출처: http://www.jieumai.com/
あの空は冷たい
아노소라와츠메따이
저 하늘은 차가워
詩 & 曲/ ナオ
「ゴメンナサイ」と一言口にするのが怖くて
고멘나사이 또히토코토쿠치니스루노카코와쿠떼
"미안해" 라는 한마디를 하는게 두려워서
あれから何年の時が流れた?
아레카라난넨노토키가나가레따?
그후로 몇년의 시간이 흘렀지?
あぁ…
아아...
だから僕は今すぐ君を探し出したい
다카라보쿠와이마스구키미오사가시다시따이
그래서 난 지금바로 널 찾아내고 싶어
疲れ果てた心が僕を蝕む
츠카레하테따코코로가보쿠노무시바무
완전히 지쳐버린 마음이 나를 좀먹어
空は冷たい
소라와츠메따이
하늘은 차가워
何氣なく口ずさんだ二人だけのあの唄を
나니게나쿠쿠치즈산다후따리다케노아노우타니
아무생각없이 흥얼거렸던 둘만의 그 노래를
瞼を閉じたまま思い浮かべた
마부타오토지따마마오모이우카베따
눈을 감은 채 떠올렸어
あぁ…
아아...
僕は疊の上で小さな窓の外を
보쿠와타타미노우에데치이사나마도노소토오
나는 다다미위에서 작은 창밖을
壁に寄り添ったまま
카베니요리솟따마마
벽에 기댄 채로
ただただ眺める
타다타다나가메루
그저 바라봐
空は冷たい
소라와츠메따이
하늘은 차가워
あの空は冷たい
아노소라와츠메따이
저 하늘은 차가워
あの空は冷たい
아노소라와츠메따이
저 하늘은 차가워
詩 & 曲/ ナオ
「ゴメンナサイ」と一言口にするのが怖くて
고멘나사이 또히토코토쿠치니스루노카코와쿠떼
"미안해" 라는 한마디를 하는게 두려워서
あれから何年の時が流れた?
아레카라난넨노토키가나가레따?
그후로 몇년의 시간이 흘렀지?
あぁ…
아아...
だから僕は今すぐ君を探し出したい
다카라보쿠와이마스구키미오사가시다시따이
그래서 난 지금바로 널 찾아내고 싶어
疲れ果てた心が僕を蝕む
츠카레하테따코코로가보쿠노무시바무
완전히 지쳐버린 마음이 나를 좀먹어
空は冷たい
소라와츠메따이
하늘은 차가워
何氣なく口ずさんだ二人だけのあの唄を
나니게나쿠쿠치즈산다후따리다케노아노우타니
아무생각없이 흥얼거렸던 둘만의 그 노래를
瞼を閉じたまま思い浮かべた
마부타오토지따마마오모이우카베따
눈을 감은 채 떠올렸어
あぁ…
아아...
僕は疊の上で小さな窓の外を
보쿠와타타미노우에데치이사나마도노소토오
나는 다다미위에서 작은 창밖을
壁に寄り添ったまま
카베니요리솟따마마
벽에 기댄 채로
ただただ眺める
타다타다나가메루
그저 바라봐
空は冷たい
소라와츠메따이
하늘은 차가워
あの空は冷たい
아노소라와츠메따이
저 하늘은 차가워