[Orange range] Fullthrottle

FULLTHOROTTLE(전속력)


作詞者名 ORANGE RANGE
作曲者名 ORANGE RANGE
アーティスト名 ORANGE RANGE


Yo Hey Ho

音へRide on　搖れるJaponいくぞ
오토에Ride on 유레루Japon이쿠조
소리로Ride on 흔들리는Japon 가자

Yo　まだまだ騷ぎたりねぇぞ　日本列島
Yo 마다마다사와기타리네에조 니혼렛토-
Yo 아직아직 떠들거나하자 일본열도

震源地は　From 琉球
신겐치와 From 류-큐-
진원지는 From 오키나와

南方より　この場に參上　上げろ頭から湧かす　一丁
난포우요리 코노바니산죠- 아게로아타마카라와카스 잇쵸-
남쪽보다 이곳을 보러가 올라가라 머리부터 끓게하는 한판

まだまだ騷ぎ足りん　日本列島　JUMP JUMP　まず　廣げてくビジョン
마다마다사와기타린 니혼렛토- 　JUMP JUMP　마즈 히로게테쿠비죤
아직아직 소란이 모자라 일본열도 　JUMP JUMP　우선 넓혀져가는 Vision

ツボにはめる　We're SUNSE TANK　From 琉球　難なく　ブレイクスル-
츠보니하메루　We're SUNSE TANK　From 류-큐- 가타나쿠 브레이크스루-
항아리에 빠뜨린　We're SUNSE TANK　From 오키나와 어려움없이 돌파

ツボにはめる　We're SUNSE TANK　From 琉球　難なく　ブレイクスル-
츠보니하메루　We're SUNSE TANK　From 류-큐- 가타나쿠 브레이크스루-
항아리에 빠뜨린　We're SUNSE TANK　From 오키나와 어려움없이 돌파

とくとご覽あれ
토쿠토고란아레
잘 보고있어

ブラウン管じゃ味わえない會館で
브라운칸쟈아지와에나이카이칸데
브라운관으론 맛볼 수 없는 회관에서

ぶっ飛ぶぞ　そこに立て
붓토부조 소코니타테
날아가자 거기서 일어나서

來ればグチョグチョなるまで　濡らすまで
키레바구쵸구쵸나루마데 누라스마데
오면 흠뻑해질 때까지 적실때까지

ドッと　構えて　もっと　高く拳をかざして
돗토 카마에테 못토 타카쿠코부시오카자시테
우르르 자세를 취하고 더욱 높이 주먹을 내밀고

じっと待って立ってないで　リズム刻むだけ
짓토맛테탓테나이데 리즈무키자무다케
가만히 서서 기다리지말아줘 리듬을 새길 뿐

*ハブ、ハブハブハブ
하브、하브하브하브

*指差したらヤッターかまりんどぉ
유비사시타라얏타-카마린도오
손가락을 뻗으면 이겼다 카마린도오

南方より　この場に參上　上げろ頭から湧かす　一丁
난포우요리 코노바니산죠- 아게로아타마카라와카스 잇쵸-
남쪽보다 이곳을 보러가 올라가라 머리부터 끓게하는 한판

まだまだ騷ぎ足りん　日本列島　JUMP JUMP　まず　広げてくビジョン
마다마다사와기타린 니혼렛토- 　JUMP JUMP　마즈 히로게테쿠비죤
아직아직 소란이 모자라 일본열도 　JUMP JUMP　우선 넓혀져가는 Vision

ツボにはめる　We're SUNSE TANK　From 琉球　難なく　ブレイクスル-
츠보니하메루　We're SUNSE TANK　From 류-큐- 가타나쿠 브레이크스루-
항아리에 빠뜨린　We're SUNSE TANK　From 오키나와 어려움없이 돌파

ツボにはめる　We're SUNSE TANK　From 琉球　難なく　ブレイクスル-
츠보니하메루　We're SUNSE TANK　From 류-큐- 가타나쿠 브레이크스루-
항아리에 빠뜨린　We're SUNSE TANK　From 오키나와 어려움없이 돌파

*표시 부분중 ハブ、ハブハブハブ, かまりんど 같은 경우는 오키나와의 방언이라는 말이 있더군요...