출처: http://www.jieumai.com/
三角關係 (大谷雅惠、柴田あゆみ、松浦亞弥、稻葉貴子)
산카쿠칸케이
삼각관계
作詞/ つんく
作曲/ つんく
(稻葉)
小さい頃 私
치이사이코로 와따시
어린 시절 나는
夢見ていた いつも
유메미떼이따 이츠모
언제나 꿈꾸고 있었죠
大好きな 誰かとの
다이스키나 다레카또노
사랑하는 누군가와의
素敵な戀
스테키나코이
근사한 사랑을
(大谷)
でも 最近 私
데모 사이킨 와따시
하지만 요즘 난
戀してるの 辛い
코이시떼루노 츠라이
사랑하는 게 괴로워요
友達の彼氏なのよ
토모다치노카레시나노요
친구의 남자친구거든요
いけない子ね
이케나이코네
못된 아이죠
(柴田)
抱かれた後から
다카레따아또카라
안기고 나서부터
知るなんて
시루난떼
알게 되었어요
(松浦)
光り
히카리
별빛이
輝いてる 夜空に
카가야이떼루 요조라니
반짝이는 밤하늘에
もう ウソなんてつけない
모- 우소난떼츠케나이
이제 거짓말같은 건 하지 않아요
(稻葉)
この戀だけは
코노코이다케와
이 사랑만은
降りられないの
오리라레나이노
포기할 수 없어요
ごめん
고멘
미안해
(大谷)
生涯の友情と
쇼-가이노유-죠-또
평생을 같이할 우정이라고
思っていたけれど
오못떼이따케레도
생각하고 있었는데
(柴田)
返すわけには 行かない この男
카에스와케니와 이카나이 코노히또
이 남자 돌려보낼 수는 없어요
(松浦)
澁谷步く 二人
시부야아루쿠 후따리
시부야를 걷는 우리 두사람
夢のような 時間
유메노요-나 지칸
꿈같은 시간
大好きな この男に
다이스키나 코노히또니
사랑하는 이 남자에게
甘えている
아마에떼이루
어리광부렸죠
(稻葉)
でも 何氣に 二人
데모 나니게니 후따리
하지만 어느새 우리 두사람은
氣にしてるの あの子
키니시떼루노 아노코
그아이를 신경쓰고 있었죠
次 會えば全部
츠기 아에바젬부
다음에 만나면 모두
話すつもりなのに
하나스츠모리나노니
이야기할 생각인데
(大谷)
愛が正義でも
아이가세이기데모
사랑이 정의라해도
苦しいわ
쿠루시이와
괴로워요
(柴田)
光り
히카리
별빛이
輝いてる 夜空よ
카가야이떼루 요조라요
반짝이는 밤하늘이여
ねえ 勇氣をくださいな
네에 유-키오쿠다사이나
제발 용기를 주세요
(松浦)
この戀だけは
코노코이다케와
이 사랑만은
降りられないの
오리라레나이노
포기할 수 없어요
ごめん
고멘
미안해
(稻葉)
いつもの私なら
이츠모노와따시나라
평소의 나라면
そう こんなこと言わない
소- 콘나코토이와나이
그래 이런 말 하지 않겠죠
(大谷)
「返すわけには 行かない この男」
카에스와케니와 이카나이 코노히또
"이 남자 돌려보내줄 수는 없어요"
(稻葉)
光り
히카리
별빛이
輝いてる 夜空よ
카가야이떼루 요조라요
반짝이는 밤하늘이여
ねえ 勇氣をくださいな
네에 유-키오쿠다사이나
제발 용기를 주세요
(大谷)
この戀だけは
코노코이다케와
降りられないの
오리라레나이노
포기할 수 없어요
(大谷)
ごめん
고멘
미안해
(柴田)
いつもの私なら
이츠모노와따시나라
평소의 나라면
そう こんなこと言わない
소- 콘나코토이와나이
그래 이런 말 하지 않겠죠
(松浦)
「返すわけには 行かない この男」
카에스와케니와 이카나이 코노히또
"이 남자 돌려보내줄 수는 없어요"
三角關係 (大谷雅惠、柴田あゆみ、松浦亞弥、稻葉貴子)
산카쿠칸케이
삼각관계
作詞/ つんく
作曲/ つんく
(稻葉)
小さい頃 私
치이사이코로 와따시
어린 시절 나는
夢見ていた いつも
유메미떼이따 이츠모
언제나 꿈꾸고 있었죠
大好きな 誰かとの
다이스키나 다레카또노
사랑하는 누군가와의
素敵な戀
스테키나코이
근사한 사랑을
(大谷)
でも 最近 私
데모 사이킨 와따시
하지만 요즘 난
戀してるの 辛い
코이시떼루노 츠라이
사랑하는 게 괴로워요
友達の彼氏なのよ
토모다치노카레시나노요
친구의 남자친구거든요
いけない子ね
이케나이코네
못된 아이죠
(柴田)
抱かれた後から
다카레따아또카라
안기고 나서부터
知るなんて
시루난떼
알게 되었어요
(松浦)
光り
히카리
별빛이
輝いてる 夜空に
카가야이떼루 요조라니
반짝이는 밤하늘에
もう ウソなんてつけない
모- 우소난떼츠케나이
이제 거짓말같은 건 하지 않아요
(稻葉)
この戀だけは
코노코이다케와
이 사랑만은
降りられないの
오리라레나이노
포기할 수 없어요
ごめん
고멘
미안해
(大谷)
生涯の友情と
쇼-가이노유-죠-또
평생을 같이할 우정이라고
思っていたけれど
오못떼이따케레도
생각하고 있었는데
(柴田)
返すわけには 行かない この男
카에스와케니와 이카나이 코노히또
이 남자 돌려보낼 수는 없어요
(松浦)
澁谷步く 二人
시부야아루쿠 후따리
시부야를 걷는 우리 두사람
夢のような 時間
유메노요-나 지칸
꿈같은 시간
大好きな この男に
다이스키나 코노히또니
사랑하는 이 남자에게
甘えている
아마에떼이루
어리광부렸죠
(稻葉)
でも 何氣に 二人
데모 나니게니 후따리
하지만 어느새 우리 두사람은
氣にしてるの あの子
키니시떼루노 아노코
그아이를 신경쓰고 있었죠
次 會えば全部
츠기 아에바젬부
다음에 만나면 모두
話すつもりなのに
하나스츠모리나노니
이야기할 생각인데
(大谷)
愛が正義でも
아이가세이기데모
사랑이 정의라해도
苦しいわ
쿠루시이와
괴로워요
(柴田)
光り
히카리
별빛이
輝いてる 夜空よ
카가야이떼루 요조라요
반짝이는 밤하늘이여
ねえ 勇氣をくださいな
네에 유-키오쿠다사이나
제발 용기를 주세요
(松浦)
この戀だけは
코노코이다케와
이 사랑만은
降りられないの
오리라레나이노
포기할 수 없어요
ごめん
고멘
미안해
(稻葉)
いつもの私なら
이츠모노와따시나라
평소의 나라면
そう こんなこと言わない
소- 콘나코토이와나이
그래 이런 말 하지 않겠죠
(大谷)
「返すわけには 行かない この男」
카에스와케니와 이카나이 코노히또
"이 남자 돌려보내줄 수는 없어요"
(稻葉)
光り
히카리
별빛이
輝いてる 夜空よ
카가야이떼루 요조라요
반짝이는 밤하늘이여
ねえ 勇氣をくださいな
네에 유-키오쿠다사이나
제발 용기를 주세요
(大谷)
この戀だけは
코노코이다케와
降りられないの
오리라레나이노
포기할 수 없어요
(大谷)
ごめん
고멘
미안해
(柴田)
いつもの私なら
이츠모노와따시나라
평소의 나라면
そう こんなこと言わない
소- 콘나코토이와나이
그래 이런 말 하지 않겠죠
(松浦)
「返すわけには 行かない この男」
카에스와케니와 이카나이 코노히또
"이 남자 돌려보내줄 수는 없어요"