真冬の空の下 その瞳に僕が映る
마후유노소라노시타 소노메니보쿠가우츠루
한 겨울의 하늘 아래 그 눈동자에 내가 비쳐.
ラストのバスが今 走り去って行く
라스토노바스가이마 하시리삿-테유쿠
마지막 버스가 지금 달려가.
見えない糸に導かれて 二人は出会うための道を
미에나이이토니미찌비카레테 후타리와데아우타메노미찌오
보이지 않는 실에 이끌린 둘은 만나기 위한 길을
一歩ずつ たどり続けて来たんだね
잇-뽀주쯔 타도리쯔즈케테키탄-다네
한 걸음씩 계속 찾아 왔네.
寒空に 一瞬輝いた 流星がくれたのは
사무조라니 잇-슌카가야이타 류-세이가쿠레타노와
추운 하늘에 한순간 빛난 유성이 준 것은
はにかんだ 最高の笑顔と
하니칸-다 사이코-노에가오토」
수줍어하는 최고의 웃는 얼굴과
眩く二人を包む「永遠色の恋」
마바유쿠후타리오쯔쯔무 「토와이로노코이
눈부실 정도로 둘을 감싸는 「영원한 빛의 사랑」
薄れて行く空から 明日が今日に生まれ変わる
우스레테유쿠소라카라 아시타가쿄-니우마레카와루
희미해져 가는 하늘로부터 내일이 오늘로 다시 태어나.
肩寄せ合い 足並み揃え 歩いて行こう
카타요세아이 아시나미소로에 아루이테유코-
어깨를 서로 기대어 발을 맞춰 걸어 가자.
君だけは 絶対離さない いつまでも どこまでも
키미다케와 젯-타이하나사나이 이츠마데모 도코마데모
너만은 절대 헤어지지 않아 언제까지나 어디까지나
約束さ 永遠に消えない 季節を 二人で訪ねよう
야쿠소쿠사 에이엔-니키에나이 토키오 후타리데타즈네요-
약속할께 영원히 사라지지 않는 시간을 둘이서 찾아가자.
寒空に 一瞬輝いた 流星がくれたのは
사무조라니 잇-슌카가야이타 류-세이가쿠레타노와
추운 하늘에 한순간 빛난 유성이 준 것은
はにかんだ 最高の笑顔と
하니칸-다 사이코-노에가오토」
수줍어하는 최고의 웃는 얼굴과
眩く二人を包む「永遠色の恋」
마바유쿠후타리오쯔쯔무 「토와이로노코이
눈부실 정도로 두 사람을 감싸는 「영원한 빛의 사랑」
출처ː나니소레! http://blog.naver.com/ssssssshit
15일에 번역해서 블로그엔 올렸었는데 지음아이엔 이제서야 올립니다;
출처는 밝히라고 있는거니까 퍼가시려거든 꼭 밝혀주세요; (머엉)
마후유노소라노시타 소노메니보쿠가우츠루
한 겨울의 하늘 아래 그 눈동자에 내가 비쳐.
ラストのバスが今 走り去って行く
라스토노바스가이마 하시리삿-테유쿠
마지막 버스가 지금 달려가.
見えない糸に導かれて 二人は出会うための道を
미에나이이토니미찌비카레테 후타리와데아우타메노미찌오
보이지 않는 실에 이끌린 둘은 만나기 위한 길을
一歩ずつ たどり続けて来たんだね
잇-뽀주쯔 타도리쯔즈케테키탄-다네
한 걸음씩 계속 찾아 왔네.
寒空に 一瞬輝いた 流星がくれたのは
사무조라니 잇-슌카가야이타 류-세이가쿠레타노와
추운 하늘에 한순간 빛난 유성이 준 것은
はにかんだ 最高の笑顔と
하니칸-다 사이코-노에가오토」
수줍어하는 최고의 웃는 얼굴과
眩く二人を包む「永遠色の恋」
마바유쿠후타리오쯔쯔무 「토와이로노코이
눈부실 정도로 둘을 감싸는 「영원한 빛의 사랑」
薄れて行く空から 明日が今日に生まれ変わる
우스레테유쿠소라카라 아시타가쿄-니우마레카와루
희미해져 가는 하늘로부터 내일이 오늘로 다시 태어나.
肩寄せ合い 足並み揃え 歩いて行こう
카타요세아이 아시나미소로에 아루이테유코-
어깨를 서로 기대어 발을 맞춰 걸어 가자.
君だけは 絶対離さない いつまでも どこまでも
키미다케와 젯-타이하나사나이 이츠마데모 도코마데모
너만은 절대 헤어지지 않아 언제까지나 어디까지나
約束さ 永遠に消えない 季節を 二人で訪ねよう
야쿠소쿠사 에이엔-니키에나이 토키오 후타리데타즈네요-
약속할께 영원히 사라지지 않는 시간을 둘이서 찾아가자.
寒空に 一瞬輝いた 流星がくれたのは
사무조라니 잇-슌카가야이타 류-세이가쿠레타노와
추운 하늘에 한순간 빛난 유성이 준 것은
はにかんだ 最高の笑顔と
하니칸-다 사이코-노에가오토」
수줍어하는 최고의 웃는 얼굴과
眩く二人を包む「永遠色の恋」
마바유쿠후타리오쯔쯔무 「토와이로노코이
눈부실 정도로 두 사람을 감싸는 「영원한 빛의 사랑」
출처ː나니소레! http://blog.naver.com/ssssssshit
15일에 번역해서 블로그엔 올렸었는데 지음아이엔 이제서야 올립니다;
출처는 밝히라고 있는거니까 퍼가시려거든 꼭 밝혀주세요; (머엉)
해석 감사합니다 !