[愛內里菜] Miss you

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

あなたが押しこんだこの瞳に映る景色はいつ褪せ逝く?
아나타가오시콘다코노히토미니우츠루케시키와이츠아세이쿠?
그대가밀어넣은이눈동자에비치는풍경은언제퇴색되어가나요?

取り返しのきかない哀しみに心は飮まれていくばかり
토리카에시노키카나이카나시미니코코로와무시바마레테이쿠바카리
되찾을수없는슬픔에마음은썩어들어가기만할뿐

聲は途中で途切れた大事な想い告げようとするたび
카베와토츄-데토기레타다이지나오모이츠게요-토스루타비
벽은도중에서끊어져소중한마음전하려고할때마다

不器用さしか持てずに思いは痛みで知るばかり
부키요-사시카모테즈니오모이와이타미데시루바카리
서투름밖에갖지못한채마음은아픔을알아가기만할뿐

Miss you 本當は深い愛でそれがただ眞實で
Miss you 혼토-와후카이아이데소레가타다신지츠데
Miss you 정말은깊은사랑으로그것이진실로

憧れては壞れそうでそうだから何も言えずにいた
아코가레테와코와레소-데소-다카라나니모이에즈니이타
동경해서는부서질듯해요그래서아무말도하지못했죠

I miss you...

優しいものなんてとても怖いものよ
야사시이모노난테토테모코와이모노요
다정한것은정말로무서운거예요

失うときが來ると始まりよりひどい場所に立たされるの
우시나우토키가쿠루토하지마리요리히도이바쇼니타타사레루노
잃어버릴때가오면처음보다더무서운곳에세워지는걸요

卑屈な私になぜ
히쿠츠나와타시니나제
비굴한나에게왜

あたなはとても優しい?
아나타와토테모야사시이?
그대는이렇게다정한가요?

嬉しさ溫もりなどに震えすぎた私は
우레리사누쿠모리나도니후루에스기타와타시와
기쁨따스한온기에떨고있느나는

あなたのそばでぎこちないだけ繰り返し
아나타노소바데기코치나이다케쿠리카에시
그대의곁에서부자연스럽게되풀이해

Miss you 繫いでいたかった心の絲は解けぬほど絡まって
Miss you 츠나이데이타캇타코코로노이토와토케누호도카라맛테
Miss you 이어져있고싶었어요마음의실이풀리지않을정도로휘감겨

千切れるのを待つだけのそんな慘劇に
치기레루노오마츠다케노손나산게키니
짓이겨지는것을기다릴뿐인그런참극에

I miss you...

ねえたとえあなた以外の誰かが
네-타토에아나타이가이노다레카가
만일그대말고다른누군가가

ねえたとえ「正しい」と導いても
네-타토에「타다시이」토미치비이테모
설령「옳바른」길로인도한다해도

どうせこの心は上手くやれやしない
도-세코노코코로와우마쿠야레야시나이
어차피내마음은제대로가려고하지않아요

Miss you それはもう深い愛でそれはただただ一途で
Miss you 소레와모-후카이아이데소레와타다타다이치즈데
Miss you 그것은벌써깊은사랑으로그것은그저한결같아서

大事すぎて焦がれすぎてそうだから愛しきれずにいた
다이지스기테코가레스기테소-다카라아이시키레즈니이타
너무소중해너무애태워져서그래요한껏사랑할수없었어요

I miss you...