[Fatima] 無知な命へ

無知な命へ
무치나이노치에
무지한 생명에게



fatima
作詞:涙の後(跡)　作曲:4ge

夕暮れより暖かかった指の隙間埋あの体温
유구레요리아타타카캇타유비노스키마우메루아노타이온
황혼보다 따뜻했던 손가락의 사이사이를 덥혀주던 그 체온

憂は遠く迷いなんてなかった「かつて…」にすがる弱い胸
우레이와토오쿠마요이난테나캇타　「카츠테…」니스가루요와이무네
근심은 멀리  헤메임따윈 없었던 「예전부터..」 매달리던약한 가슴

頬寄せて目を閉じれば感じられた誰にも似てない香り
호오요세테메오토지레바칸지라레타다레니모니테나리코오리
뺨을 대고 눈을 감으면 느껴졌던 누구와도 닮지 않았던 향기

疑いもせず何も怖くなかった「かつて…」にすがる悪い癖
우타가이모세즈나니모코와쿠나캇타「카츠테…」니스가루와루이쿠세
의심도 하지 않고, 무엇도 무섭지 않았던  「예전부터…」기대던 나쁜 버릇

当たり前のようにずっと側にいるんだと思ってた
아타리마에노요우니즛토소바니이룬다토오못테타
당연한것처럼 계속 옆에 있을것이라고 생각했다

「さよなら」それさえ伝えられないまま一人残されて
「사요나라」소레사에츠타에라레나이마마히토리노코사레테
「안녕」그것마저도 전해지지 않은 채로 혼자 남겨져서

行き場を失しなった抱えきれない言葉が胸の中濁るだけ
유키바오우시낫타카카에키레나이코토바가무네노나카니고루다케
갈 곳을 잃어버린 안지 못할 말이 가슴 속에서 탁해질뿐

廻る季節が肌に射す感覚あの映画のつづき 些細なほど残酷　「解る？」
메구루키세츠가하다니사스칸카쿠아노에이가노츠즈키사사이나호도잔코쿠「와카루？」
순환하는 계절이 피부에 비치는 감각, 그 영화의 속편  사소할 정도로 잔혹 「알아？」

この爪先は誰を辿りどこへ向き何の為進めばいいか教えて
코노츠마사키와 다레오타도리도코헤무키난노타메스스메바이이카오시에테
이 발끝은 누구를 따라가서 어딜향해 무엇을 위해 나아가면 좋은지 가르쳐줘

「さよなら」　それさえ伝えられないまま一人残されて
「사요나라」소레사에츠타에라레나이마마히토리노코사레테
「안녕」그것마저도 전해지지 않은 채로 혼자 남겨져서

行き場を失しなった抱えきれない言葉はとめどなく
유키바오우시낫타카카에키레나이코토바가토메도나쿠
갈 곳을 잃어버린 안지 못할 말은 끝이 없이

「ありがと」それさえ素直に言えぬままこれからずっと
「아리가토」소레사에스나오니이에누마마코레카라즛토
「고마워」그것마저 솔직하게 말하지 못한채 이제부터 계속

幾度と流れた雨やさ雨その一つも知らず消えた　無知な命へ
이쿠도토나가레타아메야사아메소노히토츠모시라즈키에타 무치나이노치에
몇 차례나 흘렀던 비와 비 그 하나도 알지 못하고 사라진 무지한 생명에