[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
逸らさず見ていてよ
소라사즈미테이테요
눈돌리지말고봐요
わたしの寫眞が灰になるまで
와타시노샤신가하이니나루마데
나의사진이재가될때까지
喉が燒けて掠れるまで
노도가야케테카스레루마데
목이타서잠길때까지
シャッタ-切って死なせて
샷타-킷테시나세테
셔터로잘라죽게해줘요
氷張りの家
코-리바리노이에
얼어붙은집
燃る煖爐息を吹いた
쿠스부루단로이키오후이타
그을은난로를후하고불었어요
まだ火は消えないかすかに音を立てる
마다히와키에나이카스카니오토오타테루
아직불은꺼지지않았어요희미하게소리를내고있어요
何を燃やそうカ-テンも花も跡形もない
나니오모야소-카-텐모하나모아토카타모나이
무엇을태울까커텐도꽃도흔적도없어요
冷えた四肢は重ねて寄せるだけじゃ足りない
히에타시시와카사네테요세루다케쟈타리나이
차가워진사지는포개는것만으로부족해요
逸らさず見ていてよ
소라사즈미테이테요
눈을돌리지말고봐요
わたしの寫眞が灰になるまで
와타시노샤신가하이니나루마데
나의사진이재가될때까지
過去と今をゼロにもどしわたしをわたしで葬る
카코토이마오제로니모도시와타시오와타시데호-무루
과거와지금을제로로되돌려나를나로매장해요
あなたを溫めて埃に塗れた銀色の猫
아나타오아타타메테호코리니마미레타깅이로노네코
그대를따뜻하게해먼지투성이인은색의고양이
喉が燒けて掠れるまで
노도가야케테카스레루마데
목이타서잠길때까지
シャッタ-切って死なせて
샷타-킷테시나세테
셔터로잘라죽게해줘요
あなたの寫したわたしは白くはにかんでる
아나타노우츠시타와타시와시로쿠하니칸데루
그대가찍은나는하얗게수줍어하고있어요
まだ何色へと染まるのかさえ知らず
마다나니이로에토소마루노카사에시라즈
아직무슨색으로물들지조차모른채
炎の中捩れる顔が浮かんできえる
호노-노나카요지레루카오가우칸데키에루
불꽃안에서비틀어지는얼굴이떠올라사라져요
窪み落ちた記憶の言葉放り投げては
쿠보미오치타키오쿠노코토바호-리나게테와
움푹패여떨어진기억의말집어던지고는
逸らさず見ていてよ
소라사즈미테이테요
눈돌리지말고봐요
わたしの寫眞が灰になるまで
와타시노샤신가하이니나루마데
나의사진이재가될때까지
開いた穴を塞ぐようにわたしはダイヤを葬る
아이타아나오후사구요-니와타시와다이야오호-무루
열린구멍을메우듯이나는다이야를매장해요
あなたの寫したわたしは白くはにかんでる
아나타노우츠시타와타시와시로쿠하니칸데루
그대가찍은나는하얗게수줍어하고있어요
身體中に刻みつけた刻印ごと愛して
카라다쥬-니키자미츠케타코쿠인고토아이시테
몸안에아로새겨진각인까지함께사랑해줘요
すべて燃やそうあなたの頰を照らせるように
스베테모야소-아나타노호호오테라세루요-니
모든 것을불태워요그대의뺨을비칠수있도록
立ち上った煙や煤が目にしみても
타치노봇타케무리야스스가메니시미테모
올라오는연기나그을음이눈에스며들어도
逸らさず見ていてよ
소라사즈미테이테요
눈돌리지말고봐요
わたしの寫眞が灰になるまで
와타시노샤신가하이니나루마데
나의사진이재가될때까지
過去と今をゼロにもどしわたしをわたしで葬る
카코토이마오제로니모도시와타시오와타시데호-무루
과거와지금을제로로되돌려나를나로매장해요
あなたを溫めて埃に塗れた銀色の猫
아나타오아타타메테호코리니마미레타깅이로노네코
그대를따뜻하게해먼지투성이인은색의고양이
喉が燒けて掠れるまで
노도가야케테카스레루마데
목이타서잠길때까지
シャッタ-切って死なせて
샷타-킷테시나세테
셔터로잘라죽게해줘요
逸らさず見ていてよ
소라사즈미테이테요
눈돌리지말고봐요
わたしの寫眞が灰になるまで
와타시노샤신가하이니나루마데
나의사진이재가될때까지
喉が燒けて掠れるまで
노도가야케테카스레루마데
목이타서잠길때까지
シャッタ-切って死なせて
샷타-킷테시나세테
셔터로잘라죽게해줘요
氷張りの家
코-리바리노이에
얼어붙은집
燃る煖爐息を吹いた
쿠스부루단로이키오후이타
그을은난로를후하고불었어요
まだ火は消えないかすかに音を立てる
마다히와키에나이카스카니오토오타테루
아직불은꺼지지않았어요희미하게소리를내고있어요
何を燃やそうカ-テンも花も跡形もない
나니오모야소-카-텐모하나모아토카타모나이
무엇을태울까커텐도꽃도흔적도없어요
冷えた四肢は重ねて寄せるだけじゃ足りない
히에타시시와카사네테요세루다케쟈타리나이
차가워진사지는포개는것만으로부족해요
逸らさず見ていてよ
소라사즈미테이테요
눈을돌리지말고봐요
わたしの寫眞が灰になるまで
와타시노샤신가하이니나루마데
나의사진이재가될때까지
過去と今をゼロにもどしわたしをわたしで葬る
카코토이마오제로니모도시와타시오와타시데호-무루
과거와지금을제로로되돌려나를나로매장해요
あなたを溫めて埃に塗れた銀色の猫
아나타오아타타메테호코리니마미레타깅이로노네코
그대를따뜻하게해먼지투성이인은색의고양이
喉が燒けて掠れるまで
노도가야케테카스레루마데
목이타서잠길때까지
シャッタ-切って死なせて
샷타-킷테시나세테
셔터로잘라죽게해줘요
あなたの寫したわたしは白くはにかんでる
아나타노우츠시타와타시와시로쿠하니칸데루
그대가찍은나는하얗게수줍어하고있어요
まだ何色へと染まるのかさえ知らず
마다나니이로에토소마루노카사에시라즈
아직무슨색으로물들지조차모른채
炎の中捩れる顔が浮かんできえる
호노-노나카요지레루카오가우칸데키에루
불꽃안에서비틀어지는얼굴이떠올라사라져요
窪み落ちた記憶の言葉放り投げては
쿠보미오치타키오쿠노코토바호-리나게테와
움푹패여떨어진기억의말집어던지고는
逸らさず見ていてよ
소라사즈미테이테요
눈돌리지말고봐요
わたしの寫眞が灰になるまで
와타시노샤신가하이니나루마데
나의사진이재가될때까지
開いた穴を塞ぐようにわたしはダイヤを葬る
아이타아나오후사구요-니와타시와다이야오호-무루
열린구멍을메우듯이나는다이야를매장해요
あなたの寫したわたしは白くはにかんでる
아나타노우츠시타와타시와시로쿠하니칸데루
그대가찍은나는하얗게수줍어하고있어요
身體中に刻みつけた刻印ごと愛して
카라다쥬-니키자미츠케타코쿠인고토아이시테
몸안에아로새겨진각인까지함께사랑해줘요
すべて燃やそうあなたの頰を照らせるように
스베테모야소-아나타노호호오테라세루요-니
모든 것을불태워요그대의뺨을비칠수있도록
立ち上った煙や煤が目にしみても
타치노봇타케무리야스스가메니시미테모
올라오는연기나그을음이눈에스며들어도
逸らさず見ていてよ
소라사즈미테이테요
눈돌리지말고봐요
わたしの寫眞が灰になるまで
와타시노샤신가하이니나루마데
나의사진이재가될때까지
過去と今をゼロにもどしわたしをわたしで葬る
카코토이마오제로니모도시와타시오와타시데호-무루
과거와지금을제로로되돌려나를나로매장해요
あなたを溫めて埃に塗れた銀色の猫
아나타오아타타메테호코리니마미레타깅이로노네코
그대를따뜻하게해먼지투성이인은색의고양이
喉が燒けて掠れるまで
노도가야케테카스레루마데
목이타서잠길때까지
シャッタ-切って死なせて
샷타-킷테시나세테
셔터로잘라죽게해줘요