앨범 "안티글라이더"의 타이틀곡쯤이라고 해도 무방한..PV 못구한게 아직도 한인
하루씨의 멋진 모습이 보이는 노래.
전 앨범 The ピ-ズ의 마지막 트랙 "글라이더"와는 사뭇다르게,
움직이는것도, 떨어지는것도, 한계에 닿는것마저 자신의 힘으로.
つなげ ニュ-トラルばかりで 芸がねえ
쯔나게 뉴-토라르 바카리데 케이가네-
연결해봐 뉴트럴까지 열심히
不細工でも 不器用でも 動かすまで
후사이고데모 후키요우데모 우고카스마데
서툴러도 쓸모없어져도 움직일때까지
ガソリン値切ったし 賢治と 油も注し
가소린네깃타시 켄지토 아부라모 사시
가솔린값도 깎고 빠진것 없이 기름도 칠하고
ぬるい雨を 黑い風を 追い越すまで
누루이아메오 쿠로이카제오 오이코스마데
미지근한 비를 검은 바람을 추월할 때까지
そう惡くねぇよ 自力で運べ
소, 와루쿠네-요 지리키데하코베
그래, 나쁘진않아 혼자서 옮겨봐
もう 感じる方へ オッ立つ方へ
모우 칸지루호에 옷-타쯔호에
이제 느껴지는곳으로 일어설수 있는곳으로
ぎっと動けるだろ
킷토우고케루다로
분명 움직일거야
どうにでもされるだろ
도-니데모사레루다로
어떻게든 되지않겠어?
歌え 風っ向き任せの 飛行機爺
우타에 카젯무키마카세노 히코-키지지이-
노래해 바람에 몸을 맡긴 낡은 비행기
物置きからエンジン出せ アンチグライダ-
모노-키카라 엔진다세 안티그라이다-
창고에서 엔진을 가동시켜 안티글라이더-
手緩いよ オチテね-よ 自力でオとせ
테유루이요 오치테네-요 지리키데오토세
손을 놓아요 떨어져봐요 혼자서 떨어져봐
もうアンチグライダ- アンチグライダ-
모- 안티그라이다- 안티그라이다-
이젠 안티글라이더- 안티글라이더-
ぎっと動けるだろ
큣토 우고케루다로
반드시 움직여줄거야
澱んだまま消えるか NO
요돈다마마키에루카 NO
가라앉은채로 사라질까 NO
つなげ 入るならロ-でも リバ-スでも
쯔나게 하이루나라 로-데모 리바스데모
이어봐 들어갈수 있으면 낮아도 반전되어도
不細工でも 不器用でも 動かすまで
후사이고데모 후키요우데모 우고카스마데
서툴러도 쓸모없어져도 움직일때까지
動かすまで 動かすまで
우고카스마데 우고카스마데
움직일때까지 움직일때까지
※낡은 비행기..."비행기 할아범"이 정답일지도 모르지만, 낡은 비행기로 하겠습니다.
모르는 부분이 많아서 얼렁뚱땅 넘어갔는데...누가 좀 가르쳐쥬떼요[....]
하루씨의 멋진 모습이 보이는 노래.
전 앨범 The ピ-ズ의 마지막 트랙 "글라이더"와는 사뭇다르게,
움직이는것도, 떨어지는것도, 한계에 닿는것마저 자신의 힘으로.
つなげ ニュ-トラルばかりで 芸がねえ
쯔나게 뉴-토라르 바카리데 케이가네-
연결해봐 뉴트럴까지 열심히
不細工でも 不器用でも 動かすまで
후사이고데모 후키요우데모 우고카스마데
서툴러도 쓸모없어져도 움직일때까지
ガソリン値切ったし 賢治と 油も注し
가소린네깃타시 켄지토 아부라모 사시
가솔린값도 깎고 빠진것 없이 기름도 칠하고
ぬるい雨を 黑い風を 追い越すまで
누루이아메오 쿠로이카제오 오이코스마데
미지근한 비를 검은 바람을 추월할 때까지
そう惡くねぇよ 自力で運べ
소, 와루쿠네-요 지리키데하코베
그래, 나쁘진않아 혼자서 옮겨봐
もう 感じる方へ オッ立つ方へ
모우 칸지루호에 옷-타쯔호에
이제 느껴지는곳으로 일어설수 있는곳으로
ぎっと動けるだろ
킷토우고케루다로
분명 움직일거야
どうにでもされるだろ
도-니데모사레루다로
어떻게든 되지않겠어?
歌え 風っ向き任せの 飛行機爺
우타에 카젯무키마카세노 히코-키지지이-
노래해 바람에 몸을 맡긴 낡은 비행기
物置きからエンジン出せ アンチグライダ-
모노-키카라 엔진다세 안티그라이다-
창고에서 엔진을 가동시켜 안티글라이더-
手緩いよ オチテね-よ 自力でオとせ
테유루이요 오치테네-요 지리키데오토세
손을 놓아요 떨어져봐요 혼자서 떨어져봐
もうアンチグライダ- アンチグライダ-
모- 안티그라이다- 안티그라이다-
이젠 안티글라이더- 안티글라이더-
ぎっと動けるだろ
큣토 우고케루다로
반드시 움직여줄거야
澱んだまま消えるか NO
요돈다마마키에루카 NO
가라앉은채로 사라질까 NO
つなげ 入るならロ-でも リバ-スでも
쯔나게 하이루나라 로-데모 리바스데모
이어봐 들어갈수 있으면 낮아도 반전되어도
不細工でも 不器用でも 動かすまで
후사이고데모 후키요우데모 우고카스마데
서툴러도 쓸모없어져도 움직일때까지
動かすまで 動かすまで
우고카스마데 우고카스마데
움직일때까지 움직일때까지
※낡은 비행기..."비행기 할아범"이 정답일지도 모르지만, 낡은 비행기로 하겠습니다.
모르는 부분이 많아서 얼렁뚱땅 넘어갔는데...누가 좀 가르쳐쥬떼요[....]