출처: http://www.jieumai.com/
片思い競走曲
카타오모이쿄-소-쿄쿠
짝사랑경주곡
ふざけ合って 笑い合って そんな日の歸り道は
부자케앗떼 와라이앗떼 손나히노카에리미치와
서로 장난치며 웃고 떠들다가 그런 날 집으로 오는 길은
淋しくなって 切なくなって 明日が待てないの
사비시쿠낫떼 세츠나쿠낫떼 아시따가마테나이노
외로워지고 애달퍼져서 내일을 기다릴 수 없어
今日は体育祭。晴天なりなり
쿄-와타이이쿠사이 세이텐나리나리
오늘은 체육대회 비오지마라 마라
誰よりも一番輝かなきゃ私絶對×2 許さないから!!
다레요리모이치방카가야카나캬와따시젯따이젯따이 유루사나이카라!!
누구보다도 제일 빛나야 해 나 꼭꼭 용서하지 않을거야!!
※いつでも笑顔でいるそんなアナタが好きよ 願いが屆きますように...
이츠데모에가오데이루손나아나따가스키요 네가이가토도키마스요-니...
언제나 웃는 얼굴로 있는 그런 네가 좋아 소원이 이루어지게 해주세요...
ふいに見せる眞顔なそんなアナタが好きよ 「一番に歸ってきてね!」
후이니미세루마가오나손나아나따가스키요 이치방니카엣떼키떼네!
문득 보여주는 진지한 얼굴을 하는 그런 네가 좋아 "일번으로 돌아와!"
「ブサイク」なんて言われたってうれしくなる私は馬鹿?
부자이쿠 난떼이와레탓떼우레시쿠나루와따시와바카?
"얼꽝"이라는 말을 들어도 즐거워지는 나는 바보?
少しだけどキンチョ-した橫顔見つめてるよ
스코시다케도킨쵸-시타요코가오미츠메떼루요
조금이지만 긴장한 옆모습을 바라보고 있어
※반복
アナタだけ見てるから そんなコト知ってるから、、、
아나따다케미떼루카라 손나코토싯떼루카라...
너만 보고 있으니까 그런 거 알고 있으니까...
「あの娘」が好きなことだって、、、
아노코가스키나코토닷떼,,,
"그 아이"를 좋아한다고 해도,,,
ダメなのはわかってる、、、そんなコトわかってる、、、
다메나노와와캇떼루... 손나코토와캇떼루...
불가능하다는 건 알고 있어,,, 그런 건 알고 있어,,,
だけど、、、止められなくて!!
다케도,,, 토메라레나쿠떼!!
하지만,,, 멈출 수가 없어!!
いつでも笑顔でいる そんなアナタが好きよ
이츠데모에가오데이루 손나아나따가스키요
언제나 웃는 얼굴로 있는 그런 네가 좋아
その夢叶いますように☆
소노유메카나이마스요-니
그 꿈이 이루어지게 해주세요
ふいに見せる眞顔な そんなアナタが好きよ
후이니미세루마가오나 손나아나따가스키요
문득 보여주는 진지한 얼굴을 하는 그런 네가 좋아
一番輝いていてね☆
이치방카가야이떼이떼네
제일 빛나고 있어줘
誰よりも大好きなアナタ 誰よりも遠すぎるアナタ、、、
다레요리모다이스키나아나따 다레요리모토오스기루아나따...
누구보다도 너무나 좋아하는 너 누구보다도 너무나 먼 너...
片思い競走曲
카타오모이쿄-소-쿄쿠
짝사랑경주곡
ふざけ合って 笑い合って そんな日の歸り道は
부자케앗떼 와라이앗떼 손나히노카에리미치와
서로 장난치며 웃고 떠들다가 그런 날 집으로 오는 길은
淋しくなって 切なくなって 明日が待てないの
사비시쿠낫떼 세츠나쿠낫떼 아시따가마테나이노
외로워지고 애달퍼져서 내일을 기다릴 수 없어
今日は体育祭。晴天なりなり
쿄-와타이이쿠사이 세이텐나리나리
오늘은 체육대회 비오지마라 마라
誰よりも一番輝かなきゃ私絶對×2 許さないから!!
다레요리모이치방카가야카나캬와따시젯따이젯따이 유루사나이카라!!
누구보다도 제일 빛나야 해 나 꼭꼭 용서하지 않을거야!!
※いつでも笑顔でいるそんなアナタが好きよ 願いが屆きますように...
이츠데모에가오데이루손나아나따가스키요 네가이가토도키마스요-니...
언제나 웃는 얼굴로 있는 그런 네가 좋아 소원이 이루어지게 해주세요...
ふいに見せる眞顔なそんなアナタが好きよ 「一番に歸ってきてね!」
후이니미세루마가오나손나아나따가스키요 이치방니카엣떼키떼네!
문득 보여주는 진지한 얼굴을 하는 그런 네가 좋아 "일번으로 돌아와!"
「ブサイク」なんて言われたってうれしくなる私は馬鹿?
부자이쿠 난떼이와레탓떼우레시쿠나루와따시와바카?
"얼꽝"이라는 말을 들어도 즐거워지는 나는 바보?
少しだけどキンチョ-した橫顔見つめてるよ
스코시다케도킨쵸-시타요코가오미츠메떼루요
조금이지만 긴장한 옆모습을 바라보고 있어
※반복
アナタだけ見てるから そんなコト知ってるから、、、
아나따다케미떼루카라 손나코토싯떼루카라...
너만 보고 있으니까 그런 거 알고 있으니까...
「あの娘」が好きなことだって、、、
아노코가스키나코토닷떼,,,
"그 아이"를 좋아한다고 해도,,,
ダメなのはわかってる、、、そんなコトわかってる、、、
다메나노와와캇떼루... 손나코토와캇떼루...
불가능하다는 건 알고 있어,,, 그런 건 알고 있어,,,
だけど、、、止められなくて!!
다케도,,, 토메라레나쿠떼!!
하지만,,, 멈출 수가 없어!!
いつでも笑顔でいる そんなアナタが好きよ
이츠데모에가오데이루 손나아나따가스키요
언제나 웃는 얼굴로 있는 그런 네가 좋아
その夢叶いますように☆
소노유메카나이마스요-니
그 꿈이 이루어지게 해주세요
ふいに見せる眞顔な そんなアナタが好きよ
후이니미세루마가오나 손나아나따가스키요
문득 보여주는 진지한 얼굴을 하는 그런 네가 좋아
一番輝いていてね☆
이치방카가야이떼이떼네
제일 빛나고 있어줘
誰よりも大好きなアナタ 誰よりも遠すぎるアナタ、、、
다레요리모다이스키나아나따 다레요리모토오스기루아나따...
누구보다도 너무나 좋아하는 너 누구보다도 너무나 먼 너...