トンガって喰えてりゃいい
톤캇테쿠에테랴이이
화내며 먹어도 좋아
ケツ出し踊ってもいい
게쯔다시오돗테모이이
엉덩이 내밀고 춤춰도 돼
、で潮時のボスに泣け
, 데시오토키노보스니나케
,근데 기회가 없어지니 울어버려
飼い馴れさらてナンボだけ
카이나레사라테난보다케
기르고 길러도 그것뿐이군
バチ當たりツイてねぇ
바치아타리쯔이테네-
벌이 당연한지 물어보네-
そんなの神樣に訊け
손나노카미사마니키케
그딴건 신한테 물어봐
誰かにオラ不健康 しかし！
타시카니오라후켄코 시카시
확실히 난 비정상, 하지만!
病氣持っちゃいねぇ 多分Ｏｋ
뵤우키못챠이네- 타분OK
병도 지니고 있구만 아마도OK
ブロイラ- 出番だ ピンチだ
브로이라- 데반다 핀치다
브로일러- 나갈차례다 핀치다
不味そうか 見損なってら 有難てぇんだろ
맛소우카 미소고낫테라 아리가텐-다로
맛없는가 잘못봤다면 고맙구만~
イけ 默らしい喰わせ 蔑んでシャブれ
이케-다마라시이쿠와세 사게슨데샤브레
어서-입닥치고 쳐먹어! 경멸하듯 햛아라
詰めこんでろ ブロイラ- ブロイラ-
쯔메콘데로 브로이라- 브로이라-
다 쳐넣으라구 브로일러- 브로일러-
引張りっ放し さみ-ネタ
힛빠리하나시 사미-네타
다시 끌려나온 적막한 기사
ずっと前から 何かしら
즛토마에카라 난카시라
오래 전부터 뭐라고라
大星生産帝國万歲
다이요센산테고쿠반자이
대성생산제국만세
あの世までもってイけ
아노요마데못테이케
이세상끝까지 들고가자
ブロイラ- 安全第一
브로이라- 안센다이이찌
브로일러- 안전제일
使えるぜ イタダけんだぜ 骨のズイまで
쯔카에루제 이타타켄다제 호네노즈이마데-
쓸수있겠어 먹을수 있겠는데 뼈의 골수까지
yeah 默らしい喰わせ 蔑んでシャブれ
yeah다마라시이쿠와세 사게슨데샤브레
yeah입다물고 쳐먹어 경멸하듯햛아라
骨のズイまで ブロイラ- ブロイラ- no Gamblin'
호네노즈이마데 브로이라- 브로이라- no Gamblin'
뼈의 골수까지 브로일러- 브로일러- no Gamblin'
I'mブロイラ-
I'm브로이라-
나는 브로일러-
毒にすらなれもしねぇ 首無しで泣けもしねぇ
토쿠니스라나레모시네- 쿠비나시데나케모시네-
독이 없어도 죽어 목이 없어 울어도 죽어
解れ キミの爲
와카레 키미노타메
알겠냐? 니때문에
飼い殺されちまうよりマシ ハッピ
카이코로사레치마우요리마시 힛-피
길러서 죽이는것이 좀더 힛피-
ブロイラ- 出世のチャンスだ はりきってやかれるぜ
브로이라- 슛세노찬스다 하리킷테야가레루제
브로일러- 출세의 찬스다 활활 타오르는걸
ブロイラ- 健康第一
브로이라- 켄코다이이치
브로일러- 건강제일
グルメども やり過ごしてろ 有難てぇんだろ どうぜ喰うんだろ
구르메도모 야리스고시테로 아리가텐다로 도우제쿠운다로
미식가씨 도가 지나치군 고마운걸 이왕 이런거 쳐먹어줘
イけ 默らしい喰わせ 首なしで踊れ 大人氣だ
이케 다마라시이쿠와세 쿠비나시데오도레 다이닌키다
어서 입다물고 쳐먹어 목없이 춤춰봐 인기만점이야
ブロイラ- ブロイラ- Go Go Go
브로이라- 브로이라- Go Go Go
브로일러- 브로일러- Go Go Go
オラ 世話になれ 割り切って喰らえ ウマそうにだ
오라 세와니나레 와리킷테쿠라에 우마소-니다
어이 폐가 된다구 어서빨리 쳐먹어 맛있을거야
ブロイラ- ブロイラ- you too
브로이라- 브로이라- you too
브로일러- 브로일러- you too
さあ御飯だヒッヒッヒ-ィ
사아고한다힛힛히-ㅅ
자 밥이다 힛힛히-
※브로일러...닭이라는데요...닭이군요. 병아리를 비육시켜 육용으로 쓰는 닭...이라더군요. 저는 아는분이 말하기 전까지 broiler인줄 알았습니다...[...]
※내맘대로 휘갈겨 적은...올바르지 않은 해석이 몇몇 있습니다... ...뭐 저도 난감하긴 합니다만.
、で潮時のボスに泣け..이부분을 여러 사람들에게 물어봐도 모른다고 하시더군요...예를들어 이걸 휘갈겨 적었습니다.
※...뭐 가사 내용이 이런건...나의 정서적 문제(...어이)가 약간 있으니 애교로 넘어가주시면 되겠습..;
톤캇테쿠에테랴이이
화내며 먹어도 좋아
ケツ出し踊ってもいい
게쯔다시오돗테모이이
엉덩이 내밀고 춤춰도 돼
、で潮時のボスに泣け
, 데시오토키노보스니나케
,근데 기회가 없어지니 울어버려
飼い馴れさらてナンボだけ
카이나레사라테난보다케
기르고 길러도 그것뿐이군
バチ當たりツイてねぇ
바치아타리쯔이테네-
벌이 당연한지 물어보네-
そんなの神樣に訊け
손나노카미사마니키케
그딴건 신한테 물어봐
誰かにオラ不健康 しかし！
타시카니오라후켄코 시카시
확실히 난 비정상, 하지만!
病氣持っちゃいねぇ 多分Ｏｋ
뵤우키못챠이네- 타분OK
병도 지니고 있구만 아마도OK
ブロイラ- 出番だ ピンチだ
브로이라- 데반다 핀치다
브로일러- 나갈차례다 핀치다
不味そうか 見損なってら 有難てぇんだろ
맛소우카 미소고낫테라 아리가텐-다로
맛없는가 잘못봤다면 고맙구만~
イけ 默らしい喰わせ 蔑んでシャブれ
이케-다마라시이쿠와세 사게슨데샤브레
어서-입닥치고 쳐먹어! 경멸하듯 햛아라
詰めこんでろ ブロイラ- ブロイラ-
쯔메콘데로 브로이라- 브로이라-
다 쳐넣으라구 브로일러- 브로일러-
引張りっ放し さみ-ネタ
힛빠리하나시 사미-네타
다시 끌려나온 적막한 기사
ずっと前から 何かしら
즛토마에카라 난카시라
오래 전부터 뭐라고라
大星生産帝國万歲
다이요센산테고쿠반자이
대성생산제국만세
あの世までもってイけ
아노요마데못테이케
이세상끝까지 들고가자
ブロイラ- 安全第一
브로이라- 안센다이이찌
브로일러- 안전제일
使えるぜ イタダけんだぜ 骨のズイまで
쯔카에루제 이타타켄다제 호네노즈이마데-
쓸수있겠어 먹을수 있겠는데 뼈의 골수까지
yeah 默らしい喰わせ 蔑んでシャブれ
yeah다마라시이쿠와세 사게슨데샤브레
yeah입다물고 쳐먹어 경멸하듯햛아라
骨のズイまで ブロイラ- ブロイラ- no Gamblin'
호네노즈이마데 브로이라- 브로이라- no Gamblin'
뼈의 골수까지 브로일러- 브로일러- no Gamblin'
I'mブロイラ-
I'm브로이라-
나는 브로일러-
毒にすらなれもしねぇ 首無しで泣けもしねぇ
토쿠니스라나레모시네- 쿠비나시데나케모시네-
독이 없어도 죽어 목이 없어 울어도 죽어
解れ キミの爲
와카레 키미노타메
알겠냐? 니때문에
飼い殺されちまうよりマシ ハッピ
카이코로사레치마우요리마시 힛-피
길러서 죽이는것이 좀더 힛피-
ブロイラ- 出世のチャンスだ はりきってやかれるぜ
브로이라- 슛세노찬스다 하리킷테야가레루제
브로일러- 출세의 찬스다 활활 타오르는걸
ブロイラ- 健康第一
브로이라- 켄코다이이치
브로일러- 건강제일
グルメども やり過ごしてろ 有難てぇんだろ どうぜ喰うんだろ
구르메도모 야리스고시테로 아리가텐다로 도우제쿠운다로
미식가씨 도가 지나치군 고마운걸 이왕 이런거 쳐먹어줘
イけ 默らしい喰わせ 首なしで踊れ 大人氣だ
이케 다마라시이쿠와세 쿠비나시데오도레 다이닌키다
어서 입다물고 쳐먹어 목없이 춤춰봐 인기만점이야
ブロイラ- ブロイラ- Go Go Go
브로이라- 브로이라- Go Go Go
브로일러- 브로일러- Go Go Go
オラ 世話になれ 割り切って喰らえ ウマそうにだ
오라 세와니나레 와리킷테쿠라에 우마소-니다
어이 폐가 된다구 어서빨리 쳐먹어 맛있을거야
ブロイラ- ブロイラ- you too
브로이라- 브로이라- you too
브로일러- 브로일러- you too
さあ御飯だヒッヒッヒ-ィ
사아고한다힛힛히-ㅅ
자 밥이다 힛힛히-
※브로일러...닭이라는데요...닭이군요. 병아리를 비육시켜 육용으로 쓰는 닭...이라더군요. 저는 아는분이 말하기 전까지 broiler인줄 알았습니다...[...]
※내맘대로 휘갈겨 적은...올바르지 않은 해석이 몇몇 있습니다... ...뭐 저도 난감하긴 합니다만.
、で潮時のボスに泣け..이부분을 여러 사람들에게 물어봐도 모른다고 하시더군요...예를들어 이걸 휘갈겨 적었습니다.
※...뭐 가사 내용이 이런건...나의 정서적 문제(...어이)가 약간 있으니 애교로 넘어가주시면 되겠습..;