[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
背の高いビルの一番下で
세노타카이비루노이치방시타데
높은빌딩의제일아래서
背伸びをしたあなたとアイスティ-を飮んだ
세노비오시타아나타토아이스티-오논다
발돋움을한그대와아이스티를마셨어요
今まさに戀に落ちたような氣がした
이마마사니코이니오치타요-나키가시타
지금바로사랑에빠진듯한기분이들었어요
スタンダ-ル戀愛論第二章「戀の誕生」
스탄다-루렝아이론다이니쇼-「아이노탄죠-」
스탕달연애론제이장「戀の誕生」
赤い月照らされた顔細い橋の下で
아카이츠키테라사레타카오호소이하시노시타데
붉은달에비추어진얼굴좁은다리아래서
歪んだ聲震える肩また何も言えずに
유간다코에후루에루카타마타나니모이에즈니
갈라진음성떨리는어깨다시아무말도못하고
逢いたい人がいるの
아이타이히토가이루노
만나고싶은사람이있어요
私の想いを知っているくせに優しくしたり笑ってくれる人
와타시노오모이오싯테이루쿠세니야사시쿠시타리와랏테쿠레루히토
나의마음을알고있으면서다정히대해주거나웃어주거나하는사람
自轉車で通り過ぎてく話し聲が
지텐샤데토오리스기테쿠하나시고에가
자전거로지나쳐가는이야기소리가
七色の風になって胸をかすめた
나나이로노카제니낫테무네오카스메타
일곱빛의바람이되어가슴을스쳐가요
伸びた草ガ-ド下あたり私の特等席で
노비타쿠사가-도시타아타리와타시노토쿠토우세키데
자라난풀가드레일아래쪽나의특등석에서
裏切や終わりについてまた日が暮れるまで
우라기리야오와리니츠이테마타히가쿠레루마데
배반이나끝에대해서아직날이저물때까지
街がゆらゆら唄うの
마치가유라유라우타우노
거리가흔들흔들노래해요
遠くで呼んでる街
토오쿠데욘데루마치
멀리서부르고있는거리
逢いたい人がいるの
아이타이히토가이루노
만나고싶은사람이있어요
私の想いを知っているくせに待ってくれたり觸ってくれる人
와타시노오모이오싯테이루쿠세니맛테쿠레타리사왓테쿠레루히토
나의마음을알고있으면서기다려주거나만져주는사람
雨がしとしとと囁くの
아메가시토시토토사사야쿠노
비가부슬부슬속삭여요
こんなに溫かい雨
콘나니아타타카이아메
이렇게따뜻한비
あなたにも降ればいい
아나타니모후레바이이
그대에게도내리면되요
身體ごと淚になって流れてきてこの河原へ
카라다고토나미다니낫테나가레테키테코노카와라에
몸전체가눈물이되어흘러온이모래톱에
背の高いビルの一番下で
세노타카이비루노이치방시타데
높은빌딩의제일아래서
背伸びをしたあなたとアイスティ-を飮んだ
세노비오시타아나타토아이스티-오논다
발돋움을한그대와아이스티를마셨어요
今まさに戀に落ちたような氣がした
이마마사니코이니오치타요-나키가시타
지금바로사랑에빠진듯한기분이들었어요
スタンダ-ル戀愛論第二章「戀の誕生」
스탄다-루렝아이론다이니쇼-「아이노탄죠-」
스탕달연애론제이장「戀の誕生」
赤い月照らされた顔細い橋の下で
아카이츠키테라사레타카오호소이하시노시타데
붉은달에비추어진얼굴좁은다리아래서
歪んだ聲震える肩また何も言えずに
유간다코에후루에루카타마타나니모이에즈니
갈라진음성떨리는어깨다시아무말도못하고
逢いたい人がいるの
아이타이히토가이루노
만나고싶은사람이있어요
私の想いを知っているくせに優しくしたり笑ってくれる人
와타시노오모이오싯테이루쿠세니야사시쿠시타리와랏테쿠레루히토
나의마음을알고있으면서다정히대해주거나웃어주거나하는사람
自轉車で通り過ぎてく話し聲が
지텐샤데토오리스기테쿠하나시고에가
자전거로지나쳐가는이야기소리가
七色の風になって胸をかすめた
나나이로노카제니낫테무네오카스메타
일곱빛의바람이되어가슴을스쳐가요
伸びた草ガ-ド下あたり私の特等席で
노비타쿠사가-도시타아타리와타시노토쿠토우세키데
자라난풀가드레일아래쪽나의특등석에서
裏切や終わりについてまた日が暮れるまで
우라기리야오와리니츠이테마타히가쿠레루마데
배반이나끝에대해서아직날이저물때까지
街がゆらゆら唄うの
마치가유라유라우타우노
거리가흔들흔들노래해요
遠くで呼んでる街
토오쿠데욘데루마치
멀리서부르고있는거리
逢いたい人がいるの
아이타이히토가이루노
만나고싶은사람이있어요
私の想いを知っているくせに待ってくれたり觸ってくれる人
와타시노오모이오싯테이루쿠세니맛테쿠레타리사왓테쿠레루히토
나의마음을알고있으면서기다려주거나만져주는사람
雨がしとしとと囁くの
아메가시토시토토사사야쿠노
비가부슬부슬속삭여요
こんなに溫かい雨
콘나니아타타카이아메
이렇게따뜻한비
あなたにも降ればいい
아나타니모후레바이이
그대에게도내리면되요
身體ごと淚になって流れてきてこの河原へ
카라다고토나미다니낫테나가레테키테코노카와라에
몸전체가눈물이되어흘러온이모래톱에