[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
w-inds. 14th MAXI single 夢の場所へ
[ perfect day ]
君の手の平冷たくなってる
키미노테노히라쯔메타쿠낫테루
네 손이 차가워졌잖아
さよならをずっと?していたから
사요나라오즛토가쿠시테이타가라
이별을 계속 감추고 있었으니까
もう僕に渡していいんだ大丈夫だから
모우보쿠니와타시테이잉다다이죠부다카라
이제 내게 건네도 괜찮아
本?に君を好きだったんだよ
혼토니,기미오스키닷탄다요
정말로 너를 좋아했었어
だけど
다케도
하지만
You could tell me tonight
逃げたりしない君と僕でちゃんと終わらせよう
니케타리시나이기미토보쿠데챤토오와라세요
도망치지않아 너와내 사이를 확실히 끝내는거야
最後の一秒が?るまで
사이고노이치뵤가쿠루마데
마지막 순간이 올 때까지
It's gonna be a perfect day
僕らしさが君の心を傷つけたなんて
보쿠라시사가기미노코코로오키즈츠케타난테
나답게 너를 대한 것이 너에게 상처가 될줄은 몰랐어
?づかないでいたから苦しいよ
키즈카나이데이타가라쿠루시이요
깨닫지못했었다니 정말 괴로워
自分をなぐったってどうしようもなくて
지분오나굿탓테도우시요모나쿠테
스스로를 책망해봐도 어쩔수가 없어서
言葉にして笑わなくていい
고토바니시테와라와나쿠테이이
억지로 웃으려하지 않아도 괜찮아
だから
다카라
그러니까
You could tell me tonight
悲しいパズル僕らの?は全部?えたね
카나시이파즈루보쿠라노코이와젠부소로에타네
슬픈 퍼즐 우리들의 사랑은 전부 맞춰졌어
ありがとう忘れないから
아리가토와스레나이카라
그동안 고마웠어 잊지않을테니까
It's gonna be a perfect day
いつか未來の君に巡り合うその時に絶?
이츠카미라이노기미니메구리아우소노도키니젯따이
언젠가 미래의 너와 마주칠 그 날에는 반드시
君の目の前で胸を張れる僕でいたい
기미노메노마에데무네오하레루보쿠데이타이
네 앞에서 당당한 내가 되고 싶어
だから
다카라
그러니까
You could tell me tonight
さよならを投げて僕の胸をちゃんと?してみて
사요나라오나게테보쿠노무네오챤토코와시테미테
이별을 고하고 내 마음을 확실히 무너트려줘
まっすぐに見つめたまま
맛스구니미츠메타마마
똑바로 바라본 채로
It's gonna be a perfect day
You could tell me tonight
逃げたりしない君と僕でちゃんと終わらせよう
니게타리시나이기미또보쿠데챤토오와라세요
도망치지않을테니까 너와내 사이를 확실히 끝내는거야
最後の一秒が?るまで
사이고노이치뵤가쿠루마데
마지막 순간이 올때까지
It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day
물음표가 너무 많아진것같네요;
수정할게요-
가사는 참 -
타이틀도 좋고 둘다 넘 좋네요 가사 감사합니다~