Are yu ready
作詞者名 MINMI
作曲者名 MINMI
アーティスト名 MINMI
Ready to go now
Are yu ready… Are yu ready…
Are yu ready… Are yu ready…
木の葉のよう 舞い踊れ 戶惑いも脫ぎ捨て
코노하노요오 마이오도레 토마도이모누기스테
나뭇잎처럼 춤춰라 망설임도 벗어버려
僕と君の体溫で どんな雪も溶かせる
보쿠토키미노타이온데 돈나유키모토카세루
나와 너의 체온으로 어떤 눈도 녹일 수 있어
Ready to go now
熱く生きるというなら贊成
아츠쿠이키루토이우나라산세이
뜨겁게 산다고 한다면 찬성
孤獨も覺悟で進むmy way
코도쿠모카쿠고데스스무my way
고독도 각오하고 나아가는 my way
けれどたくさんの愛は永遠
케레도타쿠상노아이와에이엔
그렇지만 수많은 사랑은 영원
いつだってまだまだ挑戰
이츠닷테마다마다쵸-센
언제라도 아직 도전
始める時期が遲いかなんて
하지메루지키가오소이카난테
시작하는 시기가 늦었을까 따윈
とんでもないさ 夢は無條件
톤데모나이사 유메와무죠-켄
터무니없어 꿈은 무조건
つまずき 傷ついた分 僕らは輝く
츠마즈키 키즈츠이타분 보쿠라와카가야쿠
넘어지고 상처받은 만큼 우리들은 빛나
胸の聲に 從えばいい
무네노유메니 시타가에바이이
가슴의 목소리를 데리고 가면 돼
少し遠回りの旅(でもいい)
스코시토오마와리노타비(데모이이)
조금 멀리 돌아서 가는 여행(이라도 좋아)
花のように 散ってはさき
하나노요오니 칫테와사키
꽃처럼 흩어지고는 피고
弱さ知り また强くなる Are yu ready
요와사시리 마타츠요쿠나루
약함을 알고 또 강해져 Are yu ready
Are yu ready… Are yu ready…
Are yu ready… Are yu ready…
Ready to go now
今日も明日も情報 誰かとの競爭
쿄오모아스모죠-호- 다레카토노쿄-조-
오늘도 내일도 정보 누군가와의 경쟁
どうかしてたのは 彼らなのか 僕なのか
도우카시테타노와 카레라나노카 보쿠나노카
어떻게든 했었던것은 그들인건가 나인건가
そつなくと感情 止めてただけじゃさあ
소츠나쿠토칸죠- 토메테타다케쟈사아
실수 없으면 감정 멈춰있었던 것 뿐이면 자
何も變わらない 變えてみたいのに
나니모카와라나이 카에테미타이노니
아무것도 변하지않아 바꿔보고싶은데
心に風吹くたびに 生き拔いてゆくために
코코로니카제후쿠타비니 이키누이테유쿠타메니
마음에 바람이 불 때마다 끝까지 살아가기 위해
心におおい隱す程着こんだ
코코로니오오이카쿠스호도키콘다
마음을 씌워숨길 정도로 껴입었어
重いコ-トはもう脫いで
오모이코-토와모오누이데
무거운 코트는 이제 벗어
そう 誰にも眞似できぬ力とは
소오 다레니모마네데키누치카라토와
그래 누구에게도 흉내낼 수 없는 힘이란 것은
誰しも本來その姿に
다레시모혼라이소노스가타니
누구나 본래 그 모습으로
木の葉のよう 舞い踊れ 後悔を捨て
코노하노요오 마이오도레 코-카이오스테
나뭇잎처럼 춤춰라 후회를 버리고
自分を大切にして
지붕오다이세츠니시테
자신을 소중히 해
いつも僕らは無限
이츠모보쿠라와무겐
언제나 우리들은 무한
さえない將來を告げる
사에나이소-라이오츠게루
어둡게 잠겨있는 장래를 알리네
運命も塗り替え
운메이모누리카에
운명도 다시 칠하고
僕と君の体溫で
보쿠토키미노타이온데
나와 너의 체온으로
この世界に灯をともせ Friend
코노세카이니아카시오토모세 Friend
이 세상에 등불을 붙이자 Friend
Ready to go…
Beautiful mind
Beautiful sky
Beautiful life