출처: http://www.jieumai.com/
なごり夏
나고리나츠
잊혀지지 않는 여름
浮ぶ映像 そう思い出すのは
우카부에이조- 소- 오모이다스노와
떠오르는 영상 그래 떠오르는 건
遠くの花火 祭り後の 靜寂
토오쿠노하나비 마츠리고노 세이쟈쿠
멀리서 보이는 불꽃 축제가 끝난 후의 정적
澄んだ空 3年前の今日見た
슨다소라 산넨마에노쿄-미따
맑은 하늘 3년전 오늘 보았던
最後の笑顔を
사이고노에가오오
마지막 웃는 얼굴을
凉しいしおかぜ 頰を切ると
스즈시이시오카제 호호오키루또
시원한 바닷바람 뺨을 스치면
君の笑顔 思い出すよ
키미노에가오 오모이다스요
너의 웃는 얼굴이 떠올라
大目に見た水平線 心奪われて
오이메니미따스이헤이센 코코로우바와레떼
너그러이 보던 수평선에 마음을 빼앗겨
瞼閉じると聞えてくる
마부타토지루또 키코에떼쿠루
눈을 감으면 들려와
君は夢を抱いていたね
키미와유메오다이떼이따네
너는 꿈을 안고 있었지
周りの聲 投げ捨て ドアを飛び出した
마와리노코에 나게스테 도아오토비다시따
주위의 목소리는 신경쓰지 않고 문을 (열고) 뛰어나갔어
あの日に膝抱え
아노히니 히자카카에
그날 무릎을 안고
無言で交わす約束
무곤데카와스야쿠소쿠
아무말 없이 나누었던 약속
足跡 砂に殘していますか
아시아또 스나니노코시떼이마스카
발자국은 모래에 남아있나요
悲しみが急に降りてきて
카나시미가큐-니오리떼키떼
슬픔이 갑자기 내려와
變わる事ない 記憶探す
카와루코토나이 키오쿠사가스
변함없는 기억을 찾아
でもやっぱり君の居場所は ここじゃない
데모 얍빠리키미노이바쇼와코코쟈나이
하지만 역시 네가 있을 곳은 여기가 아니야
あの日に去る事を
하노히니 사루코토오
그날 가는 것을
躊躇わなかった君は
타메라와나캇따키미와
주저하지 않았던 너는
大事な物をすでに潜めてた
다이지나모노오스데니히소메떼따
소중한 것을 이미 숨기고 있었어
こんな每日の中じゃ
콘나마이니치노나카쟈
이런 매일 속에서는
生きがいなんてないよと
이키가이난떼나이요또
삶의 보람이 없어 라는 말이
壞れそうになる 私の胸に 響き渡る
코와레소-니나루 와따시노무네니 히비키와타루
무너질 것 같은 내 가슴에 울려 퍼져
きっと飛んで見せると
킷또톤데미세루또
꼭 날아 보이겠다며
差し伸べる手 not for me
사시노베루테 not for me
내미는 손을 not for me
振り拂い風を見
후리하라이카제오미
뿌리치고 바람을 보며
空いっぱいに そう 廣げ羽根
소라입빠이니 소- 히로게하네
하늘 한가득 그렇게 날개를 펴
振り返らずに飛び出した日
후리카에라즈니토비다시따히
뒤돌아 보지 않고 뛰어나간 날
不安期待 描いた續きは
후안키따이 에가이따츠즈키와
불안 기대 떠올리던 연속은
搖ぎない强さ輝き
유루기나이츠요사카가야키
변함없는 강인함 빛나며
月日過ぎ故鄕あの場所に
츠키히스기코쿄-아노바쇼니
세월이 흘러 고향 그 곳으로
戾る日 光りを背に
모도루히 히카리오세니
돌아가는 날 빛을 등에
絶え間無い toi damn I got them all still
타에마나이 toi damn I got them all still
끊임없는 toi damn I got them all still
疲れ果て 見えない 未來でも そう
츠카레하테 미에나이 미라이데모 소-
완전히 지쳐 보이지 않는 미래라도 그래
答えのない雨降り朝の日
코타에노나이아메후리아사노히
대답없는 비가 내리던 아침햇살
無言 不快でも (I know)
무곤 후카이데모 (I know)
무언 불쾌해도 (I know)
前進むため once again
마에스스무타메 once again
앞으로 나아가기 위해 once again
突き拔け 雲 光り帶び
츠키누케 쿠모 히카리오비
뚫고 나가 구름 빛을 띠고
今一度そうただ走り出すだけ
이마이치도소-타다하시리다스다케
지금 한번 그렇게 그냥 달려나갈 뿐
その意味 勇氣を
소노이미 유-키오
그 의미 용기를
あの日に空見上げ 迷わず交わす約束
아노히니소라미아게 마요와즈카와스야쿠소쿠
그날 하늘을 올려다보며 망설임없이 나누었던 약속
今でもきっと何處かに
이마데모킷또도코카니
지금도 분명히 어딘가에
殘っているから
노콧떼이루카라
남아있을테니까
光る波の群れがくれた...
히카루나미노무레가쿠레따...
빛나는 파도가 준...
沈默のその優しさ Oh~
친모쿠노소노야사시사 Oh~
침묵의 그 다정함을 Oh~
あの日に空見上げ 無言で交わす約束
아노히니소라미아게 무곤데카와스야쿠소쿠
그날 하늘을 올려다보며 망설임없이 나누었던 약속
何處で君も 見つめてるんだろう...
도코데키미모 미츠메떼룬다로-...
어디서 너도 바라보고 있겠지...
なごり夏
나고리나츠
잊혀지지 않는 여름
浮ぶ映像 そう思い出すのは
우카부에이조- 소- 오모이다스노와
떠오르는 영상 그래 떠오르는 건
遠くの花火 祭り後の 靜寂
토오쿠노하나비 마츠리고노 세이쟈쿠
멀리서 보이는 불꽃 축제가 끝난 후의 정적
澄んだ空 3年前の今日見た
슨다소라 산넨마에노쿄-미따
맑은 하늘 3년전 오늘 보았던
最後の笑顔を
사이고노에가오오
마지막 웃는 얼굴을
凉しいしおかぜ 頰を切ると
스즈시이시오카제 호호오키루또
시원한 바닷바람 뺨을 스치면
君の笑顔 思い出すよ
키미노에가오 오모이다스요
너의 웃는 얼굴이 떠올라
大目に見た水平線 心奪われて
오이메니미따스이헤이센 코코로우바와레떼
너그러이 보던 수평선에 마음을 빼앗겨
瞼閉じると聞えてくる
마부타토지루또 키코에떼쿠루
눈을 감으면 들려와
君は夢を抱いていたね
키미와유메오다이떼이따네
너는 꿈을 안고 있었지
周りの聲 投げ捨て ドアを飛び出した
마와리노코에 나게스테 도아오토비다시따
주위의 목소리는 신경쓰지 않고 문을 (열고) 뛰어나갔어
あの日に膝抱え
아노히니 히자카카에
그날 무릎을 안고
無言で交わす約束
무곤데카와스야쿠소쿠
아무말 없이 나누었던 약속
足跡 砂に殘していますか
아시아또 스나니노코시떼이마스카
발자국은 모래에 남아있나요
悲しみが急に降りてきて
카나시미가큐-니오리떼키떼
슬픔이 갑자기 내려와
變わる事ない 記憶探す
카와루코토나이 키오쿠사가스
변함없는 기억을 찾아
でもやっぱり君の居場所は ここじゃない
데모 얍빠리키미노이바쇼와코코쟈나이
하지만 역시 네가 있을 곳은 여기가 아니야
あの日に去る事を
하노히니 사루코토오
그날 가는 것을
躊躇わなかった君は
타메라와나캇따키미와
주저하지 않았던 너는
大事な物をすでに潜めてた
다이지나모노오스데니히소메떼따
소중한 것을 이미 숨기고 있었어
こんな每日の中じゃ
콘나마이니치노나카쟈
이런 매일 속에서는
生きがいなんてないよと
이키가이난떼나이요또
삶의 보람이 없어 라는 말이
壞れそうになる 私の胸に 響き渡る
코와레소-니나루 와따시노무네니 히비키와타루
무너질 것 같은 내 가슴에 울려 퍼져
きっと飛んで見せると
킷또톤데미세루또
꼭 날아 보이겠다며
差し伸べる手 not for me
사시노베루테 not for me
내미는 손을 not for me
振り拂い風を見
후리하라이카제오미
뿌리치고 바람을 보며
空いっぱいに そう 廣げ羽根
소라입빠이니 소- 히로게하네
하늘 한가득 그렇게 날개를 펴
振り返らずに飛び出した日
후리카에라즈니토비다시따히
뒤돌아 보지 않고 뛰어나간 날
不安期待 描いた續きは
후안키따이 에가이따츠즈키와
불안 기대 떠올리던 연속은
搖ぎない强さ輝き
유루기나이츠요사카가야키
변함없는 강인함 빛나며
月日過ぎ故鄕あの場所に
츠키히스기코쿄-아노바쇼니
세월이 흘러 고향 그 곳으로
戾る日 光りを背に
모도루히 히카리오세니
돌아가는 날 빛을 등에
絶え間無い toi damn I got them all still
타에마나이 toi damn I got them all still
끊임없는 toi damn I got them all still
疲れ果て 見えない 未來でも そう
츠카레하테 미에나이 미라이데모 소-
완전히 지쳐 보이지 않는 미래라도 그래
答えのない雨降り朝の日
코타에노나이아메후리아사노히
대답없는 비가 내리던 아침햇살
無言 不快でも (I know)
무곤 후카이데모 (I know)
무언 불쾌해도 (I know)
前進むため once again
마에스스무타메 once again
앞으로 나아가기 위해 once again
突き拔け 雲 光り帶び
츠키누케 쿠모 히카리오비
뚫고 나가 구름 빛을 띠고
今一度そうただ走り出すだけ
이마이치도소-타다하시리다스다케
지금 한번 그렇게 그냥 달려나갈 뿐
その意味 勇氣を
소노이미 유-키오
그 의미 용기를
あの日に空見上げ 迷わず交わす約束
아노히니소라미아게 마요와즈카와스야쿠소쿠
그날 하늘을 올려다보며 망설임없이 나누었던 약속
今でもきっと何處かに
이마데모킷또도코카니
지금도 분명히 어딘가에
殘っているから
노콧떼이루카라
남아있을테니까
光る波の群れがくれた...
히카루나미노무레가쿠레따...
빛나는 파도가 준...
沈默のその優しさ Oh~
친모쿠노소노야사시사 Oh~
침묵의 그 다정함을 Oh~
あの日に空見上げ 無言で交わす約束
아노히니소라미아게 무곤데카와스야쿠소쿠
그날 하늘을 올려다보며 망설임없이 나누었던 약속
何處で君も 見つめてるんだろう...
도코데키미모 미츠메떼룬다로-...
어디서 너도 바라보고 있겠지...