[愛內里菜] Girls play

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

「One girl, many faces」

ああ汚されて寒がれまた救われて癒され
아아케사레테후사가레마타스쿠와레테이야사레
아아더럽혀지고외면당하고다시구원되고치유되어

くり返す經驗が
쿠리카에스케이켄가
되풀이하는경험이

いろんな顔を持たせる
이론나카오오모타세루
여러가지얼굴을갖게해요

私たちはねそこから學んでいくのさ
와타시타치와네소코카라마난데유쿠노사
우리들은거기서부터배워가는거죠

"しっかり生きて存在するの"と
"싯카리이키테손자이스루노"토
"확실히살아가며존해하는거"라고

こみ上げる憧れ離さず强くたくましく抱いて
코미아게루아코가레하나사즈츠요쿠타쿠마시쿠다이테
북받쳐오르는동경놓는일없이강하게힘차게안아요

自信を持ってさあ病んだ世界裂く花になれ
지신오못테사-얀다세카이사쿠하나니나레
자신을가지고자병든세상을찢는꽃이되어요

Girls play

「One girl, many faces」

自分のレ-ルは自分でつまらなければすぐに破ればいいのさ
지분노레-루와지분데츠마라나케레바스구니야부레바이이노사
자신의길은자신이만들어요시시하다면바로찢어버리면되요

"愼重""用心"なんてたいていは役立たずで
"신쵸-""요-지"난테타이테이와야쿠타타즈데
"신중""주의"따위거의다가쓸모없어요

そして氣づけるはずよ
소시테키즈케루하즈요
그리고알게될거예요

"思いきり生きてやろう"と
"오모이키리이키테야로-"토
"마음껏살아가보자"고

直感と欲望が私たちへの最高の助言者
짓칸토요쿠보-가와타시타치에노사이코-노죠겐샤
직감과욕망이우리들최고의조언자

自信を持ってさあ病んだ世界裂く花になれ
지신오못테사-얀다세카이사쿠하나니나레
자신을가지고자병든세상을찢는꽃이되어요

Girls play

こみ上げる憧れ離さず强くたくましく抱いて
코미아게루아코가레하나사즈츠요쿠타쿠마시쿠다이테
북받쳐오르는동경놓는일없이강하게힘차게안아요

自信を持ってさあ病んだ世界裂く花になれ
지신오못테사-얀다세카이사쿠하나니나레
자신을가지고자병든세상을찢는꽃이되어요

Girls play