土曜日の女
도요-비노온-나
토요일의 여자
詩：マオ 曲：御惠明希 編曲：シド＆Sakura
人影もまばらな喫茶店 いつもの目立たない席
히토카게모마바라나킷-사텐- 이쯔모노메다타나이세키
인적도 드문 커피숍 언제나처럼 눈에 띄지않는 자리
君が歸った後飮み干す コ-ヒ- ほろ苦い味
키미가카엣-타아토노미호스 코-히- 호로니가이아지
네가 돌아간 후에 다 마시는 커피 씁쓸한 맛
月曜 枕を濡らす
게츠요- 마쿠라오누라스
월요일 베개를 적신다
火曜 受話器見つめる
카요- 쥬와키미쯔메루
화요일 수화기를 바라본다
水曜 君が足りない
스이요- 키미가타리나이
수요일 네가 부족해
木曜 「 」
모쿠요-
목요일 " "
金曜が終われば週に一度だけの
킨-요-가오와레바쥬-니이치도다케노
금요일이 지나면 일주일에 한번뿐인
ヘッドライトの明かりが綺麗 環狀八號線邊りで
헷-도라이토노아카리가키레이 칸죠-하찌고-센-아타리데
헤드라이트 빛이 예쁜 순환8호선 근처에서
交わしたくちづけが 今も 私を話さない
카와시타쿠치즈케가 이마모 와타시오하나사나이
주고받은 입맞춤이 지금도 나를 이야기하지 않아
きっと私の戀は盲目 君にとっては只の火遊び
킷-토와타시노코이와모-모쿠 키미니톳-테와타다노히아소비
분명 나의 사랑은 맹목 너에게 있어선 그저 불장난
日曜日の女には 到底 成れない
니치요-비노온-나니와 토-테이 나라나이
일요일의 여자론 도저히 이룰 수 없어
도요-비노온-나
토요일의 여자
詩：マオ 曲：御惠明希 編曲：シド＆Sakura
人影もまばらな喫茶店 いつもの目立たない席
히토카게모마바라나킷-사텐- 이쯔모노메다타나이세키
인적도 드문 커피숍 언제나처럼 눈에 띄지않는 자리
君が歸った後飮み干す コ-ヒ- ほろ苦い味
키미가카엣-타아토노미호스 코-히- 호로니가이아지
네가 돌아간 후에 다 마시는 커피 씁쓸한 맛
月曜 枕を濡らす
게츠요- 마쿠라오누라스
월요일 베개를 적신다
火曜 受話器見つめる
카요- 쥬와키미쯔메루
화요일 수화기를 바라본다
水曜 君が足りない
스이요- 키미가타리나이
수요일 네가 부족해
木曜 「 」
모쿠요-
목요일 " "
金曜が終われば週に一度だけの
킨-요-가오와레바쥬-니이치도다케노
금요일이 지나면 일주일에 한번뿐인
ヘッドライトの明かりが綺麗 環狀八號線邊りで
헷-도라이토노아카리가키레이 칸죠-하찌고-센-아타리데
헤드라이트 빛이 예쁜 순환8호선 근처에서
交わしたくちづけが 今も 私を話さない
카와시타쿠치즈케가 이마모 와타시오하나사나이
주고받은 입맞춤이 지금도 나를 이야기하지 않아
きっと私の戀は盲目 君にとっては只の火遊び
킷-토와타시노코이와모-모쿠 키미니톳-테와타다노히아소비
분명 나의 사랑은 맹목 너에게 있어선 그저 불장난
日曜日の女には 到底 成れない
니치요-비노온-나니와 토-테이 나라나이
일요일의 여자론 도저히 이룰 수 없어