[矢井田瞳] Not still over

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

この街から出ても何も變わらなかったよね
코노마치카라데테모나니모카와라나캇타요네
이거리에서나가도아무것도변하지않았죠

ただ隣の刺激を覗いてみたかっただけじゃない?
타다토나리노시게키오노조이테미타캇타다케쟈나이?
그저곁의자극을엿보고싶었던것뿐인거아닌가요?

いつも同じとこで倒れて
이츠모오나지토코데타오레테
언제나같은곳에서쓰러져

十八番は過去の名聲
쥬-하치방와카코노메이세이
18번은과거의명성

これじゃいけないとは言っても
코레쟈이케나이토와잇테모
이것으로는안된다고말해도

人はそんなにすぐに變われない
히토와손나니스구니카와레나이
사람은그렇게금새변할수없어요

私が一番あなたを解ってる
와타시가이치방아나타오와캇테루
내가제일그대를잘알고있어요

You're not still over
You're not still over
You're not still over
You'll make me happy, you know?
Not still over
We're not still over
We're not still over
I'll make you happy, baby

あなたがよく笑うのはさびしがり屋だから
아나타가요쿠와라우노와사비시사가리야다카라
그대가잘웃는것은외로움을잘타기때문이죠

店のライトが消えても聞きたいのは夢話
미세노라이토가키에테모키키타이노와유메바나시
가게의불빛이꺼져도듣고싶은것은꿈이야기

泣いても何も正せない
나이테모나니모타다세나이
울어도아무것도고칠수없어요

淚を拭くのは私でもない
나미다오후쿠노와와타시데모나이
눈물을훔치는것은나도아니죠

責める前に見つめ直せば
세메루마에니미츠메나오세바
원망하기전에다시바라보면

放つ言葉が變わってくる
하나츠코토바가카왓테쿠루
내어놓는말이변해가요

壞れるほどの口づけをもう一度
코와레루호도노쿠치즈케오모-이치도
부서질정도의입맞춤을다시한번

I'm not still over
I'm not still over
I'm not still over
You'll make me happy, you know?
Not still over
We're not still over
We're not still over
I'll make you happy, baby

I'm not still over
I'm not still over
I'm not still over
You'll make me happy, you know?
Not still over
We're not still over
We're not still over
I'll make you happy, baby

We must be happy
We must be happy
We must be happy