[松田聖子] さよならの瞬間

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      
  
愛していたなんて
아이시테이타난테
사랑하고있었다고

お願い言わないでね
오네가이이와나이데네
부탁이예요말하지말아요

さよならの瞬間
사요나라노슌칸
이별의순간

あなたへの想いが
아나타에노오모이가
그대를향한마음을

斷ち切れなくなるから
타치키레나쿠나루카라
끊어버릴수없게되니까요

何も言わずに
나니모이와즈니
아무말말고

あなたから別れの言葉
아나타카라와카레노코토바
그대로부터의이별의말

震える胸で受け止めた
후루에루무네데우케토메타
떨리는가슴으로받아들였어요

私より彼女の方と
와타시요리카노죠노호-토
나보다그녀와

これから未來步いて行きたいよと
코레카라미라이아루이테유키타이요토
지금부터미래를걸어가고싶다고

どうしてなのと尋ねてみても
도-시테나노토타즈네테미테모
어째서냐고물어보아도

默ったままでただうつむくだけね
다맛타마마데타다우츠무쿠다케네
아무말없이고개를숙일뿐이네요

愛していたなんて
아이시테이타난테
사랑하고있었다고

お願い言わないでね
오네가이이와나이데네
부탁이예요말하지말아요

さよならの瞬間
사요나라노슌칸
이별의순간

あなたへの想いが
아나타에노오모이가
그대를향한마음을

斷ち切れなくなるから
타치키레나쿠나루카라
끊어버릴수없게되니까요

何も言わずに
나니모이와즈니
아무말말고

友だちが噂してたわ
토모다치가우와사시테타와
친구가말을했었죠

彼女とあなた見かけたと
카노죠토아나타미카케타토
그녀와그대를보았다고

偶然に逢っただけよと
구-젠니앗타다케요토
우연히만난것뿐이라고

氣にもしないで笑いとばしていたの
키니모시나이데와라이토바시테이타노
신경쓰지말라고웃어날려버렸죠

二人の愛を信じていたわ
후타리노아이오신지테이타와
두사람의사랑을믿고있었어요

何も知らずにあなたの氣持ちさえ…
나니모시라즈니아나타노키모치사에…
아무것ㄷ고모른채그대의마음조차…

愛していたなんて
아이시테이타난테
사랑하고있었다고

お願い言わないでね
오네가이이와나이데네
부탁이예요말하지말아요

さよならの瞬間
사요나라노슌칸
이별의순간

あなたへの想いが
아나타에노오모이가
그대를향한마음을

斷ち切れなくなるから
타치키레나쿠나루카라
끊어버릴수없게되니까요

何も言わずに
나니모이와즈니
아무말말고

淚があふれてくるの…
나미다가아후레테쿠루노…
눈물이흘러나와요…

微笑みたいのに…
호호에미미타이노니…
미소가보고싶은데…

愛していたなんて
아이시테이타난테
사랑하고있었다고

お願い言わないでね
오네가이이와나이데네
부탁이예요말하지말아요

さよならの瞬間
사요나라노슌칸
이별의순간

あなたへの想いが
아나타에노오모이가
그대를향한마음을

斷ち切れなくなるから
타치키레나쿠나루카라
끊어버릴수없게되니까요

何も言わずに
나니모이와즈니
아무말말고