[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
別れの時は近づいてる
와카레노토키와치카즈이테루
이별의시간이다가오고있어요
拔け殼みたいな太陽抱き締めて
누케가라미타이나타이요-다키시메테
허물같은태양을끌어안고서
見飽きたこの街で杯を交わす
미아키타코노마치데사카즈키오카와스
오래보아온이거리에서술잔을주고받아요
勝ち組負け組
카치구미마케구미
이긴사람들진사람들
人によっては色色あるけど
히토니욧테와이로이로아루케도
사람에따라서여러가지가있지만
つまらない區別や劣等感も
츠마라나이쿠메츠야렛토-칸모
보잘것없는구별이나열등감도
ごちゃまぜにとにかく步いた月日
고챠마제니토니카쿠아루이타아시타
여기저기섞여있지만어쨌든걸어나가는내일
俺たちはそうさトムソ-ヤじゃないか
오레타치와소-사토무소-야쟈나이카
우리들은그래요톰소여가아니겠어요
無限のネオンに漕ぎ出していく
무겐노네온니코기다시테유쿠
무한의네온에노젓기시작해요
ああいつの間に流れ行く每日が雲のように
아아이츠노마니나가레유쿠마이니치가쿠모노요-니
아아어느새인가흘러가는매일이구름처럼
風のように鳥のように飛んでいく
카제노요-니토리노요-니톤데유쿠
바람처럼새처럼날아가요
あなたに乾杯しよう乾杯しよう乾杯しよう
아나타니칸바이시요-칸빠이시요-칸빠이시요-
그대에게건배해요건배해요건배해요
戶惑いを飮み干してまたひとつ醉えばいい
토마도이오노미호시테마타히토츠요에바이이
방황을다마셔버리고다시하나취하면되요
別れの悲しみを寂しさを
와카레노카나시미오사비시사오
이별의슬픔을외로움을
切なさを背負うたび人は皆人生に慣れていく
세츠나사오세오우타비히토와민나진세이이나레테유쿠
안타까움을짊어질때마다사람은인생에익숙해져가죠
あの頃のことを覺えているかい
아노코로노코토오오보에테이루카이
그시절의일을기억하고있나요
眞っ赤な目をして朝日を數え
맛카나메오시테아사히오카조에
새빨간눈을하고서아침햇살을세어
無理だって誰もが言えないような
무리닷테다레모가이에나이요-나
무리라고아무도이야기하지않는
リベンジ誓ったあの顔つきのまま
리벤지치캇타아노카오츠키노마마
복수를맹세한그얼굴을한채로
ああ廣い海目の前に潮風に立ちつくす
아아히로이우미메노마에니시오카제니타치츠쿠스
아아넓은바다눈앞에바다바람에멈추어서요
目を伏せず蜃氣樓燒き付けて
메오후세즈신키로-야키츠케테
눈돌리지않고신기루를각인해요
みんなで乾杯しよう乾杯しよう乾杯しよう
민나데칸바이시요-칸빠이시요-칸빠이시요-
모두같이건배해요건배해요건배해요
靑春がプカプカと泡になりはじけ飛ぶ
세이슌가뿌카뿌카토아와니나리하지케토부
청춘이뻐끔뻐끔하며거품이되어흩어져날아요
今日の日を忘れないそれぞれに抱き締めて
쿄-노히오와스레나이소레조레니다키시메테
오늘하루잊지않아요모든것을끌어안아
强くなる俺たちは人生を手に入れる
츠요쿠나루오레타치와진세이오테니이레루
강해질거예요우리들은인생을손에쥐어요
最後に乾杯しよう乾杯しよう乾杯しよう
사이고니칸바이시요-칸빠이시요-칸빠이시요-
마지막으로건배해요건배해요건배해요
胸の奧秘めた事今夜なら言えるかな
무네노오쿠히소메타코토콘야나라이에루카나
가슴속에숨긴것오늘밤이라면말할수있을까요
時には叫びあいハシャギ合い競いあい
토키니와사케비아이하샤기아이키소이아이
때로는서로외치고들뜨고경쟁하고
裏切りも少しだけ人生はチャンポンさ
우라기리모스코시다케진세이와쨤뽕사
배반도조금은있죠인생은짬뽕이죠
必ず乾杯しよう乾杯しよう乾杯しよう
카라나즈칸바이시요-칸빠이시요-칸빠이시요-
꼭건배해요건배해요건배해요
この次に逢う時は指を差しからかおう
코노츠기니아우토키와유비오사시카라카오-
이다음에만날때에는손가락을가르키며웃어요
いつの日か夕燒けの歸り道眩しげに
이츠노히카유-야케노카에리미치마부시게니
어느날엔가석양의귀가길눈부시게
振り返る我が道に人生に乾杯を!
후리카에루와레라가미치니진세이니칸빠이오!
뒤돌아보는우리가길에인생에건배를!
別れの時は近づいてる
와카레노토키와치카즈이테루
이별의시간이다가오고있어요
拔け殼みたいな太陽抱き締めて
누케가라미타이나타이요-다키시메테
허물같은태양을끌어안고서
見飽きたこの街で杯を交わす
미아키타코노마치데사카즈키오카와스
오래보아온이거리에서술잔을주고받아요
勝ち組負け組
카치구미마케구미
이긴사람들진사람들
人によっては色色あるけど
히토니욧테와이로이로아루케도
사람에따라서여러가지가있지만
つまらない區別や劣等感も
츠마라나이쿠메츠야렛토-칸모
보잘것없는구별이나열등감도
ごちゃまぜにとにかく步いた月日
고챠마제니토니카쿠아루이타아시타
여기저기섞여있지만어쨌든걸어나가는내일
俺たちはそうさトムソ-ヤじゃないか
오레타치와소-사토무소-야쟈나이카
우리들은그래요톰소여가아니겠어요
無限のネオンに漕ぎ出していく
무겐노네온니코기다시테유쿠
무한의네온에노젓기시작해요
ああいつの間に流れ行く每日が雲のように
아아이츠노마니나가레유쿠마이니치가쿠모노요-니
아아어느새인가흘러가는매일이구름처럼
風のように鳥のように飛んでいく
카제노요-니토리노요-니톤데유쿠
바람처럼새처럼날아가요
あなたに乾杯しよう乾杯しよう乾杯しよう
아나타니칸바이시요-칸빠이시요-칸빠이시요-
그대에게건배해요건배해요건배해요
戶惑いを飮み干してまたひとつ醉えばいい
토마도이오노미호시테마타히토츠요에바이이
방황을다마셔버리고다시하나취하면되요
別れの悲しみを寂しさを
와카레노카나시미오사비시사오
이별의슬픔을외로움을
切なさを背負うたび人は皆人生に慣れていく
세츠나사오세오우타비히토와민나진세이이나레테유쿠
안타까움을짊어질때마다사람은인생에익숙해져가죠
あの頃のことを覺えているかい
아노코로노코토오오보에테이루카이
그시절의일을기억하고있나요
眞っ赤な目をして朝日を數え
맛카나메오시테아사히오카조에
새빨간눈을하고서아침햇살을세어
無理だって誰もが言えないような
무리닷테다레모가이에나이요-나
무리라고아무도이야기하지않는
リベンジ誓ったあの顔つきのまま
리벤지치캇타아노카오츠키노마마
복수를맹세한그얼굴을한채로
ああ廣い海目の前に潮風に立ちつくす
아아히로이우미메노마에니시오카제니타치츠쿠스
아아넓은바다눈앞에바다바람에멈추어서요
目を伏せず蜃氣樓燒き付けて
메오후세즈신키로-야키츠케테
눈돌리지않고신기루를각인해요
みんなで乾杯しよう乾杯しよう乾杯しよう
민나데칸바이시요-칸빠이시요-칸빠이시요-
모두같이건배해요건배해요건배해요
靑春がプカプカと泡になりはじけ飛ぶ
세이슌가뿌카뿌카토아와니나리하지케토부
청춘이뻐끔뻐끔하며거품이되어흩어져날아요
今日の日を忘れないそれぞれに抱き締めて
쿄-노히오와스레나이소레조레니다키시메테
오늘하루잊지않아요모든것을끌어안아
强くなる俺たちは人生を手に入れる
츠요쿠나루오레타치와진세이오테니이레루
강해질거예요우리들은인생을손에쥐어요
最後に乾杯しよう乾杯しよう乾杯しよう
사이고니칸바이시요-칸빠이시요-칸빠이시요-
마지막으로건배해요건배해요건배해요
胸の奧秘めた事今夜なら言えるかな
무네노오쿠히소메타코토콘야나라이에루카나
가슴속에숨긴것오늘밤이라면말할수있을까요
時には叫びあいハシャギ合い競いあい
토키니와사케비아이하샤기아이키소이아이
때로는서로외치고들뜨고경쟁하고
裏切りも少しだけ人生はチャンポンさ
우라기리모스코시다케진세이와쨤뽕사
배반도조금은있죠인생은짬뽕이죠
必ず乾杯しよう乾杯しよう乾杯しよう
카라나즈칸바이시요-칸빠이시요-칸빠이시요-
꼭건배해요건배해요건배해요
この次に逢う時は指を差しからかおう
코노츠기니아우토키와유비오사시카라카오-
이다음에만날때에는손가락을가르키며웃어요
いつの日か夕燒けの歸り道眩しげに
이츠노히카유-야케노카에리미치마부시게니
어느날엔가석양의귀가길눈부시게
振り返る我が道に人生に乾杯を!
후리카에루와레라가미치니진세이니칸빠이오!
뒤돌아보는우리가길에인생에건배를!