[下川みくに] 遠い星

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

大丈夫だよもう泣かないから
다이죠-부다요모-나카나이카라
괜찮아요이제울지않을테니

千切れるほど手を振ったあの日
치기레루호도테오훗타아노히
지칠만큼손을흔들었던그날

生まれた街育った場所
우마레타마치소닷타바쇼
태어난거리자라난곳

靜內川で見るきれない夜景
시즈나이카와데미루키레나이야케이
시즈나이강가에서보는야경

誰のせいでもない
다레노세이데모나이
누구의탓도아니예요

さよなら自分で決めたこどだから
사요나라지분데키메타코토다카라
안녕자신스스로가결정한것이니까요

手をつなぎ同じ夜空を見上げて
테오츠나기오나지요조라오미아게테
손을잡고같은밤하늘을올려보며

見つけた遠い星
미츠케타토오이호시
찾아낸멀리있는별

いつまでも輝くよ幼さを照らしながら
이츠마데모카가야쿠요오사나사오테라시나가라
언제까지나빛나요어리고미숙함을비추며

私が知ってる夢を描いて
와타시가싯테루유메오에가이테
내가알고있는꿈을그려요

玉蜀黍畑を拔けて
토-모로코시하타케오누케테
옥수수밭을지나

通った道なつかしい校舍
카욧타미치나츠카시이코-샤
지나던길그리운교사

敎室の窓さびれた屋根
쿄-시츠노마도사비레타야네
교실의창문녹슨지붕

ここにはだからものがいつもいっぱい
코코니와다카라모노가이츠모잇빠이
이곳에는언제나물건들이한가득

暖かい聲がする
아타타카이코에가스루
따뜻한목소리가들려요

淚目で空を見た壞れないように
나미다메데소라오미타코와레나이요-니
눈물진눈으로하늘을보았어요부서지지않도록

變わらないずっと信じてる想い
카와라나이즛토신지테루오모이
변하지않는언제나믿고있는마음

歌うから聞いてね
우타우카라키이테네
노래할테니들어줘요

不器用なままに傳えてもいいよ
부키요-나마마니츠타에테모이이요
서투른채로전해도괜찮아요

ねぇきっとこのままずっと夢の中で
네-킷토코노마마즛토유메노나카데
분명이대로언제나꿈속에서

誰のせいでもない
다레노세이데모나이
누구의탓도아니예요

さよなら自分で決めたこどだから
사요나라지분데키메타코토다카라
안녕자신스스로가결정한것이니까요

手をつなぎ同じ夜空を見上げて
테오츠나기오나지요조라오미아게테
손을잡고같은밤하늘을올려보며

見つけた遠い星
미츠케타토오이호시
찾아낸멀리있는별

變わらないずっと信じてる想い
카와라나이즛토신지테루오모이
변하지않는언제나믿고있는마음

歌うから聞いてね
우타우카라키이테네
노래할테니들어줘요

不器用なままに傳えてもいいよ
부키요-나마마니츠타에테모이이요
서투른채로전해도괜찮아요

ねぇきっとこのままずっと夢の中で
네-킷토코노마마즛토유메노나카데
분명이대로언제나꿈속에서