[天野月子] 日曜日

by ラプリユズ posted Dec 22, 2004
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

あなたを乘せたバスが見える
아나타오노세타바스가미에루
그대를태운버스가보여요

カ-ブで鳴らすただいまの合圖
카-브데나라스타다이마노아이즈
커브에서울리는다가옴을알리는신호

雨上がりオレンジの雲と滴りおちるしずくの波紋
아메아가리오렌지노쿠모토시타타리오치루시즈쿠노하몬
비가그친후의오렌지색구름과방울져떨어지는방울의파문

あなたを乘せたバスが止まる
아나타오노세타바스가토마루
그대를태운버스가멈추어요

響き搖れるマフラ-を見てる
히비키유레루마후라-오미테루
울려퍼져흔들리는머플러를보고있어요

耳慣れた革靴のリズム目隱ししてもあなたと分かる
미미나레타카와구츠노리즈무메카쿠시시테모아나타토와카루
귀에익숙한가죽구두의리듬눈을가려도그대인걸알아요

惡戱な會話と
이타즈라나카이와토
짖궂은대화와

重なりあう影法師
카사나리아우카게보-시
겹쳐지는그림자

このままこのまま路地裏で迷子になって歸れなくていいよ
코노마마코노마마로지우라데마이고니낫테카에레나쿠테이이요
이대로이대로뒷골목에서미아가되어집으로돌아가지못해도괜찮아요

パジャマのような上下と剝がれ途中の爪
파쟈마노요-나죠-게토하가레토츄-노츠메
파자마와같은위아래와벗겨져가는손톱

變わり映えのないあなたといる畦道
카와리바에노나이아나타토이루아제미치
변한것없이그대와있는논두렁길

「今日はどこかで食事をしよう」
「쿄-와도코카데쇼쿠지오시요-」
「오늘은어디선가식사해요」

明るい場所が苦手なあなたは
아카루이바쇼가니가테나아나타와
밝은곳에있는것을어색해하는

洞穴のような店を好んでいる
도-케츠노요-나미세오코논데이루
동굴과같은가게를좋아해요

ジャスピアノと白熱灯
쟈스피아노토하쿠네츠토-
쟈스피아노와백열등

惡戱な會話と
이타즈라나카이와토
짖궂은대화와

重なりあう影法師
카사나리아우카게보-시
겹쳐지는그림자

このままこのまま路地裏で迷子になって歸れなくていいよ
코노마마코노마마로지우라데마이고니낫테카에레나쿠테이이요
이대로이대로뒷골목에서미아가되어집으로돌아가지못해도괜찮아요

きつく締めた時計を鞄に隱して
키츠쿠시메타토케이오카방니카쿠시테
꼬옥맨시계를가방에숨기고서

深呼吸ひとつつられてあくびをする
신코큐-히토츠츠라레테아쿠비오스루
쉼호흡한번하면서하품을해요

退屈な每日は續く点滅する踏切も
타이쿠츠나마이니치와츠즈쿠텐메츠스루후미키리모
따분한매일은계속되어요점멸하는건널목도

道草しながら步くあなたと逸れても
미치쿠사시나가라아루쿠아나타토하구레테모
딴짓하며걷는그대와조금떨어지게되어도

退屈な每日は續く混雜するエレベ-タ-も
타이쿠츠나마이니치와츠즈쿠콘자츠스루에레베-타-모
따분한매일은계속되어요혼잡한엘레베이터도

道草しながら步くたからもの搜しに
미치쿠사시나가라아루쿠타카라모노사가시니
딴짓하며걸어가요보물을찾으러

惡戱な會話と
이타즈라나카이와토
짖궂은대화와

重なりあう影法師
카사나리아우카게보-시
겹쳐지는그림자

このままこのまま路地裏で迷子になって歸れなくていいよ
코노마마코노마마로지우라데마이고니낫테카에레나쿠테이이요
이대로이대로뒷골목에서미아가되어집으로돌아가지못해도괜찮아요

パジャマのような上下と剝がれ途中の爪
파쟈마노요-나죠-게토하가레토츄-노츠메
파자마와같은위아래와벗겨져가는손톱

變わり映えのないあなたといる畦道
카와리바에노나이아나타토이루아제미치
변한것없이그대와있는논두렁길

あなたを乘せたバスが見える
아나타오노세타바스가미에루
그대를태운버스가보여요

バスが見える
바스가미에루
버스가보여요

バスが見える
바스가미에루
버스가보여요