[Vogus image] 心にも…

출처: http://www.jieumai.com/


心にも…
코코로니모...
마음에도...


酷く爛れた夢の中 痛さ歌い續けた世界で
히도쿠타다레따유메노나카 이따사우타이츠즈케따세카이데
심하게 빠져든 꿈속에서 아픔을 계속 노래하던 세상에서
至って眞面目に君を愛し續けてた
이탓떼마지메니키미오아이시츠즈케떼따
매우 진지하게 계속 너를 사랑했어

らんらららんらあぁぁ
란라라라란라아아아
랄라라랄라~

至極疲れた僕だけど いつも君に何でもしたでしょ
시고쿠츠카레따보쿠다케도 이츠모키미니난데모시따데쇼
지극히 피곤한 나지만 언제나 너에게 뭐든 했잖아
だからお願いね ずっと想い續けて
다카라오네가이네 즛또오모이츠즈케떼
그러니까 부탁이야 언제나 계속 사랑해줘

愛のさ…
아이노사...
사랑이야...

心にもない愛を
코코로니모나이아이오
마음에도 없는 사랑을
心にもない思いを心にも殘らないような言葉に代えながら
코코로니모나이오모이오코코로니모노코라나이요-나코토바니카에나가라
마음에도 없는 생각을 마음에도 남지 않을 듯한 말로 대신하면서
君を愛して笑ってた僕はもういないよ
키미오아이시떼와랏떼따보쿠와모-이나이요
너를 사랑하며 웃던 나는 이제 없어
さよならももう言えるよね
사요나라모모-이에루요네
이별도 이제는 말할 수 있어
君はいい子だから
키미와이이코다카라
너는 착한 아이니까

愛のさ…
아이노사...
사랑이야...

强く凍てついた心だろ? ならさ何を言っても良いんだね
츠요쿠이떼츠이따코코로다로? 나라사나니오잇떼모이인다네
굳게 마음이 얼어붙은 거야? 그렇다면 무슨 말을 해도 상관없지
それならもう君は僕に不必要だよ
소레나라모-키미와보쿠니후히츠요-다요
그렇다면 이제 너는 내게 필요없어

愛のさ…
아이노사...
사랑이야...

心にもない愛を
코코로니모나이아이오
마음에도 없는 사랑을
心にもない思いを心にも殘らないような言葉に代えながら
코코로니모나이오모이오코코로니모노코라나이요-나코토바니카에나가라
마음에도 없는 생각을 마음에도 남지 않을 듯한 말로 대신하면서
君を愛して笑ってた僕はもういないよ
키미오아이시떼와랏떼따보쿠와모-이나이요
너를 사랑하며 웃던 나는 이제 없어
さよならももう言えるよね
사요나라모모-이에루요네
이별도 이제는 말할 수 있어
君はいい子だから
키미와이이코다카라
너는 착한 아이니까