Soul Serenade 앨범 3번곡입니다.
タ イ ト ル名 Forgive me
ア-ティスト名 ゴスペラ-ズ
作詞者名 安岡優
作曲者名 黑澤薰
もう泣かないで 忘れないで
모우나카나이데 와스레나이데
이제 울지 마, 잊지 마
ずっと守ってあげるって誓った約束は
즛토마못테아게룻테 치캇타야쿠소쿠와
늘 지켜 주겠다고 맹세한 약속은
今でも本當さ
이마데모 혼토사
지금도 진심이야
棘の付いた 噓をついた
토게노츠이타 우소오츠이타
가시돋힌 말로 거짓말을 했지
試したわけじゃないけど
타메시타와케쟈나이케도
널 시험한 건 아니었지만
溺れていたのさ 愛の深さに
오보레테이타노사 아이노후카사니
너무도 깊은 사랑에 빠져 있었던 거야
Forgive me tonight
I love you all night
素直になれたら うまくゆくのに
스나오니 나레타라 우마쿠유쿠노니
정직해질 수 있다면 잘 될 텐데
誰のせいで(僕のせいで) 君のせいで(僕のせいで)
다레노세이데(보쿠노세이데) 키미노세이데(보쿠노세이데)
누구의 탓일까(내 탓이야) 너의 탓일까(내 탓이야)
そんなことはもうどうでもいいよ
손나코토와모우도우데모이이요
그런 건 이제 아무래도 좋아
ただその微笑みを もう一度だけ
타다소노호호에미오 모우이치도다케
다만 그 미소를 한 번만 더 볼 수 있다면
壞れかけた 聲をかけた
코와레카케타 코에오카케타
부서지기 시작했어, 말을 걸었지
何を差し出したとしても
나니오사시다시타토시테모
뭔가 얘길 꺼내 봐도
ひざまずくこの身の全てを捧げよう
히자마즈쿠코노미노 스베테오 사사게요우
무릎을 꿇고, 내 몸을 전부 바칠게
Forgive me tonight
I love you all night
ずっと二人
즛토 후타리
늘 둘이서
重ねた時間は 消えたりしない
카사네타 지칸와 키에타리시나이
거듭했던 시간은 사라지지 않아
Forgive me tonight
I love you all night
もっと二人
못토 후타리
좀 더 둘이서
やさしく そして强く
야사시쿠 소시테츠요쿠
부드럽고도 강하게
同じ痛み 僕の胸に
오나지 이타미 보쿠노 무네니
같은 아픔을 내 마음에
君だけ見つめて この手を離さない
키미다케 미츠메테 코노테오 하나사나이
너만을 바라보며, 이 손을 놓지 않을게
Forgive me tonight, I love you all night
Forgive me, forgive me......
Forgive me tonight
I love you all night
もっと二人
못토 후타리
우리가 좀 더
素直になれたら うまくゆくのに
스나오니 나레테라 우마쿠유쿠노니
정직해진다면 잘 될 텐데
Forgive me tonight
I love you all night
ずっと二人
즛토 후타리
늘 둘이서
重ねた時間は 消えたりしない
카사네타 지칸와 키에타리시나이
거듭했던 시간은 사라지지 않아