STAY
word: Michico
music: T.Kura, Michico
translation: carryon (Daum exile Fancafe: http://cafe.daum.net/exile )
日が暮れ始める頃火を灯そうファイアー・プレイスに
히가 쿠레하지메루 코로 히오토모소오 파이아 프레이스니
해가 지기 시작하는 쯤에 벽난로(fireplace)에 불을 피워
呼び出すのはいつものクルー in the hood
요비타스노와 이쯔모노 쿠루 in the hood
언제나 만나는 크루(crew)들을 불러내지
少しずつ集まる仲間達と緩い時間が過ぎ
스코시즈쯔 아쯔마루 나카마타치토 유루이 지칸가 스기
조금씩 모이기 시작한 친구들과의 느슨한 시간이 지나
いつしかPlay our song, then 誰かが踊り出す
이쯔시카 Play our song, then 다레카카 오도리타스
어느덧 우리의 음악을 연주해, 그리고 누군가가 춤추기 시작해
This is how we do
This is how we do
이게 우리의 방식이지
※We ain't gotta stop,just give it up
※We ain't gotta stop,just give it up
※ 멈추지 않아, 그냥 포기하지 않아
この部屋ごと jumpin' up
코노헤야고토 jumpin' up
이 방에서 뛰어올라
もっと盛り上がれよsay yeah,yeah,yeah
못토 모리아가레요 say yeah,yeah,yeah
좀 더 분위기를 살려 say yeah, yeah, yeah
All of my people,give it up
All of my people,give it up
All of my people,give it up
熱くなれ heat it up
아쯔쿠나레 heat it up
열정적으로 heat it up
Oh yeah,yeah.
Oh yeah,yeah.
Oh yeah,yeah.
6 men,keep it goin' on※
6 men,keep it goin' on※
6 men,keep it goin' on※
△C'mon baby,今夜は終わらない
△C'mon baby, 콘야와오와라나이
△C'mon baby, 오늘 밤은 끝나지 않아
Party down, toast to you, dance with me
Party down, toast to you, dance with me
Party down, toast to you, dance with me
Everybody 夢を分かち合う
Everybody 유메오와카지아우
모두 꿈을 나누어 가져
永久のパラダイス
토와노 파라다이스
영원의 파라다이스
Stay△
Stay△
Stay△
空が白み始めていつの間にか
소라가 시라미 하지메테 이쯔노 마니카
하늘이 어느새인가 밝아져가
Many faces, all over the places
Many faces, all over the places
곳곳에 여러 얼굴들
それでもまだ誰も帰らない
소레데모 마다 다레모 카에라나이
그런데도 아직 아무도 돌아가지 않아
(※くり返し / 반복)
(△くり返し / 반복)
ここで全て流しきればいい
코코데 스베테 나가시 키레바이이
여기서 모두 흘려보내는게 좋아
明日もまた笑えるように
아시타모 마타 와라에루요오니
내일도 또 웃을수 있게
Just can't hold it back no more
Just can't hold it back no more
더이상 감출수 없어
隠さずにさらけ出す
카쿠사즈니 사라케타스
숨기지 말고 모두 털어내
それでいい let it go
소레데이이 let it go
그걸로 괜찮아 let it go
(※くり返し / 반복)
(△くり返し / 반복 ×2)