출처: http://www.jieumai.com/
pray
words/ hitomi
music/ Kunio Tago
一つだけ叶う夢が この胸に見えたなら
히또츠다케카나우유메가 코노무네니미에따나라
한가지만 이루어지는 꿈이 이 가슴에 보였다면
立ち止まり振り返らず ゆけるのカナ
타치도마리후리카에라즈 유케루노카나
멈춰서 뒤돌아보지 않고 갈 수 있을까
ありふれてる 生活の中にだって
아리후레떼루 세이카츠노나니닷떼
평범한 생활속에서도
昨日と違ってる 運命があるねと
키노-또치갓떼루 움메이가아루네또
어제와 다른 운명이 있을거라고
そう信じれたら 變わりだすカナ
소-신지레따라 카와리다스카나
그렇게 믿을 수 있다면 변해갈까
飾らない この心のどこかにアル可能性に
카자라나이 코노코코로노도코카니아루카노-세이니
꾸미지 않아 이 마음 어딘가에 있는 가능성에
迷わない どんなふうに だけど今日も道をそれて
마요와나이 돈나후-니 다케도쿄-모미치오소레떼
망설이지 않아 어떤 식으로도 하지만 오늘도 길을 벗어나
步いてしまうから
아루이떼시마우카라
걸을테니까
たよりなくみえるコトも 時にはアルんだねと
타요리나쿠미에루코토모 토키니와아룬다네또
어설프게 보이는 일도 때로는 있을거라고
少しだけ笑っている 君がうつる
스코시다케와랏떼이루 키미가우츠루
조금만 웃고 있는 네가 보여
新しいトビラあけて 見えた世界に
아타라시이토비라아케떼 미에따세카이니
새로운 문을 열고 보인 세계에
たどり着けば 欲望は深く
타도리츠케바 요쿠보-와후카쿠
도착하면 욕망은 깊어져
明日の壁を また壞してく
아시따노카베오 마따코와시떼쿠
내일의 벽을 또다시 부수지
變わらない そう信じあえた溫もり忘れないように
카와라나이 소-신지아에따누쿠모리와스레나이요-니
변하지 않아 그렇게 서로 믿던 온기도 잊지 않도록
答えくらい 自分で探せると强がって
코타에쿠라이 지분데사가세루또츠요갓떼
대답정도는 스스로 찾을 수 있다고 강한 체하지
だけど君が必要で
다케도키미가히츠요-데
하지만 네가 필요해
Ah 偶然みたいに 明日も 出逢いをくり返し
Ah 구-젠미따이니 아시따모 데아이오쿠리카에시
Ah 우연인것처럼 내일도 만남을 반복하며
悲しみに濡れる過去より 今をこの瞬間から
카나시미니누레루카코요리 이마오코노슌칸카라
슬픔에 젖은 과거보다 지금을 이 순간부터
また感じていたいから
마따칸지떼이따이카라
또다시 느끼고 싶어
私は私のままで いれるように そう祈って
와따시와와따시노마마데 이레루요-니 소-이놋떼
나는 내모습 그대로 있을 수 있기를 그렇게 기도하며
痛みを癒しながら 進んでゆく
이따미오이야시나가라 스슨데유쿠
아픔을 달래며 나아갈거야
この世界の片隅で 光ともして
코노세카이노카타스미데 히카리토모시떼
이 세상의 한쪽에서 빛을 밝히며
pray
words/ hitomi
music/ Kunio Tago
一つだけ叶う夢が この胸に見えたなら
히또츠다케카나우유메가 코노무네니미에따나라
한가지만 이루어지는 꿈이 이 가슴에 보였다면
立ち止まり振り返らず ゆけるのカナ
타치도마리후리카에라즈 유케루노카나
멈춰서 뒤돌아보지 않고 갈 수 있을까
ありふれてる 生活の中にだって
아리후레떼루 세이카츠노나니닷떼
평범한 생활속에서도
昨日と違ってる 運命があるねと
키노-또치갓떼루 움메이가아루네또
어제와 다른 운명이 있을거라고
そう信じれたら 變わりだすカナ
소-신지레따라 카와리다스카나
그렇게 믿을 수 있다면 변해갈까
飾らない この心のどこかにアル可能性に
카자라나이 코노코코로노도코카니아루카노-세이니
꾸미지 않아 이 마음 어딘가에 있는 가능성에
迷わない どんなふうに だけど今日も道をそれて
마요와나이 돈나후-니 다케도쿄-모미치오소레떼
망설이지 않아 어떤 식으로도 하지만 오늘도 길을 벗어나
步いてしまうから
아루이떼시마우카라
걸을테니까
たよりなくみえるコトも 時にはアルんだねと
타요리나쿠미에루코토모 토키니와아룬다네또
어설프게 보이는 일도 때로는 있을거라고
少しだけ笑っている 君がうつる
스코시다케와랏떼이루 키미가우츠루
조금만 웃고 있는 네가 보여
新しいトビラあけて 見えた世界に
아타라시이토비라아케떼 미에따세카이니
새로운 문을 열고 보인 세계에
たどり着けば 欲望は深く
타도리츠케바 요쿠보-와후카쿠
도착하면 욕망은 깊어져
明日の壁を また壞してく
아시따노카베오 마따코와시떼쿠
내일의 벽을 또다시 부수지
變わらない そう信じあえた溫もり忘れないように
카와라나이 소-신지아에따누쿠모리와스레나이요-니
변하지 않아 그렇게 서로 믿던 온기도 잊지 않도록
答えくらい 自分で探せると强がって
코타에쿠라이 지분데사가세루또츠요갓떼
대답정도는 스스로 찾을 수 있다고 강한 체하지
だけど君が必要で
다케도키미가히츠요-데
하지만 네가 필요해
Ah 偶然みたいに 明日も 出逢いをくり返し
Ah 구-젠미따이니 아시따모 데아이오쿠리카에시
Ah 우연인것처럼 내일도 만남을 반복하며
悲しみに濡れる過去より 今をこの瞬間から
카나시미니누레루카코요리 이마오코노슌칸카라
슬픔에 젖은 과거보다 지금을 이 순간부터
また感じていたいから
마따칸지떼이따이카라
또다시 느끼고 싶어
私は私のままで いれるように そう祈って
와따시와와따시노마마데 이레루요-니 소-이놋떼
나는 내모습 그대로 있을 수 있기를 그렇게 기도하며
痛みを癒しながら 進んでゆく
이따미오이야시나가라 스슨데유쿠
아픔을 달래며 나아갈거야
この世界の片隅で 光ともして
코노세카이노카타스미데 히카리토모시떼
이 세상의 한쪽에서 빛을 밝히며