[Misia] 星空の片隅で

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/       

これでいいんだきっとこのままで
코레데이인다킷토코노마마데
이것으로좋아요분명이대로

なんども心にいい聞かせよう
난도모코코로니이이키카세요-
몇번이고마음에되뇌여요

こんなに胸が苦しいなんて
콘나니무네가쿠루시이난테
이렇게나가슴이괴롭다니

時だけを見つめる
토키다케오미츠메루
시간만을바라봐요

水彩で描かれた窓すべての線が渗んでゆく
스이사이데카카레타마도스베테노센가니진데유쿠
수채로그려진창의모든선이번져가요

これでいいんだきっとこのままで
코레데이인다킷토코노마마데
이것으로좋아요분명이대로

どこまでも一緖に步きたかった
도코마데모잇쇼니아루키타캇타
어디까지도함께걷고싶었어요

聲も香りも手の溫もりも
코에모카오리모테노누쿠모리모
목소리도향기도손의온기도

薄明かりの蜃氣樓
우스아카리노신키로-
엷은빛의신기루

子供の頃のような淚がこぼれてゆく
코도모노코로노요-나나미다가코보레테유쿠
어린시절처럼눈물이흘러넘쳐가요

何もできなくて聲をあげ膝を抱いて
나니모데키나쿠테코에오아게히자오다이테
아무것도할수없어서목소리높여무릎을안고서

飛べない鳥のように君を見上げている
토베나이토리노요0니키미오미아게테이루
날수없는새처럼그대를올려보고있어요

廣い星空の片隅で今 love me
히로이호시조라노카타스미데이마  love me
넓은별하늘의한구석에서지금 love me

愛の証はどこにもなくて
아이노아카시와도코니모나쿠테
사랑의증거는어디에도없고

ふたりの心の中にあるだけ
후타리노코코로노나카니아루다케
두사람의마음속에있을뿐

何もいらないその方がいい
나니모이라나이소노호-가이이
아무것도필요없어요그편이나아요

いつもそばに感じる
이츠모소바니칸지루
언제나곁에느끼요

色あせることのない瞼の裏に永遠に
이로아세루코토노나이마부타노우라니에이엔니
빛바래는일없는눈동자뒤편의영원에

ふと風にのり旅に行きたい
후토카제니노리타비니유키타이
문득바람을타고여행을가고싶어요

地圖にないくらい遙かな遠くへ
치즈니나이쿠라이하루카나토오쿠에
지도에없을만큼아득히멀리로

いつか思い出と振向けたなら
이츠카오모이데토후리무케타나라
언젠가추억으로뒤돌아볼수있다면

ひとつ前に步きだそう
히토츠마에니아루키다소-
한걸음앞으로나아가요

子供の頃のように泣き疲れ眠りたい
코도모노코로노요-니나키츠카레네무리타이
어린시절처럼울다지쳐잠들고싶어요

夢を見た事も覺えてないほど深く
유메오미타코토모오보에테나이호도후카쿠
꿈을꾼것도기억하지못할정도로깊이

飛べない鳥のように君を見上げている
토베나이토리노요0니키미오미아게테이루
날수없는새처럼그대를올려보고있어요

廣い星空の片隅で今 love me
히로이호시조라노카타스미데이마  love me
넓은별하늘의한구석에서지금 love me

子供の頃のように泣き疲れ眠りたい
코도모노코로노요-니나키츠카레네무리타이
어린시절처럼울다지쳐잠들고싶어요

夢を見た事も覺えてないほど深く
유메오미타코토모오보에테나이호도후카쿠
꿈을꾼것도기억하지못할정도로깊이

飛べない鳥のように君を見上げている
토베나이토리노요0니키미오미아게테이루
날수없는새처럼그대를올려보고있어요

廣い星空の片隅で今 love me
히로이호시조라노카타스미데이마  love me
넓은별하늘의한구석에서지금 love me