[Misia] Birthday cake

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

夕闇が空と海をつないで靜けさがあなたを探している
유-야미가소라토우미오츠나이데시즈케사가아나타오사가시테이루
어둔암흑이하늘과바다를잇고정적이그대를찾고있어요

離ればなれあなたの誕生日にせめて同じ星を見つめていたい
하나레바나레아나타노탄죠-비니세메테오나지호시오미츠메테이타이
따로따로떨어져있지만그대이생일에적어도같은별을보고싶어요

約束の時間は遠すぎて携帶電話また二つ折りにした
야쿠소쿠노지칸와토오스기테케-타이뎅와마타후타츠오리니시타
약속의시간은너무멀어서휴대전화를다시접었어요

浮かんでは消えた待ち受け寫眞波間に搖れて少し切なくなった
우칸데와키에타마치우케샤신나미마니유레테스코시세츠나쿠낫타
떠올라서는사라지는기다리는사진파도사이로흔들려조금안타까워졌어요

一番星見失ったのはまた繰り返されたニュ-スを思い出したから
이치방호시미우시낫타노와마타쿠리카에사레타뉴-스오오모이다시타카라
금성을놓쳐버린것은다시되풀이되는뉴스를떠올려버렸기때문이죠

消え行く命と生まれ來る命重さが同じならどちらもニュ-スなのに
키에유쿠이노치토우마레쿠루이노치오모사가오나지나라도치라모뉴-스나노니
사라져가는생명과태어나는생명의무게가같다면어느쪽도뉴스인데

さざ波のように打ち寄せられるあまりにも遙かな悲しみは誰の物
사자나미노요-니우치요세라레루아마리니모하루카나카나시미와다레노모노
잔물결처럼밀려올수있는너무나아득한슬픔은누구의것이죠

掛け替えのないあなたを想えばこの胸の痛みは私だけの物
카케가에노나이아나타오오모에바코노무네노이타미와와타시다케노모노
둘도없이소중한그대를생각하면이가슴의아픔은나의것이예요

時はいつも喜び悲しみのバランスで立ってるまるで天秤ばかり
토키와이츠모요로코비카나시미노바란스데탓테루마루데텐삥바카리
시간은언제나기쁨슬픔의균형으로서있죠마치천칭같아요

だから私達歌いはじめたのかなため息と淚を歌に閉じこめて
다카라와타시타치우타이하지메타노카나타메이키토나미다오우타니토지코메테
그래서우리들은노래하기시작했을까요한숨과눈물을노래에담아

ねぇこの地球が birthday cake なら空に輝くのは今日を祝うロウソク
네-코노치큐가 birthday cake 나라소라니카가야쿠노와쿄-오이와우로-소쿠
만일이별이 birthday cake 이라면하늘에빛나는것은오늘을축복하는양초

誰もが幸せであるようにあの炎だけは誰も吹き消さないで
다레모가시아와세데아루요-니아노호노-다케와다레모후키케사나이데
모두가행복해지도록저불꽃만은아무도불어끄지말아요

Happy birthday あなたに haapy birthday 願いが叶うように
Happy birthday 아나타니 haapy birthday 네가이가카나우요-니
Happy birthday 그대에게 haapy birthday 바램이이루어지도록

Happy birthday あなたに haapy birthday 幸せになれるように
Happy birthday 아나타니 haapy birthday 시아와세니나레루요-니
Happy birthday 그대에게 haapy birthday 행복해질수있도록

Happy birthday あなたに haapy birthday その夢が叶うように
Happy birthday 아나타니 haapy birthday 소노유메가카나우요-니
Happy birthday 그대에게 haapy birthday 그꿈이이루어지도록