消せない雨
케세나이아메
사라지지않는 비
作詞:雨の跡(後) 作曲:Lay
誰か腐りきったその優しさでまた騙してくれ
다레카 쿠사리킷타소노야사시사데마타다마시테구레
누군가 다 썩어간 그 상냥함으로 다시 속여줘
空を軸にして廻るメリーゴーランド錆付いて動かせない
소라오지쿠니시테마와루메리고라운드사비츠이테우고카세나이
하늘을 축으로 하여 도는 회전목마 잔뜩 녹슬어 움직일수없어
詩人は哀れな恋を掬い集めては ばら撒き 涙を買った
시진와 아와레나코이오스쿠이 아츠메테와바라마키나미다오캇타
시인은 가련한 사랑을 떠올려 모아서는 장미를 흩뿌려 눈물을 샀어
それが街中に広がった事により 雨雲になった
소레가마치쥬우니히로갓타코토니요리아마구모니낫타
그것이 거리속으로 퍼지는 것에서 비구름이 되었다
降り出した雨さえも いつしかは晴れ空になって流れてゆくけど
후리다시타아메사에모 이츠시카와하레조라니낫테나가레테유쿠케도
내리기 시작한 비마저도 어느덧 개인 하늘이 되어 흘러가지만
日陰に残る水溜り黙って3 枯れそうだった僕をあざけ笑っていた
히카게니노코루미즈타마리 다맛테*3 카레소우닷타 보쿠오 아자케와랏테이타
그늘에 남았던 물웅덩이 조용히*3 시들어버릴 것 같은 나를 비웃고 있었어
誰か一番綺麗な花がどこに咲くか教えてくれ
다레카 이치방키레이나하나가도코니사쿠카오시에테쿠레
누가 제일 아름다운 꽃이 어디에 피는져 가르쳐 줘
それを早く見つけなきゃ微かな純粋さも失くしてしまう
소레오하야쿠미츠케나캬카스카나쥰스이사모우시쿠시테시마우
그것을 빨리 찾아내지 않으면, 아련한 순수함도 잃어 버리게돼
TVは戦火の街を映し片腕の少女は涙を買った
테레비와센카노마치오우츠시카타우데노쇼우죠와나미다오캇타
TV는 전화의 거리를 비추어 외팔 소녀는 눈물을 샀다
それが世界中に伝わった事により雨雲になった
소레가세카이쥬우니츠타왓타코토니요리아마구모니낫타
그것이 세계속에 전해진 것에서 비구름이 되었다
降り出した雨さえもいつしかは晴れ空になって流れてゆくけど
후리다시타아메사에모이츠시카와하레조라니낫테나가레테유쿠케도
내리기 시작한 비마저 어느덧 개인 하늘이 되어 흘러가지만
日陰に残る水溜り黙って3 引きずってた裾に染み込んでいった
히카게니노코루미즈타마리 다맛테3 히키즛테타스소니시미콘데잇타
그늘에 남은 물웅덩이 조용히3 끌려 가던 옷자락에 스며들어 갔다
裾に染み込んでいった
스소니시미콘데잇타
옷자락에 스며들어 갔다
夜になると雨は激しくなり強く窓を叩いた
요루니나루토아메와하게시쿠나리 쯔요쿠마도오하타이타
밤이되면서 비는 격렬해지고 강하게 창을 두드렸어
その音にかき消され君の声が思い出せない
소노오토니카키키사레키미노코에가오모이다세나이
그 소리에 흔적도 없이 사라져 너의 목소리 생각해 낼수없어
降り出した雨さえもいつしかは晴れ空になって流れてゆくけど
후리다시타아메사에모이츠시카와하레조라니낫테나가레테유쿠케도
내리기 시작한 비마저도 어느덧 개여 하늘이 되어 흘러가지만
日陰に残る水溜り黙って3 引きずってた裾に染み込んでいった
히카게니노코루미즈타마리 다맛테3 히키즛테타스소니시미콘데잇타
그늘에 남은 물웅덩이 조용히 끌려가던 옷자락에 스며들어갔다
裾に染み込んでいった
스소니시미콘데잇타
옷자락에 스며들었다
케세나이아메
사라지지않는 비
作詞:雨の跡(後) 作曲:Lay
誰か腐りきったその優しさでまた騙してくれ
다레카 쿠사리킷타소노야사시사데마타다마시테구레
누군가 다 썩어간 그 상냥함으로 다시 속여줘
空を軸にして廻るメリーゴーランド錆付いて動かせない
소라오지쿠니시테마와루메리고라운드사비츠이테우고카세나이
하늘을 축으로 하여 도는 회전목마 잔뜩 녹슬어 움직일수없어
詩人は哀れな恋を掬い集めては ばら撒き 涙を買った
시진와 아와레나코이오스쿠이 아츠메테와바라마키나미다오캇타
시인은 가련한 사랑을 떠올려 모아서는 장미를 흩뿌려 눈물을 샀어
それが街中に広がった事により 雨雲になった
소레가마치쥬우니히로갓타코토니요리아마구모니낫타
그것이 거리속으로 퍼지는 것에서 비구름이 되었다
降り出した雨さえも いつしかは晴れ空になって流れてゆくけど
후리다시타아메사에모 이츠시카와하레조라니낫테나가레테유쿠케도
내리기 시작한 비마저도 어느덧 개인 하늘이 되어 흘러가지만
日陰に残る水溜り黙って3 枯れそうだった僕をあざけ笑っていた
히카게니노코루미즈타마리 다맛테*3 카레소우닷타 보쿠오 아자케와랏테이타
그늘에 남았던 물웅덩이 조용히*3 시들어버릴 것 같은 나를 비웃고 있었어
誰か一番綺麗な花がどこに咲くか教えてくれ
다레카 이치방키레이나하나가도코니사쿠카오시에테쿠레
누가 제일 아름다운 꽃이 어디에 피는져 가르쳐 줘
それを早く見つけなきゃ微かな純粋さも失くしてしまう
소레오하야쿠미츠케나캬카스카나쥰스이사모우시쿠시테시마우
그것을 빨리 찾아내지 않으면, 아련한 순수함도 잃어 버리게돼
TVは戦火の街を映し片腕の少女は涙を買った
테레비와센카노마치오우츠시카타우데노쇼우죠와나미다오캇타
TV는 전화의 거리를 비추어 외팔 소녀는 눈물을 샀다
それが世界中に伝わった事により雨雲になった
소레가세카이쥬우니츠타왓타코토니요리아마구모니낫타
그것이 세계속에 전해진 것에서 비구름이 되었다
降り出した雨さえもいつしかは晴れ空になって流れてゆくけど
후리다시타아메사에모이츠시카와하레조라니낫테나가레테유쿠케도
내리기 시작한 비마저 어느덧 개인 하늘이 되어 흘러가지만
日陰に残る水溜り黙って3 引きずってた裾に染み込んでいった
히카게니노코루미즈타마리 다맛테3 히키즛테타스소니시미콘데잇타
그늘에 남은 물웅덩이 조용히3 끌려 가던 옷자락에 스며들어 갔다
裾に染み込んでいった
스소니시미콘데잇타
옷자락에 스며들어 갔다
夜になると雨は激しくなり強く窓を叩いた
요루니나루토아메와하게시쿠나리 쯔요쿠마도오하타이타
밤이되면서 비는 격렬해지고 강하게 창을 두드렸어
その音にかき消され君の声が思い出せない
소노오토니카키키사레키미노코에가오모이다세나이
그 소리에 흔적도 없이 사라져 너의 목소리 생각해 낼수없어
降り出した雨さえもいつしかは晴れ空になって流れてゆくけど
후리다시타아메사에모이츠시카와하레조라니낫테나가레테유쿠케도
내리기 시작한 비마저도 어느덧 개여 하늘이 되어 흘러가지만
日陰に残る水溜り黙って3 引きずってた裾に染み込んでいった
히카게니노코루미즈타마리 다맛테3 히키즛테타스소니시미콘데잇타
그늘에 남은 물웅덩이 조용히 끌려가던 옷자락에 스며들어갔다
裾に染み込んでいった
스소니시미콘데잇타
옷자락에 스며들었다