[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
東京の空は雨を着こなしている
토-쿄-노소라와아메오키코나시테이루
동경의하늘은비를뿌리려고하고있어요
待ち合わせの店は二人に似合うかな?
마치아와세노미세와후타리니니아우카나?
약속한가게는두사람에게어울릴까?
「勝手にしろ」って言われたあの日から
「캇테니시롯」테이와레타아노히카라
「마음대로해」라는말을들은그날부터
私は私を搜していた
와타시와와타시오사가시테이타
나는나를찾고있었죠
だけどね人ってそんなに變われないね
다케도네히톳테손나니카와레나이네
하지만사람이란그렇게변하기힘든거죠
心は心はあの日と同じ
코코로와코코로오아노히토오나지
마음은마음은그날과똑같아요
ゴメンね私あなたを忘れたくない
고멘네와타시아나타오와스레타쿠나이
미안해요나그대를잊고싶지않아요
素顔のままの自分でいられるように
스가오노마마노지분데이라레루요-니
솔직한모습의자신으로있을수있도록
友達にもどれなくなるかもかもしれないけど
토모다치니모도레나쿠나루카모카모시레나이케도
친구로되돌아갈수없을지도그럴지도모르지만
聲にするから
코에니스루카라
말로하기에
いたずらな優しさあなたからの電話
이타즈라나야사시사아나타카라노뎅와
짖궂은닺어함그대로부터의전화
「少し遲れるよ… まだ今彼女の家」
「스코시오쿠레루요… 마다이마카노죠노이에」
「조금늦을거야… 아직여자친구집이거든」
「どうでもいいわ私を待たせないで」
「도-데모이이와와타시오마타세나이데」
「어떻든상관없어요날기다리게하지말아요」
初めて使った强い言葉
하지메테츠캇타츠요이코토바
처음으로사용한강한말투
やっぱりそうだねサヨナラから半年
얏빠리소-다네사요나라카라반넨
역시그렇죠이별한후로부터반년
あなたの心は誰かを求めた
아나타노코코로와다레카오모토메타
그대의마음은누군가를찾았죠
それでも私あなたを忘れたくない
소레데모와타시아나타오와스레타쿠나이
그래도나그대를잊고싶지않아요
サヨナラで消せなかった想いだから
사요나라데케세나캇사타오모이다카라
이별로지울수없었던마음이니까
向かいの席にあなたが座れるように
무카이노세키니아나타가스와레루요-니
맞은편좌석에그대가앉을수있도록
カバンを取った
카방오톳타
가방을두었어요
時計の針と鼓動が早まってく…
토케이노하리토코도-가하야맛테쿠…
시계바늘과고동은빨리뛰어요…
ゴメンねもうこれ以上待ってられない
고멘네모-코레이죠-맛테라레나이
미안해요이제이이상기다릴수없어요
悲しみばかり增えても仕方ないから
카나시미바카리후에테모시카타나이카라
슬픔만이늘어가도어쩔수없으니
冷めた紅茶を隱して私は行くね
사메테코-챠오카쿠시테와타시와유쿠네
식어버린홍차를숨기며나는가요
ここじゃない何處かへ
코코쟈나이도코카에
이곳이아닌어디론가
私あなたを忘れたくない
와타시아나타오와스레타쿠나이
나그대를잊고싶지않아요
素顔のままの自分でいられるように
스가오노마마노지분데이라레루요-니
솔직한모습의자신으로있을수있도록
友達にもどれなくなるかもしれないけれど
토모다치니모도레나쿠나루카모시레나이케레도
친구로돌아갈수없을지도모르지만
あなたのことを
아나타노코토오
그대를
忘れたくない
와스레타쿠나이
잊고싶지않아요
素顔でいたい…
스가오데이타이…
솔직하게있고싶어요…
東京の空は雨を着こなしている
토-쿄-노소라와아메오키코나시테이루
동경의하늘은비를뿌리려고하고있어요
待ち合わせの店は二人に似合うかな?
마치아와세노미세와후타리니니아우카나?
약속한가게는두사람에게어울릴까?
「勝手にしろ」って言われたあの日から
「캇테니시롯」테이와레타아노히카라
「마음대로해」라는말을들은그날부터
私は私を搜していた
와타시와와타시오사가시테이타
나는나를찾고있었죠
だけどね人ってそんなに變われないね
다케도네히톳테손나니카와레나이네
하지만사람이란그렇게변하기힘든거죠
心は心はあの日と同じ
코코로와코코로오아노히토오나지
마음은마음은그날과똑같아요
ゴメンね私あなたを忘れたくない
고멘네와타시아나타오와스레타쿠나이
미안해요나그대를잊고싶지않아요
素顔のままの自分でいられるように
스가오노마마노지분데이라레루요-니
솔직한모습의자신으로있을수있도록
友達にもどれなくなるかもかもしれないけど
토모다치니모도레나쿠나루카모카모시레나이케도
친구로되돌아갈수없을지도그럴지도모르지만
聲にするから
코에니스루카라
말로하기에
いたずらな優しさあなたからの電話
이타즈라나야사시사아나타카라노뎅와
짖궂은닺어함그대로부터의전화
「少し遲れるよ… まだ今彼女の家」
「스코시오쿠레루요… 마다이마카노죠노이에」
「조금늦을거야… 아직여자친구집이거든」
「どうでもいいわ私を待たせないで」
「도-데모이이와와타시오마타세나이데」
「어떻든상관없어요날기다리게하지말아요」
初めて使った强い言葉
하지메테츠캇타츠요이코토바
처음으로사용한강한말투
やっぱりそうだねサヨナラから半年
얏빠리소-다네사요나라카라반넨
역시그렇죠이별한후로부터반년
あなたの心は誰かを求めた
아나타노코코로와다레카오모토메타
그대의마음은누군가를찾았죠
それでも私あなたを忘れたくない
소레데모와타시아나타오와스레타쿠나이
그래도나그대를잊고싶지않아요
サヨナラで消せなかった想いだから
사요나라데케세나캇사타오모이다카라
이별로지울수없었던마음이니까
向かいの席にあなたが座れるように
무카이노세키니아나타가스와레루요-니
맞은편좌석에그대가앉을수있도록
カバンを取った
카방오톳타
가방을두었어요
時計の針と鼓動が早まってく…
토케이노하리토코도-가하야맛테쿠…
시계바늘과고동은빨리뛰어요…
ゴメンねもうこれ以上待ってられない
고멘네모-코레이죠-맛테라레나이
미안해요이제이이상기다릴수없어요
悲しみばかり增えても仕方ないから
카나시미바카리후에테모시카타나이카라
슬픔만이늘어가도어쩔수없으니
冷めた紅茶を隱して私は行くね
사메테코-챠오카쿠시테와타시와유쿠네
식어버린홍차를숨기며나는가요
ここじゃない何處かへ
코코쟈나이도코카에
이곳이아닌어디론가
私あなたを忘れたくない
와타시아나타오와스레타쿠나이
나그대를잊고싶지않아요
素顔のままの自分でいられるように
스가오노마마노지분데이라레루요-니
솔직한모습의자신으로있을수있도록
友達にもどれなくなるかもしれないけれど
토모다치니모도레나쿠나루카모시레나이케레도
친구로돌아갈수없을지도모르지만
あなたのことを
아나타노코토오
그대를
忘れたくない
와스레타쿠나이
잊고싶지않아요
素顔でいたい…
스가오데이타이…
솔직하게있고싶어요…