[愛內里菜] Control me, rescue me

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

信じてる… 愛が最後に勝利もたらすって
신지테루… 아이가사이고니쇼-리모타라슷테
믿고있어요… 사랑이마지막에승리를가져다줄거라고

だけど酷く怖い夜に愛は叶わず
다케도히도쿠코와이요루니아이와카나와즈
하지만굉장히무서운밤에사랑은이루어지지않고

魔物へこの身すぐに明け渡される
마모노에코노미오스구니아케와타사레루
마물에게이몸바로넘겨져요

どこまで私戰えばいい?
도코마데와타시타타카에바이이?
나는언제까지싸우면되나요?

Ah 音を漏らさず流す淚で作り上げた鎧
Ah 오토오모라사즈나가스나미다데츠쿠리아게타요로이
Ah 소리도없이새어흐르는눈물로만들어진갑옷

ただ重くなるばかりでうまく動けない rescue me
타다오모쿠나루바카리데우마쿠우고케나이 rescue me
그저무겁기만해서잘움직일수없어요 rescue me

あなたに渡させられる綺麗な言葉がまだ分からない分からないの
아나타니와타사세라레루키레이나코토바가마다와카라나이와카라나이노
그대가했던아름다운말들을아직모르겠어요모르겠어요

步んできた世界の分だけ增えた傷が作り出す迷路
아윤데키타세카이노분다케후에타키즈가츠쿠리다스메이로
걸어온세상의분량만큼늘어난상처가만들어낸미로

どうやって私拔け出せばいい?
도-얏테와타시누세다세바이이?
어떻게빠져나가야하나요?

Ah きつく搖さぶって言って何もかも
Ah 키츠쿠유사붓테잇테나니모카모
Ah 심하게흔들리며말해요모든것이

「大丈夫」だと… 私はまだ思えないから control me
「다이죠-부」다토… 와타시와마다오모에나이카라 control me
「괜찮다」고… 나는아직생각할수없으니 control me

Ah 音を漏らさず喚く悲鳴で作り上げた鎧
Ah 오토오모라사즈와메쿠히메이데츠쿠리아게타요로이
Ah 소리도없이울부짖는비명으로만들어진갑옷

何ひとつ傳えられず倒れるのは嫌 rescue me
나니히토츠츠타에라레즈타오레루노와야다 rescue me
무엇하나전하지못하고쓰러지는것은싫어요 rescue me

心が止まるその日が來るまで惜しみない愛をください
코코로가토마루소노히가쿠루마데오시미나이아이오쿠다사이
마음이멈추는그날이올때까지아낌없는사랑을주세요

Ah つよくこの瞳見つめて何度も名前呼び續けて
Ah 츠요쿠코노히토미미츠메테난도모나마에요비츠즈케테
Ah 강하게이눈동자를찾아내줘요몇번이고이름을불러줘요

じゃなきゃ何だって私はすぐ見失うから control me
쟈나캬난닷테와타시와스구미우시나우카라  control me
그렇지않으면무엇이는나는금새잃어버릴테니 control me

Ah 音を漏らせず鈍る感情が作られた鎧に殺される前に
Ah 오토모라세즈니부루칸죠-가츠쿠라레타요로이니코로사레루마에니
Ah 소리도없이둔한감정이만들어낸갑옷에죽임을당하기전에

ねぇどうか止どめを刺して rescue me
네-도-카토도메오사시테 rescue me
제발목숨을끊어줘요 rescue me