G10 1번 CD 3번곡입니다.
원래는 2집 앨범 二枚目 3번곡. 그리고 고스페라즈 콘서트의 대미를 장식하는 곡입니다.
タ イ ト ル名 Atlas
ア-ティスト名 ゴスペラ-ズ
作詞者名 山田ひろし
作曲者名 酒井雄二/田邊惠二
プラタナスの 竝木道で
푸라타나스노 나미키미치데
플라타너스나무가 늘어선 거리에서
ひとり振り向く 時がある
히토리후리무쿠 토키가아루
가끔 혼자 뒤돌아볼 때가 있어
僕の場所を 探し續けてる
보쿠노바쇼오 사가시츠즈케테루
내가 있을 곳을 계속 찾는
每日のなかで
마이니치노나카데
나날들 속에서
言葉だけが 胸の底に
코토바다케가 무네노소코니
말만이 마음 속에
降り積もっては 消えてゆく
후리츠못테와 키에테유쿠
쌓였다간 사라져 가네
傷つけたり 傷つけられたり
키즈츠케타리 키즈츠케라레타리
상처입히고, 상처받는 일을
繰り返しながら
쿠리카에시나가라
반복하며
なんでもないさ 僕は此處さ
난데모나이사 보쿠와코코사
아무것도 아냐, 난 여기 있어
A dream goes on a way, forever forever
憂鬱な夜は 地圖が欲しい
유우우츠나요루와 치즈가호시이
우울한 밤엔 지도가 있었으면 좋겠어
A dream goes on a way, together together
君が笑う 君が怒る
키미가와라우 키미가오코루
네가 웃네, 네가 화를 내네
君の世界の出來事で
키미노세카이노 데키고토데
너의 세상 속의 일들을 겪으며
變ってゆく 變えられてしまう
카왓테유쿠 카에라레테시마우
변해 가네, 변해버리고 말아
だけど君がいる
다케도키미가이루
그래도 네가 있어
感情線でつづく未來
칸죠우센데 츠즈쿠미라이
감정선으로 계속되는 미래
A dream goes on a way, forever forever
ク-ルに踊れ 君の場所で
쿠-루니오도레 키미노바쇼데
네가 있을 곳에서 침착하게 춤춰
A dream goes on a way, together together
本當の君に 出逢うために
혼토노키미니 데아우타메니
진정한 널 만나기 위해
信じてゆくよ forever forever
신지테유쿠요 forever forever
널 믿을게 forever forever
本當のコトが わかる日まで
혼토노코토가 와카루히마데
진정한 진실을 아는 날까지
信じてゆくよ together together
계속 믿을게 together together
新しいクツをはいて
아타라시이쿠츠오하이테
새 신발을 신고
步き出す
아루키다스
걸어나가네
誰かが また約束を
다레카가 마타야쿠소쿠오
누군가가 또다시 약속을
壞しても
코와시테모
깬다 해도
なんでもないさ 僕は此處さ
난데모나이사 보쿠와코코사
아무것도 아냐, 난 여기 있어
A dream goes on a way, forever forever
憂鬱な夜は 地圖が欲しい
유우우츠나요루와 치즈가호시이
우울한 밤엔 지도가 있었으면 좋겠어
A dream goes on a way, together together
感情線でつづく未來
칸죠우센데 츠즈쿠미라이
감정선으로 계속되는 미래
A dream goes on a way, forever forever
ク-ルに踊れ 君の場所で
쿠-루니오도레 키미노바쇼데
네가 있을 곳에서 침착하게 춤춰
A dream goes on a way, together together
Oh, I wanna be together together
A dream goes on a way, forever forever
It's getting better now together together
A dream goes on a way, forever forever