[Pierrot] Performance

출처: http://www.jieumai.com/


PERFORMANCE

words/  キリト　
music/  キリト


空想の自由はホラ　僞善者の茶番劇
쿠-소-노지유-와호라 기젠샤노챠반게키
공상의 자유는 위선자의 속이 뻔히 들여다 보이는 짓
盲目の大衆共が　無條件に騙されちゃって
모-모쿠노타이슈-도모가 무죠-켄니다마사레챳떼
맹목적인 대중들이 무조건적으로 속아넘어가

妄想の平和はホラ　蓋開けりゃ地獄繪圖
모-소-노헤이와와호라 후타히라케랴지고쿠에즈
망상의 평화는 뚜껑을 열면 지옥도
虛像の獨裁者演じて　貴方をエスコ-トしましょう
쿄조-노도쿠사이샤엔지떼 아나따오에스코-토시마쇼-
허상의 독재자를 연기하며 당신을 에스코트해드리죠

だってこんな俺と愛しあえる貴方ならば　破壞の意味が解るはずだろ?
닷떼콘나오레또아이시아에루아나따나라바 하카이노이미가와카루하즈다로?
하지만 이런 나와 서로 사랑할 수 있는 너라면 파괴의 의미를 알고 있겠지?
もっと氷みたいに神經硏ぎすませたならば　行き着く先が見えてくるのさ
못또코오리미따이니신케이토기스마세따나라바 유키츠쿠사키가미에떼쿠루노사
좀더 얼음처럼 신경을 곤두세웠다면 도달할 곳이 보일거야

「What is free?」　  素晴らしいぜ
                             스바라시이제
                             근사한걸
　　　　　　　　　  笑顔で叫ぼう
                             에가오데사케보-
                             웃는 얼굴로 절규하자
　　　　　　　　     どんな言葉も薄ら寒いパフォ-マンス
                             돈나니코토바모우스라사무이파포-만스
                             어떤 말도 으스스한 퍼포먼스
「What is peace?」　 素晴らしいぜ
                               스바라시이제
                               근사한걸
　　　　　　　　　    響きは良いけど
                               히비키와이이케도
                               소리는 좋지만
　　　　　　　　       邪魔するなら惡いけど叩き壞しちゃうぜ
                               쟈마스루나라와루이케도타타키코와시챠우제
                               방해한다면 안됐지만 때려 부수어버리겠어

だってこんな俺と愛しあえる貴方ならば　凶氣の理由が解るはずだろ?
닷떼콘나오레또아이시아에루아나따나라바 쿄-키노리유-가와카루하즈다로?
하지만 이런 나와 서로 사랑할 수 있는 너라면 흉기의 이유를 알고 있겠지?
もっと獸みたいに理性踏みにじれたならば　終わりの先が見えてくるのさ
못또케모또미따이니리세이후미니지레따나라바 오와리노사키가미에떼쿠루노사
좀더 야수처럼 이성을 짓밟았다면 끝부분이 보일거야

「What is free?」　  素晴らしいぜ
                             스바라시이제
                             근사한걸
　　　　　　　　　  笑顔で叫ぼう
                             에가오데사케보-
                             웃는 얼굴로 절규하자
　　　　　　　　     どんな言葉も何もかもパフォ-マンス
                             돈나코토바모나니모카모파포-만스
                             어떤 말도 으스스한 퍼포먼스
「What is peace?」　素晴らしいぜ
                               스바라시이제
                               근사한걸
　　　　　　　　　    響きは良いけど
                               히비키와이이케도
                               소리는 좋지만
　　　　　　　　       今この手で惡いけど粉粉にしちゃうぜ
                               이마코노테데와루이케도코나고나니시챠우제
                               이제 이손으로 안됐지만 조각조각내버리겠어