[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
嬉しかったどんな場所でもあなたがいつも私を見つけて
우레시캇타돈나바쇼데모아나타가이츠모와타시오미츠케테
기뻤죠어느곳에서나그대가언제나나를찾아내어
ポケットを二人ぴったりの手袋にして出かけたね
포켓토오후타리삣타리노테부쿠로니시테데카케타네
주머니를두사람의꼭들어맞는장갑으로하고서외출했었죠
叶わなかったよあなたにはたとえ暖かいもの全部集めても
카나와나캇타요아나타니와타토에아타타카이모노젠부아츠메테모
이루어지지않았어요그대에게는따뜻한것을전부모아도
あの日日の冬はあなたが暖かく降り積もってた私に暖かく
아노히노후유와아나타가아타타카쿠후리츠못테타와타시니아타타카쿠
그날의겨울은그대가따뜻하게내렸었죠나에게따뜻하게
苦しかったあのわがままも誤解も全部想う氣持ちがさせたこと
쿠루시캇타아노와가마마모코-카이모젠부오모우키모치가사세타코토
괴로웠어요그제멋대로였던것도오해도전부사랑하는마음이시킨것
近すぎるほどに近づきすぎるんだ男女は
치카스기루호도니치카즈키스기룬다히토와
가까이할수록너무가까워져버리죠남녀사이는
だからうまく見えなくて離れてからやっと今さらのように…
다카라우마쿠미에나쿠테하나레테카라얏토이마사라노요-니…
그래서잘보이지않아떨어지고난다음에야비로서새삼스럽게지만…
今年の冬もあなたが暖かく降り積もってる私に悲しく
코토시노후유모아나타가아타타카쿠후리츠못테루와타시니카나시쿠
올해겨울도그대가따뜻하게내려요나에게슬프게
ここにあるのは何故かあなたがくれたやわらかな想いばかり
코코니아루노와나제카아나타가쿠레타야와라카나오모이바카리
이곳에있는것은왠지그대가주었던부드러운마음들뿐
私のものになるはずもないものばかり
와타시노모노니나루하즈모나이모노바카리
나의것이될리없는것들뿐
今年の冬も思い出が暖かく降り積もってく私に冷たく
코토시노후유모오모이데가아타타카쿠후리츠못테쿠와타시니츠메타쿠
올겨울에도추억이따뜻하게내려요나에게차갑게
嬉しかったどんな場所でもあなたがいつも私を見つけて
우레시캇타돈나바쇼데모아나타가이츠모와타시오미츠케테
기뻤죠어느곳에서나그대가언제나나를찾아내어
ポケットを二人ぴったりの手袋にして出かけたね
포켓토오후타리삣타리노테부쿠로니시테데카케타네
주머니를두사람의꼭들어맞는장갑으로하고서외출했었죠
叶わなかったよあなたにはたとえ暖かいもの全部集めても
카나와나캇타요아나타니와타토에아타타카이모노젠부아츠메테모
이루어지지않았어요그대에게는따뜻한것을전부모아도
あの日日の冬はあなたが暖かく降り積もってた私に暖かく
아노히노후유와아나타가아타타카쿠후리츠못테타와타시니아타타카쿠
그날의겨울은그대가따뜻하게내렸었죠나에게따뜻하게
苦しかったあのわがままも誤解も全部想う氣持ちがさせたこと
쿠루시캇타아노와가마마모코-카이모젠부오모우키모치가사세타코토
괴로웠어요그제멋대로였던것도오해도전부사랑하는마음이시킨것
近すぎるほどに近づきすぎるんだ男女は
치카스기루호도니치카즈키스기룬다히토와
가까이할수록너무가까워져버리죠남녀사이는
だからうまく見えなくて離れてからやっと今さらのように…
다카라우마쿠미에나쿠테하나레테카라얏토이마사라노요-니…
그래서잘보이지않아떨어지고난다음에야비로서새삼스럽게지만…
今年の冬もあなたが暖かく降り積もってる私に悲しく
코토시노후유모아나타가아타타카쿠후리츠못테루와타시니카나시쿠
올해겨울도그대가따뜻하게내려요나에게슬프게
ここにあるのは何故かあなたがくれたやわらかな想いばかり
코코니아루노와나제카아나타가쿠레타야와라카나오모이바카리
이곳에있는것은왠지그대가주었던부드러운마음들뿐
私のものになるはずもないものばかり
와타시노모노니나루하즈모나이모노바카리
나의것이될리없는것들뿐
今年の冬も思い出が暖かく降り積もってく私に冷たく
코토시노후유모오모이데가아타타카쿠후리츠못테쿠와타시니츠메타쿠
올겨울에도추억이따뜻하게내려요나에게차갑게