G10 1번 CD 12번곡입니다.
원래는 6집 앨범 Soul Serenade 11번곡.
タ イ ト ル名 One more day
ア-ティスト名 ゴスペラ-ズ
作詞者名 黑澤カオル
作曲者名 黑澤カオル
夕暮れの 驛の改札で
유우구레노 에키노카이사츠데
석양이 지는 역 개찰구에서
さよならを 告げた唇は
사요나라오 츠게타구치비루와
작별을 고한 입술은
立ちつくす 僕に背を向けて
타치츠쿠스 보쿠니세오무케테
멈춰서 있는 내게 등을 돌리고
人ごみの中 消えた
히토고미노나카 키에타
인파 속으로 사라졌지
いつまでも 僕のそばにいる
이츠마데모 보쿠노소바니이루
언제나 내 곁에 있었지
疑いもなく 無邪氣に信じてた
우타가이모나쿠 무쟈키니신지테타
의심도 하지 않고 순수하게 믿었어
後悔の 意味を知ったのは
고우카이노 이미오싯타노와
후회라는 것의 의미를 알게 된 건
笑顔去った あの日
에가오삿타 아노히
네 미소가 떠나간 그날
互いに傷つけ合い 離れていく僕等を
타가이니 키즈츠케아이 하나레테유쿠 보쿠라오
서로에게 상처만 주고 헤어지는 우릴
このまま想い出に することなどできはしない
코노마마 오모이데니 스루코토나도 데키와시나이
이대로 추억으로 만들 순 없어
One more day 夜を越えて
One more day 요루오코에테
One more day 밤을 넘어
君の元へ 急ぐよ
키미노모토에 이소구요
어서 네 곁으로 가야지
もう二度と 離すことない
모우니도토 하나스코토나이
더 이상 헤어지는 일은 없어
僕の全てを かけて誓うよ
보쿠노스베테오 카케테치카우요
내 모든 걸 걸고 맹세할께
言いかけた言葉 言えぬまま
이이카케타 코토바이에누마마
하려던 말을 하지 못한 채
別れの意味を 何度もかみ締めた
와카레노이미오 난도모카미시메타
작별의 의미를 몇 번이고 곱씹었지
「愛してる」 たった一言を
「아이시테루」탓타히토코토오
「사랑해」란 단 한 마디를,
想いを告げる爲に
오모이오츠게루 타메니
내 마음을 고하기 위해
淚で濡らした頰 今ぬぐってあげるよ
나미다데 누라시타호호 이마누굿테아게루요
눈물로 젖은 뺨을 지금 닦아 줄게
明日を映す眼に もう迷いは 見えはしない
아시타오 우츠스메니 모우마요이와 미에와시나이
내일을 비추는 눈에 더 이상 방황은 보이지 않아
One more day 時を越えて
One more day 토키오코에테
One more day 시간을 초월해
君の元へ 急ぐよ
키미노모토에 이소구요
빨리 네 곁으로 갈 거야
もう一度 描き始める
모우이치도 에가키하지메루
한 번 더 그리기 시작해야지
夢も未來も かけて誓うよ
유메모미라이모 카케테치카우요
꿈도 미래도 걸고 맹세할게
初めて君と 出會ったこの場所で
하지메테키미토 데앗타코노바쇼데
처음으로 너와 만난 이곳에서
また二人 見つめ會う 今度こそうまくゆくさ
마타후타리 미츠메아우 콘도코소우마쿠 유쿠사
또다시 우린 서로 바라보고 있어, 이번만큼은 잘 될 거야
One more day 夜を越えて
One more day 요루오코에테
One more day 밤을 넘어
君の元へ 急ぐよ
키미노모토에 이소구요
어서 네 곁으로 가야지
もう二度と 離すことない
모우니도토 하나스코토나이
더 이상 헤어지는 일은 없어
僕の全てを かけて誓うよ
보쿠노스베테오 카케테치카우요
내 모든 걸 걸고 맹세할께
One more day 時を越えて
One more day 토키오코에테
One more day 시간을 초월해
まだ、まだ間に合うから
마다, 마다마니아우카라
아직, 아직은 늦지 않았기에
もう一度 描き始める
모우이치도 에가키하지메루
한 번 더 그리기 시작해야지
夢も未來も 君とここから
유메모미라이모 키미토코코카라
꿈도 미래도, 너와 지금부터
One more day 夜を越えて
One more day 요루오코에테
One more day 밤을 넘어
君の元へ 急ぐよ
키미노모토에 이소구요
어서 네 곁으로 가야지
もう二度と 離すことない
모우니도토 하나스코토나이
더 이상 헤어지는 일은 없어
僕の全てを かけて誓うよ
보쿠노스베테오 카케테치카우요
내 모든 걸 걸고 맹세할께