[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
もしも僕が本當に思った事の
모시모보쿠가혼토-니오못타코토노
만일내가진짜로생각한것의
ただの一つも出來ない日日として
타다노히토츠모데키나이히비토시테
단한가지도할수없는날들이라해도
それはそれで素晴らしい體驗を
소레와소레데스바라시이타이켄오
그것은그나름대로훌륭한체험을
僕にさせてくれたようなそんな日日さ
보쿠니사세테쿠레타요-나손나히비사
나에게준것과같은그런날들이지
あんなに悲しかったのに
안나니카나시캇타노니
그렇게나슬펐는데도
なぜだか今は笑い合えるんだぜ
나제다카이마와와라이아에룬다제
왠지지금은웃을수있지
ふとは氣づかぬしあわせは
후토와키즈카누시아와세와
금방깨닫지못하는행복은
優しい雨が氣づかせてくれるだろう
야사시이아메가키즈카세테쿠레루다로-
다정한비가깨우쳐주겠지
淚の日日は今日から忘れちまうぜ
나미다노히비와쿄-카라와스레치마우제
눈물의날들은오늘부터잊어버릴거야
今夜は明けて
콘야와아케테
오늘밤은새벽까지
優しい雨がたぶん流しちまうぜ
야사시이아메가타분나가시티마우제
다정한비가흘러내리겠지
すべて呑みこんで
스베테노미콘데
모든것을삼켜버리고
もしも僕が本當に言いたい事の
모시모보쿠가혼토-니이이타이코토노
만일내가정말로말하고싶은것의
ほんの少しも言えない僕として
혼노스코시모이에나이보쿠토시테
아주조금도말할수없는나라고해도
それはそれで美しい經驗を
소레와소레데우츠쿠시이케이켄오
그것은그나름대로아름다운경험을
僕にさせてくれたようなそんな日日さ
보쿠니사세테쿠레타요-나손나히비사
나에게준것과같은그런날들이지
あんなに苦しかったのに
안나니쿠루시캇타노니
그렇게괴로웠는데도
なぜだか今は唄い出せるんだぜ
나제다카이마와우타이다세룬다제
왜인지지금은노래할수있지
今心がすさむのなら
이마코코로가스사무노나라
지금마음이삭막해진다면
優しい雨は包んでくれるだろう
야사시이아메와츠츤데쿠레루다로-
다정한비가감싸줄거야
淚の日日は今日から忘れちまうぜ
나미다노히비와쿄-카라와스레치마우제
눈물의날들은오늘부터잊어버릴거야
今夜は明けて
콘야와아케테
오늘밤은새벽까지
優しい雨がたぶん流しちまうぜ
야사시이아메가타분나가시티마우제
다정한비가흘러내리겠지
すべて呑みこんで
스베테노미콘데
모든것을삼켜버리고
素晴らしい體驗を僕にさせてくれたような
스바라시이타이켄오보쿠니사세테쿠레타요-나
훌륭한체험을나에게준것과같은
優しい雨
야사시이아메
다정한비
もしも僕が本當に思った事の
모시모보쿠가혼토-니오못타코토노
만일내가진짜로생각한것의
ただの一つも出來ない日日として
타다노히토츠모데키나이히비토시테
단한가지도할수없는날들이라해도
それはそれで素晴らしい體驗を
소레와소레데스바라시이타이켄오
그것은그나름대로훌륭한체험을
僕にさせてくれたようなそんな日日さ
보쿠니사세테쿠레타요-나손나히비사
나에게준것과같은그런날들이지
あんなに悲しかったのに
안나니카나시캇타노니
그렇게나슬펐는데도
なぜだか今は笑い合えるんだぜ
나제다카이마와와라이아에룬다제
왠지지금은웃을수있지
ふとは氣づかぬしあわせは
후토와키즈카누시아와세와
금방깨닫지못하는행복은
優しい雨が氣づかせてくれるだろう
야사시이아메가키즈카세테쿠레루다로-
다정한비가깨우쳐주겠지
淚の日日は今日から忘れちまうぜ
나미다노히비와쿄-카라와스레치마우제
눈물의날들은오늘부터잊어버릴거야
今夜は明けて
콘야와아케테
오늘밤은새벽까지
優しい雨がたぶん流しちまうぜ
야사시이아메가타분나가시티마우제
다정한비가흘러내리겠지
すべて呑みこんで
스베테노미콘데
모든것을삼켜버리고
もしも僕が本當に言いたい事の
모시모보쿠가혼토-니이이타이코토노
만일내가정말로말하고싶은것의
ほんの少しも言えない僕として
혼노스코시모이에나이보쿠토시테
아주조금도말할수없는나라고해도
それはそれで美しい經驗を
소레와소레데우츠쿠시이케이켄오
그것은그나름대로아름다운경험을
僕にさせてくれたようなそんな日日さ
보쿠니사세테쿠레타요-나손나히비사
나에게준것과같은그런날들이지
あんなに苦しかったのに
안나니쿠루시캇타노니
그렇게괴로웠는데도
なぜだか今は唄い出せるんだぜ
나제다카이마와우타이다세룬다제
왜인지지금은노래할수있지
今心がすさむのなら
이마코코로가스사무노나라
지금마음이삭막해진다면
優しい雨は包んでくれるだろう
야사시이아메와츠츤데쿠레루다로-
다정한비가감싸줄거야
淚の日日は今日から忘れちまうぜ
나미다노히비와쿄-카라와스레치마우제
눈물의날들은오늘부터잊어버릴거야
今夜は明けて
콘야와아케테
오늘밤은새벽까지
優しい雨がたぶん流しちまうぜ
야사시이아메가타분나가시티마우제
다정한비가흘러내리겠지
すべて呑みこんで
스베테노미콘데
모든것을삼켜버리고
素晴らしい體驗を僕にさせてくれたような
스바라시이타이켄오보쿠니사세테쿠레타요-나
훌륭한체험을나에게준것과같은
優しい雨
야사시이아메
다정한비