[天野月子] Pigeon

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

時は午前零時
토키와고젠레이지
시간은오전영시

鍵穴を回して2日振りにもどるわたしのバルコニ-
카기아나오마와시테후츠카부리니모도루와타시노바루코니-
열쇠구멍을돌려이틀만에돌아오는나의발코니

鳩が2匹
하토가니히키
비둘기가두마리

どっから見てもアベックで瞳孔開かせたまま眠る
돗카라미테모아벳쿠데도-코-히라카세타마마네무루
어떻게보아도아베크로동공을연채로잠들어요

平和の象徵
헤이와노쇼-쵸-
평화의상징

なるべくなら穩便に事を荒立てずココから追い出し
나루베쿠나라온빈니코토오아라타테즈코코카라오이다시
될수있는대로원만하게당황하지않고이곳에서몰아내어

外は時雨都會のビルの15階
소토와시구레토카이노비루노15카이
밖에는비가오다말다해요도심속건물의15층

躊躇わずして鳩と一晩同棲
타메라와즈시테하토토히토방도-세이
망설임없이비둘기와하루밤동거해요

目が覺めて窓から覗いた
메가사메테마도카라노조이타
눈이떠져창문에서엿보았어요

廢墟と化したわたしの庭 oh my god
하이쿄토카시타와타시노니와 oh my god
폐허가되어버린나의정원 oh my god

Fighting soul

鬪志が湧く敵は2匹されどわたしは人
토-시가와쿠테키와니히키사레도와타시와히토
투지가끓어올라요적은두마리하지만나는사람

Fighting soul

時は來た話し合いの決意
토키와키타하나시아이노케츠이
때가왔어요교섭의결의

灰暗い通路
하이쿠라이츠-로
잿빛으로어두운통로

鍵穴を回して足音を忍ばせ息を殺した
카기아나오마와시테아시오토오시노바세이키오코로시타
열쇠구멍을돌렵말소리를숨기고숨을죽였어요

鳩が2匹指定席で夢現
하토가니히키시테이세키데유메우츠츠
비둘기가두마리지정석에서꿈꾸고있어요

背伸びする羽根の音を確認
세노비스루하네노오토오카쿠닌
기지개펴는날개소리를확인했어요

音の鳴る玩具のガンを片手に襲擊
오토노나루오모챠노간오카타테니쇼-게키
소리가나는장난감총을가지고습격

鳩は欠伸響くマイウェイ
하토와아쿠비히비쿠마이웨이
비둘기는하품을울리는 my way

Fighting soul

思うほど安全ではないと說明したい
오모우호도안젠데와나이토세츠메이시타이
생각하는만큼안전하지는않다고설명하고싶어요

Fighting soul

5分おきに近距離でコ-ラス
5훈오키니킨쿄리데코-라스
5분걸러근거리에서코러스

目が覺めて窓から覗いた
메가사메테마도카라노조이타
눈이떠져창문에서엿보았어요

廢墟と化したわたしの庭 oh my god
하이쿄토카시타와타시노니와 oh my god
폐허가되어버린나의정원 oh my god

Fighting soul

鬪志が湧く敵は2匹されどわたしは人
토-시가와쿠테키와니히키사레도와타시와히토
투지가끓어올라요적은두마리하지만나는사람

Fighting soul

時は來た話し合いの決意
토키와키타하나시아이노케츠이
때가왔어요교섭의결의

時は午前零時
토키와고젠레이지
시간은오전영시

鍵穴を回して2日振りにもどるわたしのバルコニ-
카기아나오마와시테후츠카부리니모도루와타시노바루코니-
열쇠구멍을돌려이틀만에돌아오는나의발코니

鳩が2匹
하토가니히키
비둘기가두마리

どっから見てもアベックで瞳孔開かせたまま眠る
돗카라미테모아벳쿠데도-코-히라카세타마마네무루
어떻게보아도아베크로동공을연채로잠들어요