[天野月子] クレマチス

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

螺旋狀に伸びた鐵線は
라센죠-니노비타텟센와
나선상에늘어선철선은

あなたの祈りを乘せて芽ぐむ
아나타노이노리오노세테메구무
그대의기도를싣고서

靑い花の鬘
아오이하나노카즈라
푸른꽃의가발

はなむけに耳元結われてわたしの手を放した
하나무케니미미모토유와레테와타시노테오하나시타
이별하는이의귓가에묶여나의손을떠났어요

We can go 曲がりくねり遠回り續けても
We can go 마가리쿠네리토-마와리츠즈케테모
We can go 구불구불멀리돌아가는길계속되어도

We can go 名前のないすべてに名付けながら
We can go 나마에노나이스베테니나즈케나가라
We can go 이름없는모든것에이름을붙여가며

足を掛けた技に繪を添えて
아시오카케타와자니에오소에테
발을내딛은솜씨에그림을곁들여

わたしは步いた日溜まりへと向かい
와타시와아루이타히다마리에토무카이
나는걸어갔어요양지를향해서

We can go 的外れて調子良く見られても
We can go 마토하즈레테쵸-시요쿠미라레테모
We can go 초점을벗어나잘보인다해도

We can go 名前のないすべてに名付けながら
We can go 나마에노나이스베테니나즈케나가라
We can go 이름없는모든것에이름을붙여가며

雷鳴の轟く破天荒な朝に
카미나리노토도로쿠하텐코-나아사니
번개가울려퍼지는전대미문한아침에

山積みのゴミの中落とした寶石に
야마즈미노고미노나카오토시타호-세키니
산더미같은쓰레기속에떨어뜨린보석에

アナログアトランダムエコロジ-イデオロギ-
아나로그아토란다무에코로지-이데오로기-
아날로그아토랜덤에콜로지이데올로기

わたしをあなたをすべてを
와타시오아나타오스베테오
나를그대를모든것을

繫いで
츠나이데
이어요

We can go 曲がりくねり遠回り續けても
We can go 마가리쿠네리토-마와리츠즈케테모
We can go 구불구불멀리돌아가는길계속되어도

We can go 的外れて調子良く見られても
We can go 마토하즈레테쵸-시요쿠미라레테모
We can go 초점을벗어나잘보인다해도

We can go 靑い花がくま無く開くように
We can go 아오이하나가쿠마나쿠히라쿠요-니
We can go 푸른꽃이구석진곳없이열리듯이

We can go 名前のないすべてに名付けながら
We can go 나마에노나이스베테니나즈케나가라
We can go 이름없는모든것에이름을붙여가며