝이없어요
少しずつキミが增えてゆく
스코시즈츠키미가후에테유쿠
조금식그대가늘어가요
これ以上キミはいらない
코레이죠-키미와이라나이
이이상그대는필요하지않아요
ココロの中溢れてしまうから
코코로노나카아후레테시마우카라
마음속에흘러넘쳐버리고마니까
お願いさ何も言わないで
오네가이사나니모이와나이데
부탁이예요아무말하지말아요
キミをさらってしまいそうだから
키미오사랏테시마이소-다카라
그대를유괴해버릴것같으니까
悲しいことばがまだ頭の中で響いてる
카나시이코토바가마다아타마노나카데히비이테루
슬픈말이아직도머리속에서울리고있어요
雪が降るあの場所へキミは白く消えてゆく
유키가후루아노바쇼에키미와시로쿠키에테유쿠
눈이내리는그곳으로그대는하얗게사라져가요
支えあうその人がボクじゃないのは知ってる
사사에아우소노히토가보쿠쟈나이노와싯테루
서로의지하는그사람이내가아닌것알고있어요
こんな氣持ちはきっとムダだっての分かってる
콘나키모치와킷토무다닷테노와캇테루
이런마음분명쓸데없다는것도알고있어요
思い浮かんで飛び出しそうで
오모이우칸데토비다시소-데
추억이떠올라날아오를듯해
かき消したってイミがないんだ
카키케시탓테이미가나인다
지워버린다해도의미가없어요
キミだけがボクを滿たしてゆく
키미다케가보쿠오미타시테유쿠
그대만이나를채워가요
これ以上キミはいらない
코레이죠-키미와이라나이
이이상그대는필요하지않아요
ココロの中溢れてしまうから
코코로노나카아후레테시마우카라
마음속에흘러넘쳐버리고마니까
お願いさ何も言わないで
오네가이사나니모이와나이데
부탁이예요아무말하지말아요
キミをさらってしまいそうだから
키미오사랏테시마이소-다카라
그대를유괴해버릴것같으니까
どこで誰とこの夜を分かちあうかは聞かない
도코데다레토코노요루오와카치아우카와키카나이
어디서누구와이밤을보낼것인지는묻지안하요
冷たい風の中ひとり立つ街角で
츠메타이카제노나카히토치타츠마치카도데
차가운바람속홀로서있는길모퉁이에서
これ以上キミはいらない
코레이죠-키미와이라나이
이이상그대는필요하지않아요
ココロの中傳えられないんだ
코코로노나카츠타에라레나인다
마음속을전할수없어요
お願いさ何も言わないで
오네가이사나니모이와나이데
부탁이예요아무말하지말아요
キミにキスしてしまいそうだから
키미니키스시테시마이소-다카라
그대에게키스해버릴것같으니까
悲しいことばかりでふさぎそうなのは知ってる
카나시이코토바카리데후사기소-나노와싯테루
슬픈일들뿐이어서눈을도려버릴듯한것알고있어요
雨が降るとココロがめいる癖も知っている
아메가후루토코코로가메이루쿠세모싯테루
비가내리면마음이우울해지는버릇도알고있죠
バッグの紐が切れて直せないのも知ってる
밧쿠노히모가키레테나오세나이노모싯테루
가방끈이끊어져서고칠수없는것도알고있어요
誰よりもキミのこと氣にしてるのも分かってる
다레요리모키미노코토키니시테루노모와캇테루
누구보다도그대를신경쓰고있다는것도알고있어요
「くだらない」って笑い飛ばして
「쿠다라나잇」테와라이토바시테
「재미없어」라며웃어날려버려요
考えたってキリがないんだ
캉가에탓테키리가나인다
생각하면끝이없어요
少しずつキミが增えてゆく
스코시즈츠키미가후에테유쿠
조금식그대가늘어가요
これ以上キミはいらない
코레이죠-키미와이라나이
이이상그대는필요하지않아요
ココロの中溢れてしまうから
코코로노나카아후레테시마우카라
마음속에흘러넘쳐버리고마니까
お願いさ何も言わないで
오네가이사나니모이와나이데
부탁이예요아무말하지말아요
キミをさらってしまいそうだから
키미오사랏테시마이소-다카라
그대를유괴해버릴것같으니까
悲しいことばがまだ頭の中で響いてる
카나시이코토바가마다아타마노나카데히비이테루
슬픈말이아직도머리속에서울리고있어요
雪が降るあの場所へキミは白く消えてゆく
유키가후루아노바쇼에키미와시로쿠키에테유쿠
눈이내리는그곳으로그대는하얗게사라져가요
支えあうその人がボクじゃないのは知ってる
사사에아우소노히토가보쿠쟈나이노와싯테루
서로의지하는그사람이내가아닌것알고있어요
こんな氣持ちはきっとムダだっての分かってる
콘나키모치와킷토무다닷테노와캇테루
이런마음분명쓸데없다는것도알고있어요
思い浮かんで飛び出しそうで
오모이우칸데토비다시소-데
추억이떠올라날아오를듯해
かき消したってイミがないんだ
카키케시탓테이미가나인다
지워버린다해도의미가없어요
キミだけがボクを滿たしてゆく
키미다케가보쿠오미타시테유쿠
그대만이나를채워가요
これ以上キミはいらない
코레이죠-키미와이라나이
이이상그대는필요하지않아요
ココロの中溢れてしまうから
코코로노나카아후레테시마우카라
마음속에흘러넘쳐버리고마니까
お願いさ何も言わないで
오네가이사나니모이와나이데
부탁이예요아무말하지말아요
キミをさらってしまいそうだから
키미오사랏테시마이소-다카라
그대를유괴해버릴것같으니까
どこで誰とこの夜を分かちあうかは聞かない
도코데다레토코노요루오와카치아우카와키카나이
어디서누구와이밤을보낼것인지는묻지안하요
冷たい風の中ひとり立つ街角で
츠메타이카제노나카히토치타츠마치카도데
차가운바람속홀로서있는길모퉁이에서
これ以上キミはいらない
코레이죠-키미와이라나이
이이상그대는필요하지않아요
ココロの中傳えられないんだ
코코로노나카츠타에라레나인다
마음속을전할수없어요
お願いさ何も言わないで
오네가이사나니모이와나이데
부탁이예요아무말하지말아요
キミにキスしてしまいそうだから
키미니키스시테시마이소-다카라
그대에게키스해버릴것같으니까