G10 1번 CD 4번곡입니다.
원래는 싱글곡이자 4집 앨범 Vol. 4의 12번곡.
タ イ ト ル名 終わらない世界
ア-ティスト名 ゴスペラ-ズ
作詞者名 安岡優
作曲者名 村上てつや
何か求めて 走り出す
나니카모토메테 하시리다스
무언가를 원하며 달려나가지
ブル-グレイの 永遠に終わらない世界へ
부루-구레이(blue gray)노 에이엔니오와라나이세카이에
푸른 잿빛의, 영원히 끝나지 않는 세계로
たどりついた このステ-ジでさえも
타도리츠이타 코노스테-지데사에모
결국 도착한 이 무대에서조차도
それ以上の 夢を見た
소레이죠우노 유메오미타
그 이상의 꿈을 꾸었지
もういいかい まだだよ 答えは
모우이이카이 마다다요 코타에와
이제 된 걸까? 아직이야, 대답은
終わらない物語は 今 見つけたばかり
오와라나이 모노가타리와이마 미츠케타바카리
끝없는 이야기는 지금 막 찾아냈을 뿐
空を蹴って 高く 飛べるよ
소라오켓테 타카쿠 토베루요
하늘을 박차고 높이 날 거야
一秒ずつ 自分を好きになれたら
이치뵤우즈츠 지분오스키니나레타라
1초, 1초씩 자신이 좋아진다면
あなたにも 屆くはず
아나타니모 토도쿠하즈
그대에게도 전해지겠지
もういいかい まだだよ 言葉は
모우이이카이 마다다요 코토바와
이제 된 걸까? 아직이야, 말은
終わらない痛みも喜びも 感じてるなら
오와라나이 이타미모요로코비모 칸지테루나라
끝없는 아픔도, 기쁨도 느끼고 있다면
次の場所へ 高く 飛べるよ
츠기노바쇼에 타카쿠 토베루요
다음 장소로 높이 날 수 있을 거야
例えば 答えが欲しい時は
타토에바 코타에가호시이토키와
만약 대답을 원할 때는
鏡の 自分を見つめて
카가미노 지분오미츠메테
거울 속의 자신을 바라봐
今も 今も 僕は輝いてるかい
이마모 이마모 보쿠와카가야이테루카이
지금도, 지금도 난 빛나고 있을까?
明日の僕には きっと かなわないけど
아시타노보쿠니와킷토 카나와나이케도
내일의 난 분명 이룰 수 없겠지만
もういいかい まだだよ 今夜も
모우이이카이 마다다요 콘야모
이제 된 걸까? 아직이야, 오늘밤도
終わらない聲が呼びかける 「星空高く 飛べるかい？」
오와라나이 코에가요비카케루 「호시조라타카쿠 토베루카이？」
끝없는 목소리가 부르기 시작하네 「별뜬 밤하늘 높이 날 수 있을까？」
もういいかい まだだよ このまま
모우이이카이 마다다요 코노마마
이제 된 걸까? 아직이야, 이대론
終わらない世界の果まで 連れてゆくから
오와라나이 세카이노하테마데 츠레테유쿠카라
끝나지 않는 세상 끝까지 데려갈 테니
もっと 高く 高く 飛べるよ
못토 타카쿠 타카쿠 토베루요
좀 더 높이, 높이 날아가자